Genesis 33:13–14 in Hebrew and English

13 וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֗יו אֲדֹנִ֤י יֹדֵ֨עַ֙ כִּֽי־הַיְלָדִ֣ים רַכִּ֔ים וְהַצֹּ֥אן וְהַבָּקָ֖ר עָל֣וֹת עָלָ֑י וּדְפָקוּם֙ י֣וֹם אֶחָ֔ד וָמֵ֖תוּ כָּל־הַצֹּֽאן׃

14 יַעֲבָר־נָ֥א אֲדֹנִ֖י לִפְנֵ֣י עַבְדּ֑וֹ וַאֲנִ֞י אֶֽתְנָהֲלָ֣ה לְאִטִּ֗י לְרֶ֨גֶל הַמְּלָאכָ֤ה אֲשֶׁר־לְפָנַי֙ וּלְרֶ֣גֶל הַיְלָדִ֔ים עַ֛ד אֲשֶׁר־אָבֹ֥א אֶל־אֲדֹנִ֖י שֵׂעִֽירָה׃

Berean Standard Bible:

13 But Jacob replied, “My lord knows that the children are frail, and I must care for sheep and cattle that are nursing their young. If they are driven hard for even a day, all the animals will die.

14 Please let my lord go ahead of his servant. I will continue on slowly, at a comfortable pace for the livestock and children, until I come to my lord at Seir.”

Cross-references

Isaiah 40:11: He tends His flock like a shepherd; He gathers the lambs in His arms and carries them close to His heart. He gently leads the nursing ewes.

Ezekiel 34:15–16: I will tend My flock and make them lie down, declares the Lord GOD.

Proverbs 12:10: A righteous man regards the life of his animal, but the tender mercies of the wicked are only cruelty.

1 Chronicles 22:5: And David said, “My son Solomon is young and inexperienced, and the house to be built for the LORD must be exceedingly magnificent—famous and glorious throughout all lands. Therefore I must make preparations for it.” So David made lavish preparations before his death.

John 21:15–17: When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.”

Ezekiel 34:23–25: I will appoint over them one shepherd, My servant David, and he will feed them. He will feed them and be their shepherd.

Genesis 32:3: Jacob sent messengers ahead of him to his brother Esau in the land of Seir, the country of Edom.

Isaiah 40:11: He tends His flock like a shepherd; He gathers the lambs in His arms and carries them close to His heart. He gently leads the nursing ewes.

Romans 15:1: We who are strong ought to bear with the shortcomings of the weak and not to please ourselves.

Judges 5:4: O LORD, when You went out from Seir, when You marched from the land of Edom, the earth trembled, the heavens poured out rain, and the clouds poured down water.

Deuteronomy 2:1: Then we turned back and headed for the wilderness by way of the Red Sea, as the LORD had instructed me, and for many days we wandered around Mount Seir.

2 Chronicles 20:10: And now, here are the men of Ammon, Moab, and Mount Seir, whom You did not let Israel invade when they came out of the land of Egypt; but Israel turned away from them and did not destroy them.

Ezekiel 25:8: This is what the Lord GOD says: ‘Because Moab and Seir said, “Look, the house of Judah is like all the other nations,”

Ezekiel 35:2–3: “Son of man, set your face against Mount Seir and prophesy against it,

Mark 4:33: With many such parables Jesus spoke the word to them, to the extent that they could understand.

1 Corinthians 9:19–22: Though I am free of obligation to anyone, I make myself a slave to everyone, to win as many as possible.

1 Corinthians 3:2: I gave you milk, not solid food, for you were not yet ready for solid food. In fact, you are still not ready,

Commentary

John Calvin: My lord knoweth. The things which Jacob alleges, as grounds of excuse, are true; nevertheless he introduces them under false pretexts; except, perhaps, as regards the statement, that he was unwilling to be burdensome and troublesome to his brother. But since he afterwards turns his journey in another direction, it appears that he feigned something foreign to what was really in his mind. He says that he brings with him many encumbrances, and therefore requests his brother to precede him. “I will follow (he says) at the feet of the children; that is, I will proceed gently as the pace of the…