Genesis 16:11–12 in Hebrew and English
11 וַיֹּ֤אמֶר לָהּ֙ מַלְאַ֣ךְ יְהוָ֔ה הִנָּ֥ךְ הָרָ֖ה וְיֹלַ֣דְתְּ בֵּ֑ן וְקָרָ֤את שְׁמוֹ֙ יִשְׁמָעֵ֔אל כִּֽי־שָׁמַ֥ע יְהוָ֖ה אֶל־עָנְיֵֽךְ׃
12 וְה֤וּא יִהְיֶה֙ פֶּ֣רֶא אָדָ֔ם יָד֣וֹ בַכֹּ֔ל וְיַ֥ד כֹּ֖ל בּ֑וֹ וְעַל־פְּנֵ֥י כָל־אֶחָ֖יו יִשְׁכֹּֽן׃
Berean Standard Bible:
11 The angel of the LORD proceeded: “Behold, you have conceived and will bear a son. And you shall name him Ishmael, for the LORD has heard your cry of affliction.
12 He will be a wild donkey of a man, and his hand will be against everyone, and everyone’s hand against him; he will live in hostility toward all his brothers.”
Cross-references
Exodus 2:23–24: After a long time, the king of Egypt died. The Israelites groaned and cried out under their burden of slavery, and their cry for deliverance from bondage ascended to God.
1 Samuel 1:20: So in the course of time, Hannah conceived and gave birth to a son. She named him Samuel, saying, “Because I have asked for him from the LORD.”
Exodus 3:7: The LORD said, “I have indeed seen the affliction of My people in Egypt. I have heard them crying out because of their oppressors, and I am aware of their sufferings.
Psalm 22:24: For He has not despised or detested the torment of the afflicted. He has not hidden His face from him, but has attended to his cry for help.
Genesis 41:51–52: Joseph named the firstborn Manasseh, saying, “God has made me forget all my hardship and all my father’s household.”
Isaiah 7:14: Therefore the Lord Himself will give you a sign: Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and will call Him Immanuel.
Matthew 1:21–23: She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins.”
Genesis 29:32–35: And Leah conceived and gave birth to a son, and she named him Reuben, for she said, “The LORD has seen my affliction. Surely my husband will love me now.”
Genesis 17:19: But God replied, “Your wife Sarah will indeed bear you a son, and you are to name him Isaac. I will establish My covenant with him as an everlasting covenant for his descendants after him.
Exodus 3:9: And now the cry of the Israelites has reached Me, and I have seen how severely the Egyptians are oppressing them.
Luke 1:63: Zechariah asked for a tablet and wrote, “His name is John.” And they were all amazed.
Job 38:41: Who provides food for the raven when its young cry out to God as they wander about for lack of food?
Genesis 25:18: Ishmael’s descendants settled from Havilah to Shur, which is near the border of Egypt as you go toward Asshur. And they lived in hostility toward all their brothers.
Genesis 21:20: And God was with the boy, and he grew up and settled in the wilderness and became a great archer.
Job 39:5–8: Who set the wild donkey free? Who released the swift donkey from the harness?
Genesis 27:40: You shall live by the sword and serve your brother. But when you rebel, you will tear his yoke from your neck.”
Job 11:12: But a witless man can no more become wise than the colt of a wild donkey can be born a man!
Commentary
John Calvin: And shalt bear a son. The angel explains what he had briefly said respecting her seed; namely, that it should not be capable of being numbered on account of its multitude; and he commences with Ishmael, who was to be its head and origin. Although we shall afterwards see that he was a reprobate, yet an honourable name is granted to him, to mark the temporal benefit of which Ishmael became a partaker, as being a son of Abram. For I thus explain the passage, God intended that a monument of the paternal kindness, with which he embraced the whole house of Abram, should endure to posterity. For…
John Calvin: And he will be a wild man. The angel declares what kind of person Ishmael will be. The simple meaning is, (in my judgment,) that he will be a warlike man, and so formidable to his enemies, that none shall injure him with impunity. Some expound the word פרא, (pereh,) to mean a forester, and one addicted to the hunting of wild beasts. But the explanation must not, it seems, be sought elsewhere than in the context; for it follows immediately after, ‘His hand shall be against all men, and the hand of all men against him.’ It is however asked, whether this ought to be reckoned among benefits…
- Genesis 16 verse by verse
- Previous verse: Genesis 16:10
- Next verse: Genesis 16:13
- Exodus 2:23–24
- 1 Samuel 1:20
- Exodus 3:7
- Psalm 22:24
- Genesis 41:51–52
- Isaiah 7:14
- Matthew 1:21–23
- Genesis 29:32–35
- Genesis 17:19
- Exodus 3:9
- Luke 1:63
- Job 38:41
- Genesis 25:18
- Genesis 21:20
- Job 39:5–8
- Genesis 27:40
- Job 11:12
- אָמַר say, speak
- מַלְאָךְ messenger, angel
- יהוה Yahweh, the LORD
- הִנֵּה behold
- הָרָה pregnant
- יָלַד bear, give birth, beget
- בֵּן son
- קָרָא call
- שֵׁם name
- יִשְׁמָעֵאל Ishmael
- כִּי for, because, that, when
- שָׁמַע hear
- אֶל to, toward
- עֳנִי affliction
- הוּא he
- הָיָה be, become, happen
- פֶּ֫רֶא wild ass
- אָדָם man, humankind, Adam
- יָד hand
- כֹּל all, every, whole
- עַל on, upon, over
- פָּנֶה face
- אָח brother
- שָׁכַן dwell, settle