Genesis 24:2–14 in Hebrew and English

2 וַיֹּ֣אמֶר אַבְרָהָ֗ם אֶל־עַבְדּוֹ֙ זְקַ֣ן בֵּית֔וֹ הַמֹּשֵׁ֖ל בְּכָל־אֲשֶׁר־ל֑וֹ שִֽׂים־נָ֥א יָדְךָ֖ תַּ֥חַת יְרֵכִֽי׃

3 וְאַשְׁבִּ֣יעֲךָ֔ בַּֽיהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמַ֔יִם וֵֽאלֹהֵ֖י הָאָ֑רֶץ אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־תִקַּ֤ח אִשָּׁה֙ לִבְנִ֔י מִבְּנוֹת֙ הַֽכְּנַעֲנִ֔י אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י יוֹשֵׁ֥ב בְּקִרְבּֽוֹ׃

4 כִּ֧י אֶל־אַרְצִ֛י וְאֶל־מוֹלַדְתִּ֖י תֵּלֵ֑ךְ וְלָקַחְתָּ֥ אִשָּׁ֖ה לִבְנִ֥י לְיִצְחָֽק׃

5 וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ הָעֶ֔בֶד אוּלַי֙ לֹא־תֹאבֶ֣ה הָֽאִשָּׁ֔ה לָלֶ֥כֶת אַחֲרַ֖י אֶל־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את הֶֽהָשֵׁ֤ב אָשִׁיב֙ אֶת־בִּנְךָ֔ אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־יָצָ֥אתָ מִשָּֽׁם׃

6 וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו אַבְרָהָ֑ם הִשָּׁ֣מֶר לְךָ֔ פֶּן־תָּשִׁ֥יב אֶת־בְּנִ֖י שָֽׁמָּה׃

7 יְהוָ֣ה ׀ אֱלֹהֵ֣י הַשָּׁמַ֗יִם אֲשֶׁ֨ר לְקָחַ֜נִי מִבֵּ֣ית אָבִי֮ וּמֵאֶ֣רֶץ מֽוֹלַדְתִּי֒ וַאֲשֶׁ֨ר דִּבֶּר־לִ֜י וַאֲשֶׁ֤ר נִֽשְׁבַּֽע־לִי֙ לֵאמֹ֔ר לְזַ֨רְעֲךָ֔ אֶתֵּ֖ן אֶת־הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֑את ה֗וּא יִשְׁלַ֤ח מַלְאָכוֹ֙ לְפָנֶ֔יךָ וְלָקַחְתָּ֥ אִשָּׁ֛ה לִבְנִ֖י מִשָּֽׁם׃

8 וְאִם־לֹ֨א תֹאבֶ֤ה הָֽאִשָּׁה֙ לָלֶ֣כֶת אַחֲרֶ֔יךָ וְנִקִּ֕יתָ מִשְּׁבֻעָתִ֖י זֹ֑את רַ֣ק אֶת־בְּנִ֔י לֹ֥א תָשֵׁ֖ב שָֽׁמָּה׃

9 וַיָּ֤שֶׂם הָעֶ֨בֶד֙ אֶת־יָד֔וֹ תַּ֛חַת יֶ֥רֶךְ אַבְרָהָ֖ם אֲדֹנָ֑יו וַיִּשָּׁ֣בַֽע ל֔וֹ עַל־הַדָּבָ֖ר הַזֶּֽה׃

10 וַיִּקַּ֣ח הָ֠עֶבֶד עֲשָׂרָ֨ה גְמַלִּ֜ים מִגְּמַלֵּ֤י אֲדֹנָיו֙ וַיֵּ֔לֶךְ וְכָל־ט֥וּב אֲדֹנָ֖יו בְּיָד֑וֹ וַיָּ֗קָם וַיֵּ֛לֶךְ אֶל־אֲרַ֥ם נַֽהֲרַ֖יִם אֶל־עִ֥יר נָחֽוֹר׃

