Luke 1:13–20 in Greek and English

13 εἶπεν δὲ πρὸς αὐτὸν ὁ ἄγγελος· Μὴ φοβοῦ, Ζαχαρία, διότι εἰσηκούσθη ἡ δέησίς σου, καὶ ἡ γυνή σου Ἐλισάβετ γεννήσει υἱόν σοι, καὶ καλέσεις τὸ ὄνομα αὐτοῦ Ἰωάννην·

14 καὶ ἔσται χαρά σοι καὶ ἀγαλλίασις, καὶ πολλοὶ ἐπὶ τῇ γενέσει αὐτοῦ χαρήσονται·

15 ἔσται γὰρ μέγας ἐνώπιον τοῦ κυρίου, καὶ οἶνον καὶ σίκερα οὐ μὴ πίῃ, καὶ πνεύματος ἁγίου πλησθήσεται ἔτι ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτοῦ,

16 καὶ πολλοὺς τῶν υἱῶν Ἰσραὴλ ἐπιστρέψει ἐπὶ κύριον τὸν θεὸν αὐτῶν·

17 καὶ αὐτὸς προελεύσεται ἐνώπιον αὐτοῦ ἐν πνεύματι καὶ δυνάμει Ἠλίου, ἐπιστρέψαι καρδίας πατέρων ἐπὶ τέκνα καὶ ἀπειθεῖς ἐν φρονήσει δικαίων, ἑτοιμάσαι κυρίῳ λαὸν κατεσκευασμένον.

18 καὶ εἶπεν Ζαχαρίας πρὸς τὸν ἄγγελον· Κατὰ τί γνώσομαι τοῦτο; ἐγὼ γάρ εἰμι πρεσβύτης καὶ ἡ γυνή μου προβεβηκυῖα ἐν ταῖς ἡμέραις αὐτῆς.

19 καὶ ἀποκριθεὶς ὁ ἄγγελος εἶπεν αὐτῷ· Ἐγώ εἰμι Γαβριὴλ ὁ παρεστηκὼς ἐνώπιον τοῦ θεοῦ, καὶ ἀπεστάλην λαλῆσαι πρὸς σὲ καὶ εὐαγγελίσασθαί σοι ταῦτα·

20 καὶ ἰδοὺ ἔσῃ σιωπῶν καὶ μὴ δυνάμενος λαλῆσαι ἄχρι ἧς ἡμέρας γένηται ταῦτα, ἀνθ’ ὧν οὐκ ἐπίστευσας τοῖς λόγοις μου, οἵτινες πληρωθήσονται εἰς τὸν καιρὸν αὐτῶν.

Berean Standard Bible:

13 But the angel said to him, “Do not be afraid, Zechariah, because your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to give him the name John.

14 He will be a joy and delight to you, and many will rejoice at his birth,

15 for he will be great in the sight of the Lord. He shall never take wine or strong drink, and he will be filled with the Holy Spirit even from his mother’s womb.

16 Many of the sons of Israel he will turn back to the Lord their God.

17 And he will go on before the Lord in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to their children and the disobedient to the wisdom of the righteous—to make ready a people prepared for the Lord.”

18 “How can I be sure of this?” Zechariah asked the angel. “I am an old man, and my wife is well along in years.”

19 “I am Gabriel,” replied the angel. “I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to bring you this good news.

20 And now you will be silent and unable to speak until the day this comes to pass, because you did not believe my words, which will be fulfilled at their proper time.”

Cross-references

1 Samuel 2:21: So the LORD attended to Hannah, and she conceived and gave birth to three sons and two daughters. Meanwhile, the boy Samuel grew up in the presence of the LORD.

Acts 10:31: and said, ‘Cornelius, your prayer has been heard, and your gifts to the poor have been remembered before God.

Psalm 113:9: He settles the barren woman in her home as a joyful mother to her children. Hallelujah!

Psalm 127:3–5: Children are indeed a heritage from the LORD, and the fruit of the womb is His reward.

Genesis 25:21: Later, Isaac prayed to the LORD on behalf of his wife, because she was barren. And the LORD heard his prayer, and his wife Rebekah conceived.

Luke 2:21: When the eight days until His circumcision had passed, He was named Jesus, the name the angel had given Him before He had been conceived.

