Exodus 2:23–24 in Hebrew and English
23 וַיְהִי֩ בַיָּמִ֨ים הָֽרַבִּ֜ים הָהֵ֗ם וַיָּ֨מָת֙ מֶ֣לֶךְ מִצְרַ֔יִם וַיֵּאָנְח֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל מִן־הָעֲבֹדָ֖ה וַיִּזְעָ֑קוּ וַתַּ֧עַל שַׁוְעָתָ֛ם אֶל־הָאֱלֹהִ֖ים מִן־הָעֲבֹדָֽה׃
24 וַיִּשְׁמַ֥ע אֱלֹהִ֖ים אֶת־נַאֲקָתָ֑ם וַיִּזְכֹּ֤ר אֱלֹהִים֙ אֶת־בְּרִית֔וֹ אֶת־אַבְרָהָ֖ם אֶת־יִצְחָ֥ק וְאֶֽת־יַעֲקֹֽב׃
Berean Standard Bible:
23 After a long time, the king of Egypt died. The Israelites groaned and cried out under their burden of slavery, and their cry for deliverance from bondage ascended to God.
24 So God heard their groaning, and He remembered His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob.
Cross-references
James 5:4: Look, the wages you withheld from the workmen who mowed your fields are crying out against you. The cries of the harvesters have reached the ears of the Lord of Hosts.
Genesis 18:20–21: Then the LORD said, “The outcry against Sodom and Gomorrah is great. Because their sin is so grievous,
Exodus 3:7–9: The LORD said, “I have indeed seen the affliction of My people in Egypt. I have heard them crying out because of their oppressors, and I am aware of their sufferings.
Deuteronomy 26:6–7: But the Egyptians mistreated us and afflicted us, putting us to hard labor.
Psalm 12:5: “For the cause of the oppressed and for the groaning of the needy, I will now arise,” says the LORD. “I will bring safety to him who yearns.”
Exodus 22:22–27: You must not mistreat any widow or orphan.
Acts 7:30: After forty years had passed, an angel appeared to Moses in the flames of a burning bush in the desert near Mount Sinai.
Psalm 18:6: In my distress I called upon the LORD; I cried to my God for help. From His temple He heard my voice, and my cry for His help reached His ears.
Nehemiah 9:9: You saw the affliction of our fathers in Egypt; You heard their cry at the Red Sea.
Genesis 16:11: The angel of the LORD proceeded: “Behold, you have conceived and will bear a son. And you shall name him Ishmael, for the LORD has heard your cry of affliction.
Genesis 4:10: “What have you done?” replied the LORD. “The voice of your brother’s blood cries out to Me from the ground.
Deuteronomy 24:15: You are to pay his wages each day before sunset, because he is poor and depends on them. Otherwise he may cry out to the LORD against you, and you will be guilty of sin.
Psalm 105:42: For He remembered His holy promise to Abraham His servant.
Genesis 26:3: Stay in this land as a foreigner, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your offspring, and I will confirm the oath that I swore to your father Abraham.
Exodus 6:5: Furthermore, I have heard the groaning of the Israelites, whom the Egyptians are enslaving, and I have remembered My covenant.
Psalm 102:20: to hear a prisoner’s groaning, to release those condemned to death,
Psalm 106:45: And He remembered His covenant with them, and relented by the abundance of His loving devotion.
Psalm 22:24: For He has not despised or detested the torment of the afflicted. He has not hidden His face from him, but has attended to his cry for help.
Psalm 22:5: They cried out to You and were set free; they trusted in You and were not disappointed.
Luke 1:72–73: to show mercy to our fathers and to remember His holy covenant,
Psalm 138:3: On the day I called, You answered me; You emboldened me and strengthened my soul.
Genesis 15:14–18: But I will judge the nation they serve as slaves, and afterward they will depart with many possessions.
Judges 2:18: Whenever the LORD raised up a judge for the Israelites, He was with that judge and saved them from the hands of their enemies while the judge was still alive; for the LORD was moved to pity by their groaning under those who oppressed them and afflicted them.
Genesis 26:24: and that night the LORD appeared to him and said, “I am the God of your father Abraham. Do not be afraid, for I am with you. I will bless you and multiply your descendants for the sake of My servant Abraham.”
- Exodus 2 verse by verse
- Previous verse: Exodus 2:22
- Next verse: Exodus 2:25
- James 5:4
- Genesis 18:20–21
- Exodus 3:7–9
- Deuteronomy 26:6–7
- Psalm 12:5
- Exodus 22:22–27
- Acts 7:30
- Psalm 18:6
- Nehemiah 9:9
- Genesis 16:11
- Genesis 4:10
- Deuteronomy 24:15
- Psalm 105:42
- Genesis 26:3
- Exodus 6:5
- Psalm 102:20
- Psalm 106:45
- Psalm 22:24
- Psalm 22:5
- Luke 1:72–73
- Psalm 138:3
- Genesis 15:14–18
- Judges 2:18
- Genesis 26:24
- הָיָה be, become, happen
- יוֹם day
- רַב many, much, great
- הֵ֫מָּה they
- מוּת die
- מֶ֫לֶךְ king
- מִצְרַ֫יִם Egypt
- אָנַח sigh
- בֵּן son
- יִשְׂרָאֵל Israel
- מִן־ from, out of
- עֲבֹדָה work, service
- זָעַק cry
- עָלָה go up
- שַׁוְעָה cry for help
- אֶל to, toward
- אֱלֹהִים God, gods
- שָׁמַע hear
- אֵת mark of the accusative
- נְאָקָה groan
- זָכַר remember
- בְּרִית covenant
- אֵת with
- אַבְרָהָם Abraham
- יִצְחָק Isaac. Compare
- יַעֲקֹב Jacob