Genesis 41:51–52 in Hebrew and English
51 וַיִּקְרָ֥א יוֹסֵ֛ף אֶת־שֵׁ֥ם הַבְּכ֖וֹר מְנַשֶּׁ֑ה כִּֽי־נַשַּׁ֤נִי אֱלֹהִים֙ אֶת־כָּל־עֲמָלִ֔י וְאֵ֖ת כָּל־בֵּ֥ית אָבִֽי׃
52 וְאֵ֛ת שֵׁ֥ם הַשֵּׁנִ֖י קָרָ֣א אֶפְרָ֑יִם כִּֽי־הִפְרַ֥נִי אֱלֹהִ֖ים בְּאֶ֥רֶץ עָנְיִֽי׃
Berean Standard Bible:
51 Joseph named the firstborn Manasseh, saying, “God has made me forget all my hardship and all my father’s household.”
52 And the second son he named Ephraim, saying, “God has made me fruitful in the land of my affliction.”
Cross-references
Psalm 30:5: For His anger is fleeting, but His favor lasts a lifetime. Weeping may stay the night, but joy comes in the morning.
Proverbs 31:7: Let him drink and forget his poverty, and remember his misery no more.
Psalm 30:11: You turned my mourning into dancing; You peeled off my sackcloth and clothed me with joy,
Genesis 41:30: but seven years of famine will follow them. Then all the abundance in the land of Egypt will be forgotten, and the famine will devastate the land.
Isaiah 65:16: Whoever invokes a blessing in the land will do so by the God of truth, and whoever takes an oath in the land will swear by the God of truth. For the former troubles will be forgotten and hidden from My sight.
Deuteronomy 33:17: His majesty is like a firstborn bull, and his horns are like those of a wild ox. With them he will gore the nations, even to the ends of the earth. Such are the myriads of Ephraim, and such are the thousands of Manasseh.”
Genesis 48:5: And now your two sons born to you in Egypt before I came to you here shall be reckoned as mine; Ephraim and Manasseh shall be mine, just as Reuben and Simeon are mine.
Psalm 45:10: Listen, O daughter! Consider and incline your ear: Forget your people and your father’s house,
Genesis 48:13–14: And Joseph took both of them—with Ephraim in his right hand toward Israel’s left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel’s right hand—and brought them close to him.
Genesis 48:18–20: “Not so, my father!” Joseph said. “This one is the firstborn; put your right hand on his head.”
Isaiah 57:16: For I will not accuse you forever, nor will I always be angry; for then the spirit of man would grow weak before Me, with the breath of those I have made.
Genesis 49:22: Joseph is a fruitful vine— a fruitful vine by a spring, whose branches scale the wall.
Genesis 50:23: He saw Ephraim’s sons to the third generation, and indeed the sons of Machir son of Manasseh were brought up on Joseph’s knees.
Genesis 17:6: I will make you exceedingly fruitful; I will make nations of you, and kings will descend from you.
Genesis 28:3: May God Almighty bless you and make you fruitful and multiply you, so that you may become a company of peoples.
Amos 6:6: You drink wine by the bowlful and anoint yourselves with the finest oils, but you fail to grieve over the ruin of Joseph.
Psalm 105:17–18: He sent a man before them— Joseph, sold as a slave.
Genesis 48:16–19: the angel who has redeemed me from all harm— may He bless these boys. And may they be called by my name and the names of my fathers Abraham and Isaac, and may they grow into a multitude upon the earth.”
Genesis 30:6–13: Then Rachel said, “God has vindicated me; He has heard my plea and given me a son.” So she named him Dan.
Genesis 29:32–35: And Leah conceived and gave birth to a son, and she named him Reuben, for she said, “The LORD has seen my affliction. Surely my husband will love me now.”
Isaiah 40:1–2: “Comfort, comfort My people,” says your God.
Acts 7:10: and rescued him from all his troubles. He granted Joseph favor and wisdom in the sight of Pharaoh king of Egypt, who appointed him ruler over Egypt and all his household.
Commentary
John Calvin: And unto Joseph were born two sons. Although the names which Joseph gave his sons in consequence of the issue of his affairs, breathe somewhat of piety, because in them he celebrates the kindness of God: yet the oblivion of his father’s house, which, he says, had been brought upon him, can scarcely be altogether excused. It was a pious and holy motive to gratitude, that God had caused him to “forget” all his former miseries; but no honour ought to have been so highly valued, as to displace from his mind the desire and the remembrance of his father’s house. Granted that he is Viceroy of…
- Genesis 41 verse by verse
- Previous verse: Genesis 41:50
- Next verse: Genesis 41:53
- Psalm 30:5
- Proverbs 31:7
- Psalm 30:11
- Genesis 41:30
- Isaiah 65:16
- Deuteronomy 33:17
- Genesis 48:5
- Psalm 45:10
- Genesis 48:13–14
- Genesis 48:18–20
- Isaiah 57:16
- Genesis 49:22
- Genesis 50:23
- Genesis 17:6
- Genesis 28:3
- Amos 6:6
- Psalm 105:17–18
- Genesis 48:16–19
- Genesis 30:6–13
- Genesis 29:32–35
- Isaiah 40:1–2
- Acts 7:10
- קָרָא call
- יוֹסֵף Joseph. Compare
- אֵת mark of the accusative
- שֵׁם name
- בְּכוֹר first-born
- מְנַשֶּׁה Manasseh
- כִּי for, because, that, when
- נָשָׁה forget
- אֱלֹהִים God, gods
- כֹּל all, every, whole
- עָמָל trouble
- בַּ֫יִת house
- אָב father
- שֵׁנִי second
- אֶפְרַ֫יִם Ephraim
- פָּרָה bear fruit
- אֶ֫רֶץ earth
- עֳנִי affliction