Psalm 118:21: I will give You thanks, for You have answered me, and You have become my salvation.

Genesis 18:14: Is anything too difficult for the LORD? At the appointed time I will return to you—in about a year—and Sarah will have a son.”

Judges 13:3–5: The angel of the LORD appeared to the woman and said to her, “It is true that you are barren and have no children; but you will conceive and give birth to a son.

Genesis 17:10: This is My covenant with you and your descendants after you, which you are to keep: Every male among you must be circumcised.

Genesis 17:19: But God replied, “Your wife Sarah will indeed bear you a son, and you are to name him Isaac. I will establish My covenant with him as an everlasting covenant for his descendants after him.

2 Kings 4:16–17: And Elisha declared, “At this time next year, you will hold a son in your arms.” “No, my lord,” she said. “Do not lie to your maidservant, O man of God.”

Luke 1:58: Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her great mercy, and they rejoiced with her.

Genesis 21:6: Then Sarah said, “God has made me laugh, and everyone who hears of this will laugh with me.”

Proverbs 15:20: A wise son brings joy to his father, but a foolish man despises his mother.

Proverbs 23:24: The father of a righteous man will greatly rejoice, and he who fathers a wise son will delight in him.

Proverbs 23:15: My son, if your heart is wise, my own heart will indeed rejoice.

Jeremiah 1:5: “Before I formed you in the womb I knew you, and before you were born I set you apart and appointed you as a prophet to the nations.”

Ephesians 5:18: Do not get drunk on wine, which leads to reckless indiscretion. Instead, be filled with the Spirit.

Galatians 1:15: But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased

Luke 7:33: For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon!’

Numbers 6:2–4: “Speak to the Israelites and tell them that if a man or woman makes a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to the LORD,

Acts 2:4: And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.

Joshua 4:14: On that day the LORD exalted Joshua in the sight of all Israel, and they revered him all the days of his life, just as they had revered Moses.

Judges 13:4–6: Now please be careful not to drink wine or strong drink, and not to eat anything unclean.

Joshua 3:7: Now the LORD said to Joshua, “Today I will begin to exalt you in the sight of all Israel, so they may know that I am with you just as I was with Moses.

1 Chronicles 17:8: I have been with you wherever you have gone, and I have cut off all your enemies from before you. Now I will make for you a name like the greatest in the land.

Genesis 12:2: I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, so that you will be a blessing.

Psalm 22:9: Yet You brought me forth from the womb; You made me secure at my mother’s breast.

Matthew 21:32: For John came to you in a righteous way and you did not believe him, but the tax collectors and prostitutes did. And even after you saw this, you did not repent and believe him.

Daniel 12:3: Then the wise will shine like the brightness of the heavens, and those who lead many to righteousness will shine like the stars forever and ever.

Matthew 3:1–6: In those days John the Baptist came, preaching in the wilderness of Judea

Isaiah 49:6: He says: “It is not enough for You to be My Servant, to raise up the tribes of Jacob, and to restore the protected ones of Israel. I will also make You a light for the nations, to bring My salvation to the ends of the earth.”

Isaiah 40:3–5: A voice of one calling: “Prepare the way for the LORD in the wilderness; make a straight highway for our God in the desert.

Malachi 3:1: “Behold, I will send My messenger, who will prepare the way before Me. Then the Lord whom you seek will suddenly come to His temple—the Messenger of the covenant, in whom you delight—see, He is coming,” says the LORD of Hosts.

Luke 1:76: And you, child, will be called a prophet of the Most High; for you will go on before the Lord to prepare the way for Him,

Malachi 4:5–6: Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and awesome Day of the LORD.

Matthew 11:14: And if you are willing to accept it, he is the Elijah who was to come.

Luke 1:76: And you, child, will be called a prophet of the Most High; for you will go on before the Lord to prepare the way for Him,

Psalm 78:8: Then they will not be like their fathers, a stubborn and rebellious generation, whose heart was not loyal, whose spirit was not faithful to God.

John 1:21–30: “Then who are you?” they inquired. “Are you Elijah?” He said, “I am not.” “Are you the Prophet?” He answered, “No.”

John 3:28: You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Christ, but am sent ahead of Him.’