11 וַיַּבְרֵ֧ךְ הַגְּמַלִּ֛ים מִח֥וּץ לָעִ֖יר אֶל־בְּאֵ֣ר הַמָּ֑יִם לְעֵ֣ת עֶ֔רֶב לְעֵ֖ת צֵ֥את הַשֹּׁאֲבֹֽת׃

12 וַיֹּאמַ֓ר ׀ יְהוָ֗ה אֱלֹהֵי֙ אֲדֹנִ֣י אַבְרָהָ֔ם הַקְרֵה־נָ֥א לְפָנַ֖י הַיּ֑וֹם וַעֲשֵׂה־חֶ֕סֶד עִ֖ם אֲדֹנִ֥י אַבְרָהָֽם׃

13 הִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י נִצָּ֖ב עַל־עֵ֣ין הַמָּ֑יִם וּבְנוֹת֙ אַנְשֵׁ֣י הָעִ֔יר יֹצְאֹ֖ת לִשְׁאֹ֥ב מָֽיִם׃

14 וְהָיָ֣ה הַֽנַּעֲרָ֗ אֲשֶׁ֨ר אֹמַ֤ר אֵלֶ֨יהָ֙ הַטִּי־נָ֤א כַדֵּךְ֙ וְאֶשְׁתֶּ֔ה וְאָמְרָ֣ה שְׁתֵ֔ה וְגַם־גְּמַלֶּ֖יךָ אַשְׁקֶ֑ה אֹתָ֤הּ הֹכַ֨חְתָּ֙ לְעַבְדְּךָ֣ לְיִצְחָ֔ק וּבָ֣הּ אֵדַ֔ע כִּי־עָשִׂ֥יתָ חֶ֖סֶד עִם־אֲדֹנִֽי׃

Berean Standard Bible:

2 So Abraham instructed the chief servant of his household, who managed all he owned, “Place your hand under my thigh,

3 and I will have you swear by the LORD, the God of heaven and the God of earth, that you will not take a wife for my son from the daughters of the Canaanites among whom I am dwelling,

4 but will go to my country and my kindred to take a wife for my son Isaac.”

5 The servant asked him, “What if the woman is unwilling to follow me to this land? Shall I then take your son back to the land from which you came?”

6 Abraham replied, “Make sure that you do not take my son back there.

7 The LORD, the God of heaven, who brought me from my father’s house and my native land, who spoke to me and promised me on oath, saying, ‘To your offspring I will give this land’—He will send His angel before you so that you can take a wife for my son from there.

8 And if the woman is unwilling to follow you, then you are released from this oath of mine. Only do not take my son back there.”

9 So the servant placed his hand under the thigh of his master Abraham and swore an oath to him concerning this matter.

10 Then the servant took ten of his master’s camels and departed with all manner of good things from his master in hand. And he set out for Nahor’s hometown in Aram-naharaim.

11 As evening approached, he made the camels kneel down near the well outside the town at the time when the women went out to draw water.

12 “O LORD, God of my master Abraham,” he prayed, “please grant me success today, and show kindness to my master Abraham.

13 Here I am, standing beside the spring, and the daughters of the townspeople are coming out to draw water.

14 Now may it happen that the girl to whom I say, ‘Please let down your jar that I may drink,’ and who responds, ‘Drink, and I will water your camels as well’—let her be the one You have appointed for Your servant Isaac. By this I will know that You have shown kindness to my master.”

Cross-references

Genesis 47:29: When the time drew near for Israel to die, he called his son Joseph and said to him, “If I have found favor in your eyes, put your hand under my thigh and promise to show me kindness and faithfulness. Do not bury me in Egypt,

Genesis 39:4–6: Joseph found favor in his sight and became his personal attendant. Potiphar put him in charge of his household and entrusted him with everything he owned.

Genesis 15:2: But Abram replied, “O Lord GOD, what can You give me, since I remain childless, and the heir of my house is Eliezer of Damascus?”

