Genesis 29:9–10 in Hebrew and English
9 עוֹדֶ֖נּוּ מְדַבֵּ֣ר עִמָּ֑ם וְרָחֵ֣ל ׀ בָּ֗אָה עִם־הַצֹּאן֙ אֲשֶׁ֣ר לְאָבִ֔יהָ כִּ֥י רֹעָ֖ה הִֽוא׃
10 וַיְהִ֡י כַּאֲשֶׁר֩ רָאָ֨ה יַעֲקֹ֜ב אֶת־רָחֵ֗ל בַּת־לָבָן֙ אֲחִ֣י אִמּ֔וֹ וְאֶת־צֹ֥אן לָבָ֖ן אֲחִ֣י אִמּ֑וֹ וַיִּגַּ֣שׁ יַעֲקֹ֗ב וַיָּ֤גֶל אֶת־הָאֶ֨בֶן֙ מֵעַל֙ פִּ֣י הַבְּאֵ֔ר וַיַּ֕שְׁקְ אֶת־צֹ֥אן לָבָ֖ן אֲחִ֥י אִמּֽוֹ׃
Berean Standard Bible:
9 While he was still speaking with them, Rachel arrived with her father’s sheep, for she was a shepherdess.
10 As soon as Jacob saw Rachel, the daughter of his mother’s brother Laban, with Laban’s sheep, he went up and rolled the stone away from the mouth of the well and watered his uncle’s sheep.
Cross-references
Exodus 2:15–16: When Pharaoh heard about this matter, he sought to kill Moses. But Moses fled from Pharaoh and settled in the land of Midian, where he sat down beside a well.
Song of Songs 1:7–8: Tell me, O one I love, where do you pasture your sheep? Where do you rest them at midday? Why should I be like a veiled woman beside the flocks of your companions?
Exodus 2:21: Moses agreed to stay with the man, and he gave his daughter Zipporah to Moses in marriage.
Genesis 24:15: Before the servant had finished praying, Rebekah came out with her jar on her shoulder. She was the daughter of Bethuel son of Milcah, the wife of Abraham’s brother Nahor.
Exodus 2:17: And when some shepherds came along and drove them away, Moses rose up to help them and watered their flock.
Commentary
John Calvin: My brethren, whence be ye? The great frankness of that age appears in this manner of meeting together; for, though the fraternal name is often abused by dishonest and wicked men, it is yet not to be doubted that friendly intercourse was then more faithfully cultivated than it is now. This was the reason why Jacob salutes unknown men as brethren, undoubtedly according to received custom. Frugality also is apparent, in that Rachel sometimes pays attention to the flock; for, since Laban abounds with servants, how does it happen that he employs his own daughter in a vile and sordid service, except…
- Genesis 29 verse by verse
- Previous verse: Genesis 29:8
- Next verse: Genesis 29:11
- Exodus 2:15–16
- Song of Songs 1:7–8
- Exodus 2:21
- Genesis 24:15
- Exodus 2:17
- עוֹד still, yet, again
- דָבַר speak
- עִם with
- רָחֵל Rachel
- בּוֹא come, go in, enter
- צֹאן flock, sheep and goats
- אֲשֶׁר who, which, that
- אָב father
- כִּי for, because, that, when
- רָעָה pasture
- הוּא he
- הָיָה be, become, happen
- כַּאֲשֶׁר as, just as, when
- רָאָה see
- יַעֲקֹב Jacob
- אֵת mark of the accusative
- בַּת daughter
- לָבָן Laban
- אָח brother
- אֵם mother
- נָגַשׁ draw near
- גָּלַל roll
- אֶ֫בֶן stone
- עַל on, upon, over
- פֶּה mouth
- בְּאֵר well
- שָׁקָה cause to drink water