Genesis 17:19–21 in Hebrew and English
19 וַיֹּ֣אמֶר אֱלֹהִ֗ים אֲבָל֙ שָׂרָ֣ה אִשְׁתְּךָ֗ יֹלֶ֤דֶת לְךָ֙ בֵּ֔ן וְקָרָ֥אתָ אֶת־שְׁמ֖וֹ יִצְחָ֑ק וַהֲקִמֹתִ֨י אֶת־בְּרִיתִ֥י אִתּ֛וֹ לִבְרִ֥ית עוֹלָ֖ם לְזַרְע֥וֹ אַחֲרָֽיו׃
20 וּֽלְיִשְׁמָעֵ֘אל שְׁמַעְתִּיךָ֒ הִנֵּ֣ה ׀ בֵּרַ֣כְתִּי אֹת֗וֹ וְהִפְרֵיתִ֥י אֹת֛וֹ וְהִרְבֵּיתִ֥י אֹת֖וֹ בִּמְאֹ֣ד מְאֹ֑ד שְׁנֵים־עָשָׂ֤ר נְשִׂיאִם֙ יוֹלִ֔יד וּנְתַתִּ֖יו לְג֥וֹי גָּדֽוֹל׃
21 וְאֶת־בְּרִיתִ֖י אָקִ֣ים אֶת־יִצְחָ֑ק אֲשֶׁר֩ תֵּלֵ֨ד לְךָ֤ שָׂרָה֙ לַמּוֹעֵ֣ד הַזֶּ֔ה בַּשָּׁנָ֖ה הָאַחֶֽרֶת׃
Berean Standard Bible:
19 But God replied, “Your wife Sarah will indeed bear you a son, and you are to name him Isaac. I will establish My covenant with him as an everlasting covenant for his descendants after him.
20 As for Ishmael, I have heard you, and I will surely bless him; I will make him fruitful and multiply him greatly. He will become the father of twelve rulers, and I will make him into a great nation.
21 But I will establish My covenant with Isaac, whom Sarah will bear to you at this time next year.”
Cross-references
Luke 1:13–20: But the angel said to him, “Do not be afraid, Zechariah, because your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to give him the name John.
Genesis 21:2–3: So Sarah conceived and bore a son to Abraham in his old age, at the very time God had promised.
2 Kings 4:16–17: And Elisha declared, “At this time next year, you will hold a son in your arms.” “No, my lord,” she said. “Do not lie to your maidservant, O man of God.”
Genesis 18:10–14: Then the LORD said, “I will surely return to you at this time next year, and your wife Sarah will have a son!” Now Sarah was behind him, listening at the entrance to the tent.
Romans 9:6–9: It is not as though God’s word has failed. For not all who are descended from Israel are Israel.
Genesis 21:6: Then Sarah said, “God has made me laugh, and everyone who hears of this will laugh with me.”
Galatians 4:28–31: Now you, brothers, like Isaac, are children of promise.
Genesis 26:3: Stay in this land as a foreigner, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your offspring, and I will confirm the oath that I swore to your father Abraham.
Genesis 17:21: But I will establish My covenant with Isaac, whom Sarah will bear to you at this time next year.”
Genesis 21:18: Get up, lift up the boy, and take him by the hand, for I will make him into a great nation.”
Genesis 21:13: But I will also make a nation of the slave woman’s son, because he is your offspring.”
Genesis 25:12–18: This is the account of Abraham’s son Ishmael, whom Hagar the Egyptian, Sarah’s maidservant, bore to Abraham.
Genesis 16:10–12: Then the angel added, “I will greatly multiply your offspring so that they will be too numerous to count.”
Genesis 26:2–5: The LORD appeared to Isaac and said, “Do not go down to Egypt. Settle in the land where I tell you.
Genesis 21:2–3: So Sarah conceived and bore a son to Abraham in his old age, at the very time God had promised.
Galatians 3:29: And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed and heirs according to the promise.