Genesis 39:8–9: But he refused. “Look,” he said to his master’s wife, “with me here, my master does not concern himself with anything in his house, and he has entrusted everything he owns to my care.

Genesis 24:9–10: So the servant placed his hand under the thigh of his master Abraham and swore an oath to him concerning this matter.

Genesis 44:1: Then Joseph instructed his steward: “Fill the men’s sacks with as much food as they can carry, and put each one’s silver in the mouth of his sack.

1 Chronicles 29:24: All the officials and mighty men, as well as all of King David’s sons, pledged their allegiance to King Solomon.

1 Timothy 5:17: Elders who lead effectively are worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching.

2 Corinthians 6:14–17: Do not be unequally yoked with unbelievers. For what partnership can righteousness have with wickedness? Or what fellowship does light have with darkness?

Genesis 26:34–35: When Esau was forty years old, he took as his wives Judith daughter of Beeri the Hittite and Basemath daughter of Elon the Hittite.

Deuteronomy 7:3–4: Do not intermarry with them. Do not give your daughters to their sons or take their daughters for your sons,

Genesis 28:8: And seeing that his father Isaac disapproved of the Canaanite women,

1 Corinthians 7:39: A wife is bound to her husband as long as he lives. But if her husband dies, she is free to marry anyone she wishes, as long as he belongs to the Lord.

Genesis 10:15–19: And Canaan was the father of Sidon his firstborn, and of the Hittites,

Nehemiah 13:25: I rebuked them and called down curses on them. I beat some of these men and pulled out their hair. Then I made them take an oath before God and said, “You must not give your daughters in marriage to their sons or take their daughters as wives for your sons or for yourselves!

Exodus 34:16: And when you take some of their daughters as brides for your sons, their daughters will prostitute themselves to their gods and cause your sons to do the same.

Jeremiah 10:11: Thus you are to tell them: “These gods, who have made neither the heavens nor the earth, will perish from this earth and from under these heavens.”

2 Kings 19:15: And Hezekiah prayed before the LORD: “O LORD, God of Israel, enthroned between the cherubim, You alone are God over all the kingdoms of the earth. You made the heavens and the earth.

Nehemiah 9:6: You alone are the LORD. You created the heavens, the highest heavens with all their host, the earth and all that is on it, the seas and all that is in them. You give life to all things, and the host of heaven worships You.

Genesis 31:44–53: Come now, let us make a covenant, you and I, and let it serve as a witness between you and me.”

Genesis 28:2: “Go at once to Paddan-aram, to the house of your mother’s father Bethuel, and take a wife from among the daughters of Laban, your mother’s brother.

Genesis 12:7: Then the LORD appeared to Abram and said, “I will give this land to your offspring.” So Abram built an altar there to the LORD, who had appeared to him.

Genesis 22:20–23: Some time later, Abraham was told, “Milcah has also borne sons to your brother Nahor:

Genesis 11:25–12:1: And after he had become the father of Terah, Nahor lived 119 years and had other sons and daughters.

Jeremiah 4:2: and if you can swear, ‘As surely as the LORD lives,’ in truth, in justice, and in righteousness, then the nations will be blessed by Him, and in Him they will glory.”

Proverbs 13:16: Every prudent man acts with knowledge, but a fool displays his folly.

Genesis 24:58: They called Rebekah and asked her, “Will you go with this man?” “I will go,” she replied.

Exodus 20:7: You shall not take the name of the LORD your God in vain, for the LORD will not leave anyone unpunished who takes His name in vain.

Exodus 9:2: But if you continue to restrain them and refuse to let them go,

Hebrews 11:9: By faith he dwelt in the promised land as a stranger in a foreign country. He lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.

Galatians 5:1: It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not be encumbered once more by a yoke of slavery.

Hebrews 11:13–16: All these people died in faith, without having received the things they were promised. However, they saw them and welcomed them from afar. And they acknowledged that they were strangers and exiles on the earth.