Revelation 20:4: Then I saw the thrones, and those seated on them had been given authority to judge. And I saw the souls of those who had been beheaded for their testimony of Jesus and for the word of God, and those who had not worshiped the beast or its image, and had not received its mark on their foreheads or hands. And they came to life and reigned with Christ for a thousand years.

1 Chronicles 29:18: O LORD, God of our fathers Abraham, Isaac, and Israel, keep this desire forever in the intentions of the hearts of Your people, and direct their hearts toward You.

Mark 9:11–13: And they asked Jesus, “Why do the scribes say that Elijah must come first?”

Matthew 17:11–12: Jesus replied, “Elijah does indeed come, and he will restore all things.

Psalm 111:10: The fear of the LORD is the beginning of wisdom; all who follow His precepts gain rich understanding. His praise endures forever!

1 Peter 2:9: But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.

Genesis 17:17: Abraham fell facedown. Then he laughed and said to himself, “Can a child be born to a man who is a hundred years old? Can Sarah give birth at the age of ninety?”

Luke 1:34: “How can this be,” Mary asked the angel, “since I am a virgin?”

2 Kings 7:2: But the officer on whose arm the king leaned answered the man of God, “Look, even if the LORD were to make windows in heaven, could this really happen?” “You will see it with your own eyes,” replied Elisha, “but you will not eat any of it.”

Genesis 15:8: But Abram replied, “Lord GOD, how can I know that I will possess it?”

Judges 6:36–40: Then Gideon said to God, “If You are going to save Israel by my hand, as You have said,

Numbers 11:21–23: But Moses replied, “Here I am among 600,000 men on foot, yet You say, ‘I will give them meat, and they will eat for a month.’

Luke 1:7: But they had no children, because Elizabeth was barren, and they were both well along in years.

Isaiah 38:22: And Hezekiah had asked, “What will be the sign that I will go up to the house of the LORD?”

Genesis 18:12: So she laughed to herself, saying, “After I am worn out and my master is old, will I now have this pleasure?”

Romans 4:19: Without weakening in his faith, he acknowledged the decrepitness of his body (since he was about a hundred years old) and the lifelessness of Sarah’s womb.

Luke 1:26: In the sixth month, God sent the angel Gabriel to a town in Galilee called Nazareth,

Daniel 8:16: And I heard the voice of a man calling from between the banks of the Ulai: “Gabriel, explain the vision to this man.”

Matthew 18:10: See that you do not look down on any of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of My Father in heaven.

Daniel 9:21–23: while I was still praying, Gabriel, the man I had seen in the earlier vision, came to me in swift flight about the time of the evening sacrifice.

Hebrews 4:14: Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to what we profess.

Luke 2:10: But the angel said to them, “Do not be afraid! For behold, I bring you good news of great joy that will be for all the people:

Ezekiel 3:26: I will make your tongue stick to the roof of your mouth, and you will be silent and unable to rebuke them, though they are a rebellious house.

Ezekiel 24:27: On that day your mouth will be opened to him who has escaped; you will speak and no longer be mute. So you will be a sign to them, and they will know that I am the LORD.”

Hebrews 6:18: Thus by two unchangeable things in which it is impossible for God to lie, we who have fled to take hold of the hope set before us may be strongly encouraged.

Revelation 3:19: Those I love, I rebuke and discipline. Therefore be earnest and repent.

Mark 9:19: “O unbelieving generation!” Jesus replied. “How long must I remain with you? How long must I put up with you? Bring the boy to Me.”

Luke 1:45: Blessed is she who has believed that the Lord’s word to her will be fulfilled.”

Genesis 18:10–15: Then the LORD said, “I will surely return to you at this time next year, and your wife Sarah will have a son!” Now Sarah was behind him, listening at the entrance to the tent.

Exodus 4:11: And the LORD said to him, “Who gave man his mouth? Or who makes the mute or the deaf, the sighted or the blind? Is it not I, the LORD?

Luke 1:22: When he came out and was unable to speak to them, they realized he had seen a vision in the temple. He kept making signs to them but remained speechless.

Titus 1:2: in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began.

2 Timothy 2:13: if we are faithless, He remains faithful, for He cannot deny Himself.

2 Kings 7:2: But the officer on whose arm the king leaned answered the man of God, “Look, even if the LORD were to make windows in heaven, could this really happen?” “You will see it with your own eyes,” replied Elisha, “but you will not eat any of it.”