Genesis 18:10: Then the LORD said, “I will surely return to you at this time next year, and your wife Sarah will have a son!” Now Sarah was behind him, listening at the entrance to the tent.
Job 14:13: If only You would hide me in Sheol and conceal me until Your anger has passed! If only You would appoint a time for me and then remember me!
Romans 9:9: For this is what the promise stated: “At the appointed time I will return, and Sarah will have a son.”
Acts 1:7: Jesus replied, “It is not for you to know times or seasons that the Father has fixed by His own authority.
Hebrews 11:9: By faith he dwelt in the promised land as a stranger in a foreign country. He lived in tents, as did Isaac and Jacob, who were heirs with him of the same promise.
Luke 1:72: to show mercy to our fathers and to remember His holy covenant,
Genesis 21:10–12: and she said to Abraham, “Expel the slave woman and her son, for the slave woman’s son will never share in the inheritance with my son Isaac!”
Luke 1:55: as He promised to our fathers, to Abraham and his descendants forever.”
Romans 9:5–6: Theirs are the patriarchs, and from them proceeds the human descent of Christ, who is God over all, forever worthy of praise! Amen.
Commentary
John Calvin: Sarah thy wife shall bear thee a son indeed. Some take the adverb אבל, abal, to mean ‘Truly.’ Others, however, more rightly suppose it to be used for increasing the force of the expression. For God rouses the slumbering mind of his servant; as if he would say, ‘The sight of one favour prevents thee from raising thyself higher; and thus it happens that thou dost confine thy thoughts within too narrow limits. Now, therefore, enlarge thy mind, to receive also what I promise concerning Sarah. For the door of hope ought to be sufficiently open to admit the word in its full magnitude.’And I will…
John Calvin: And as for Ishmael. He here more clearly discriminates between the two sons of Abraham. For in promising to the one wealth, dignity, and other things pertaining to the present life, he proves him to be a son according to the flesh. But he makes a special covenant with Isaac, which rises above the world and this frail life: not for the sake of cutting Ishmael off from the hope of eternal life, but in order to teach him that salvation is to be sought from the race of Isaac, where it really dwells. We infer, however, from this passage, that the holy fathers were by no means kept down to earth, by…
- Genesis 17 verse by verse
- Previous verse: Genesis 17:18
- Next verse: Genesis 17:22
- Luke 1:13–20
- Genesis 21:2–3
- 2 Kings 4:16–17
- Genesis 18:10–14
- Romans 9:6–9
- Genesis 21:6
- Galatians 4:28–31
- Genesis 26:3
- Genesis 17:21
- Genesis 21:18
- Genesis 21:13
- Genesis 25:12–18
- Genesis 16:10–12
- Genesis 26:2–5
- Galatians 3:29
- Genesis 18:10
- Job 14:13
- Romans 9:9
- Acts 1:7
- Hebrews 11:9
- Luke 1:72
- Genesis 21:10–12
- Luke 1:55
- Romans 9:5–6
- אָמַר say, speak
- אֱלֹהִים God, gods
- אֲבָל nay
- שָׂרָה Sarah
- אִשָּׁה woman
- יָלַד bear, give birth, beget
- בֵּן son
- קָרָא call
- אֵת mark of the accusative
- שֵׁם name
- יִצְחָק Isaac. Compare
- קוּם arise
- בְּרִית covenant
- אֵת with
- עוֹלָם eternity, long duration, forever
- זֶ֫רַע seed, offspring
- אַחַר after, behind
- יִשְׁמָעֵאל Ishmael
- שָׁמַע hear
- הִנֵּה behold
- בָּרַךְ bless, kneel
- פָּרָה bear fruit
- רָבָה be many, multiply, increase
- מְאֹד very, exceedingly, might
- שְׁנַ֫יִם two
- עָשָׂר ten
- נָשִׂיא leader, chief, prince
- נָתַן give
- גּוֹי nation
- גָּדוֹל great
- אֲשֶׁר who, which, that
- מוֹעֵד appointed time, appointed place, meeting
- זֶה this
- שָׁנָה year
- אַחֵר another