Hebrews 10:39: But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls.

2 Peter 2:20–22: If indeed they have escaped the corruption of the world through the knowledge of our Lord and Savior Jesus Christ, only to be entangled and overcome by it again, their final condition is worse than it was at first.

Psalm 34:7: The angel of the LORD encamps around those who fear Him, and he delivers them.

Exodus 33:2: And I will send an angel before you, and I will drive out the Canaanites, Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.

Hebrews 1:14: Are not the angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation?

Genesis 13:15: for all the land that you see, I will give to you and your offspring forever.

Psalm 73:24: You guide me with Your counsel, and later receive me in glory.

Exodus 32:13: Remember Your servants Abraham, Isaac, and Israel, to whom You swore by Your very self when You declared, ‘I will make your descendants as numerous as the stars in the sky, and I will give your descendants all this land that I have promised, and it shall be their inheritance forever.’”

Exodus 23:20–23: Behold, I am sending an angel before you to protect you along the way and to bring you to the place I have prepared.

Genesis 15:18: On that day the LORD made a covenant with Abram, saying, “To your descendants I have given this land—from the river of Egypt to the great River Euphrates—

Proverbs 3:5–6: Trust in the LORD with all your heart, and lean not on your own understanding;

Psalm 32:8: I will instruct you and teach you the way you should go; I will give you counsel and watch over you.

Psalm 103:20: Bless the LORD, all His angels mighty in strength who carry out His word, who hearken to the voice of His command.

Exodus 13:5: And when the LORD brings you into the land of the Canaanites, Hittites, Amorites, Hivites, and Jebusites—the land He swore to your fathers that He would give you, a land flowing with milk and honey—you shall keep this service in this month.

Joshua 2:17–20: The men said to her, “We will not be bound by this oath you made us swear

Numbers 30:8: But if her husband prohibits her when he hears of it, he nullifies the vow that binds her or the rash promise she has made, and the LORD will absolve her.

Numbers 30:5: But if her father prohibits her on the day he hears about it, then none of the vows or pledges by which she has bound herself shall stand. The LORD will absolve her because her father has prohibited her.

John 8:32: Then you will know the truth, and the truth will set you free.”

Joshua 9:20: This is how we will treat them: We will let them live, so that no wrath will fall on us because of the oath we swore to them.”

Genesis 24:4–6: but will go to my country and my kindred to take a wife for my son Isaac.”

Acts 7:2: And Stephen declared: “Brothers and fathers, listen to me! The God of glory appeared to our father Abraham while he was still in Mesopotamia, before he lived in Haran,

Genesis 24:2: So Abraham instructed the chief servant of his household, who managed all he owned, “Place your hand under my thigh,

Deuteronomy 23:4: For they did not meet you with food and water on your way out of Egypt, and they hired Balaam son of Beor from Pethor in Aram-naharaim to curse you.

Genesis 11:31: And Terah took his son Abram, his grandson Lot son of Haran, and his daughter-in-law Sarai the wife of Abram, and they set out from Ur of the Chaldeans for the land of Canaan. But when they arrived in Haran, they settled there.

Genesis 29:4–5: “My brothers,” Jacob asked the shepherds, “where are you from?” “We are from Haran,” they answered.

Acts 2:9: Parthians, Medes, and Elamites; residents of Mesopotamia, Judea and Cappadocia, Pontus and Asia,

Genesis 29:1: Jacob resumed his journey and came to the land of the people of the east.

Genesis 39:8–9: But he refused. “Look,” he said to his master’s wife, “with me here, my master does not concern himself with anything in his house, and he has entrusted everything he owns to my care.

Genesis 39:4–6: Joseph found favor in his sight and became his personal attendant. Potiphar put him in charge of his household and entrusted him with everything he owned.

Genesis 39:22–23: And the warden put all the prisoners under Joseph’s care, so that he was responsible for all that was done in the prison.

Genesis 27:43: So now, my son, obey my voice and flee at once to my brother Laban in Haran.

Judges 3:8–10: Then the anger of the LORD burned against Israel, and He sold them into the hand of Cushan-rishathaim king of Aram-naharaim, and the Israelites served him eight years.

1 Chronicles 19:6: When the Ammonites realized that they had become a stench to David, Hanun and the Ammonites sent a thousand talents of silver to hire for themselves chariots and horsemen from Aram-naharaim, Aram-maacah, and Zobah.

Genesis 24:2: So Abraham instructed the chief servant of his household, who managed all he owned, “Place your hand under my thigh,

1 Samuel 9:11: And as they were climbing the hill to the city, they met some young women coming out to draw water and asked, “Is the seer here?”

John 4:7: When a Samaritan woman came to draw water, Jesus said to her, “Give Me a drink.”

Exodus 2:16: Now the priest of Midian had seven daughters, and they came to draw water and fill the troughs to water their father’s flock.

Genesis 33:13–14: But Jacob replied, “My lord knows that the children are frail, and I must care for sheep and cattle that are nursing their young. If they are driven hard for even a day, all the animals will die.

Proverbs 12:10: A righteous man regards the life of his animal, but the tender mercies of the wicked are only cruelty.

Genesis 24:13–20: Here I am, standing beside the spring, and the daughters of the townspeople are coming out to draw water.

Genesis 24:27: saying, “Blessed be the LORD, the God of my master Abraham, who has not withheld His kindness and faithfulness from my master. As for me, the LORD has led me on the journey to the house of my master’s relatives.”

Genesis 26:24: and that night the LORD appeared to him and said, “I am the God of your father Abraham. Do not be afraid, for I am with you. I will bless you and multiply your descendants for the sake of My servant Abraham.”

Exodus 3:15: God also told Moses, “Say to the Israelites, ‘The LORD, the God of your fathers—the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob—has sent me to you.’ This is My name forever, and this is how I am to be remembered in every generation.

Exodus 3:6: Then He said, “I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.” At this, Moses hid his face, for he was afraid to look at God.

Genesis 24:48: Then I bowed down and worshiped the LORD; and I blessed the LORD, the God of my master Abraham, who led me on the right road to take the granddaughter of my master’s brother for his son.

Genesis 24:42: So when I came to the spring today, I prayed: O LORD, God of my master Abraham, if only You would make my journey a success!

1 Kings 18:36: At the time of the evening sacrifice, Elijah the prophet approached the altar and said, “O LORD, God of Abraham, Isaac, and Israel, let it be known this day that You are God in Israel and that I am Your servant and have done all these things at Your command.

Psalm 37:5: Commit your way to the LORD; trust in Him, and He will do it.

Matthew 22:32: ‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’? He is not the God of the dead, but of the living.”

2 Kings 2:14: Then he took the cloak of Elijah that had fallen from him and struck the waters. “Where now is the LORD, the God of Elijah?” he asked. And when he had struck the waters, they parted to the right and to the left, and Elisha crossed over.

Nehemiah 1:11: O Lord, may Your ear be attentive to my prayer and to the prayers of Your servants who delight to revere Your name. Give Your servant success this day, I pray, and grant him mercy in the sight of this man.” (At that time I was the cupbearer to the king.)

Genesis 27:20: But Isaac asked his son, “How did you ever find it so quickly, my son?” “Because the LORD your God brought it to me,” he replied.

Genesis 24:43: Here I am, standing beside this spring. Now if a maiden comes out to draw water and I say to her, ‘Please let me drink a little water from your jar,’

Psalm 37:5: Commit your way to the LORD; trust in Him, and He will do it.

Exodus 2:16: Now the priest of Midian had seven daughters, and they came to draw water and fill the troughs to water their father’s flock.

Genesis 29:9–10: While he was still speaking with them, Rachel arrived with her father’s sheep, for she was a shepherdess.

Genesis 24:11: As evening approached, he made the camels kneel down near the well outside the town at the time when the women went out to draw water.

1 Samuel 9:11: And as they were climbing the hill to the city, they met some young women coming out to draw water and asked, “Is the seer here?”

Judges 5:11: the voices of the singers at the watering places. There they shall recount the righteous acts of the LORD, the righteous deeds of His villagers in Israel. Then the people of the LORD went down to the gates:

John 4:7: When a Samaritan woman came to draw water, Jesus said to her, “Give Me a drink.”

Proverbs 3:6: in all your ways acknowledge Him, and He will make your paths straight.

Judges 6:37: then behold, I will place a fleece of wool on the threshing floor. If there is dew only on the fleece and all the ground is dry, then I will know that You are going to save Israel by my hand, as You have said.”

Judges 6:17: Gideon answered, “If I have found favor in Your sight, give me a sign that it is You speaking with me.

Genesis 15:8: But Abram replied, “Lord GOD, how can I know that I will possess it?”

Romans 1:10: in my prayers at all times, asking that now at last by God’s will I may succeed in coming to you.

2 Samuel 5:24: As soon as you hear the sound of marching in the tops of the balsam trees, move quickly, because this will mean that the LORD has marched out before you to strike the camp of the Philistines.”

Proverbs 19:14: Houses and wealth are inherited from fathers, but a prudent wife is from the LORD.

Judges 18:5: Then they said to him, “Please inquire of God to determine whether we will have a successful journey.”

2 Samuel 20:9: “Are you well, my brother?” Joab asked Amasa. And with his right hand Joab grabbed Amasa by the beard to kiss him.

1 Samuel 10:2–10: When you leave me today, you will find two men at Rachel’s tomb in Zelzah on the border of Benjamin. They will say to you, ‘The donkeys you seek have been found, and now your father has stopped worrying about the donkeys and started worrying about you, asking, “What should I do about my son?”’

Isaiah 7:11: “Ask for a sign from the LORD your God, whether from the depths of Sheol or the heights of heaven.”

1 Samuel 14:8–10: “Very well,” said Jonathan, “we will cross over toward these men and show ourselves to them.

Judges 7:13–15: And as Gideon arrived, a man was telling his friend about a dream. “Behold, I had a dream,” he said, “and I saw a loaf of barley bread come tumbling into the Midianite camp. It struck the tent so hard that the tent overturned and collapsed.”

Commentary

John Calvin: And Abraham said unto his eldest servant. Abraham here fulfils the common duty of parents, in labouring for and being solicitous about the choice of a wife for his son: but he looks somewhat further; for since God had separated him from the Canaanites by a sacred covenant, he justly fears lest Isaac, by joining himself in affinity with them, should shake off the yoke of God. Some suppose that the depraved morals of those nations were so displeasing to him, that he conceived the marriage of his son must prove unhappy if he should take a wife from among them. But the special reason was, as I…

John Calvin: That thou shalt not take a wife. The kind of discipline which prevailed in Abraham’s house is here apparent. Although this man was but a servant, yet, because he was put in authority by the master of the family, his servile condition did not prevent him from being next in authority to his lord; so that Isaac himself, the heir and successor of Abraham, submitted to his direction. To such an extent did the authority of Abraham and reverence for him prevail, that when he substituted a servant in his place, he caused this servant, by his mere will or word, to exercise a power which other masters…

John Calvin: But thou shalt go unto my country and to my kindred. It seems that, in the choice of the place, Abraham was influenced by the thought, that a wife would more willingly come from thence to be married to his son, when she knew that she was to marry one of her own race and country. But because it afterwards follows that the servant came to Padan Aram, some hence infer that Mesopotamia was Abraham’s country. The solution, however, of this difficulty is easy. We know that Mesopotamia was not only the region contained between the Tigris and the Euphrates, but that a part also of Chaldea was…