Galatians 3:13–17 in Greek and English
13 Χριστὸς ἡμᾶς ἐξηγόρασεν ἐκ τῆς κατάρας τοῦ νόμου γενόμενος ὑπὲρ ἡμῶν κατάρα, ὅτι γέγραπται· Ἐπικατάρατος πᾶς ὁ κρεμάμενος ἐπὶ ξύλου,
14 ἵνα εἰς τὰ ἔθνη ἡ εὐλογία τοῦ Ἀβραὰμ γένηται ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ, ἵνα τὴν ἐπαγγελίαν τοῦ πνεύματος λάβωμεν διὰ τῆς πίστεως.
15 Ἀδελφοί, κατὰ ἄνθρωπον λέγω· ὅμως ἀνθρώπου κεκυρωμένην διαθήκην οὐδεὶς ἀθετεῖ ἢ ἐπιδιατάσσεται.
16 τῷ δὲ Ἀβραὰμ ἐρρέθησαν αἱ ἐπαγγελίαι καὶ τῷ σπέρματι αὐτοῦ· οὐ λέγει· Καὶ τοῖς σπέρμασιν, ὡς ἐπὶ πολλῶν, ἀλλ’ ὡς ἐφ’ ἑνός· Καὶ τῷ σπέρματί σου, ὅς ἐστιν Χριστός.
17 τοῦτο δὲ λέγω· διαθήκην προκεκυρωμένην ὑπὸ τοῦ θεοῦ ὁ μετὰ τετρακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη γεγονὼς νόμος οὐκ ἀκυροῖ, εἰς τὸ καταργῆσαι τὴν ἐπαγγελίαν.
Berean Standard Bible:
13 Christ redeemed us from the curse of the law by becoming a curse for us. For it is written: “Cursed is everyone who is hung on a tree.”
14 He redeemed us in order that the blessing promised to Abraham would come to the Gentiles in Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.
15 Brothers, let me put this in human terms. Even a human covenant, once it is ratified, cannot be canceled or amended.
16 The promises were spoken to Abraham and to his seed. The Scripture does not say, “and to seeds,” meaning many, but “and to your seed,” meaning One, who is Christ.
17 What I mean is this: The law that came 430 years later does not revoke the covenant previously established by God, so as to nullify the promise.
Cross-references
1 Peter 2:24: He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”
Deuteronomy 21:23: you must not leave the body on the tree overnight, but you must be sure to bury him that day, because anyone who is hung on a tree is under God’s curse. You must not defile the land that the LORD your God is giving you as an inheritance.
Hebrews 9:15: Therefore Christ is the mediator of a new covenant, so that those who are called may receive the promised eternal inheritance, now that He has died to redeem them from the transgressions committed under the first covenant.
Hebrews 9:12: He did not enter by the blood of goats and calves, but He entered the Most Holy Place once for all by His own blood, thus securing eternal redemption.
1 Peter 1:18–21: For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers,
Revelation 5:9: And they sang a new song: “Worthy are You to take the scroll and open its seals, because You were slain, and by Your blood You purchased for God those from every tribe and tongue and people and nation.
Hebrews 10:4–10: because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.
Matthew 26:28: This is My blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.
Romans 3:24–26: and are justified freely by His grace through the redemption that is in Christ Jesus.
Galatians 4:5: to redeem those under the law, that we might receive our adoption as sons.
1 John 2:1–2: My little children, I am writing these things to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate before the Father—Jesus Christ, the Righteous One.
Revelation 1:5: and from Jesus Christ, the faithful witness, the firstborn from the dead, and the ruler of the kings of the earth. To Him who loves us and has released us from our sins by His blood,
Galatians 3:28–29: There is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female, for you are all one in Christ Jesus.
Ephesians 2:18: For through Him we both have access to the Father by one Spirit.
1 Corinthians 12:13: For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slave or free, and we were all given one Spirit to drink.
Ezekiel 36:26–27: I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh.
Galatians 3:2: I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by works of the law, or by hearing with faith?
Acts 2:33: Exalted, then, to the right hand of God, He has received from the Father the promised Holy Spirit and has poured out what you now see and hear.
Ezekiel 11:19: And I will give them singleness of heart and put a new spirit within them; I will remove their heart of stone and give them a heart of flesh,
John 7:39: He was speaking about the Spirit, whom those who believed in Him were later to receive. For the Spirit had not yet been given, because Jesus had not yet been glorified.
Romans 8:26–27: In the same way, the Spirit helps us in our weakness. For we do not know how we ought to pray, but the Spirit Himself intercedes for us with groans too deep for words.
Genesis 12:2–3: I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, so that you will be a blessing.
Isaiah 32:15: until the Spirit is poured out upon us from on high. Then the desert will be an orchard, and the orchard will seem like a forest.
Romans 4:3–17: For what does the Scripture say? “Abraham believed God, and it was credited to him as righteousness.”
Hebrews 9:17: because a will does not take effect until the one who made it has died; it cannot be executed while he is still alive.
Romans 6:19: I am speaking in human terms because of the weakness of your flesh. Just as you used to offer the parts of your body in slavery to impurity and to escalating wickedness, so now offer them in slavery to righteousness leading to holiness.
Romans 3:5: But if our unrighteousness highlights the righteousness of God, what shall we say? That God is unjust to inflict His wrath on us? I am speaking in human terms.
Genesis 17:7–8: I will establish My covenant as an everlasting covenant between Me and you and your descendants after you, to be your God and the God of your descendants after you.
Romans 4:13: For the promise to Abraham and his offspring that he would be heir of the world was not given through the law, but through the righteousness that comes by faith.
Genesis 22:17–18: I will surely bless you, and I will multiply your descendants like the stars in the sky and the sand on the seashore. Your descendants will possess the gates of their enemies.
Luke 1:55: as He promised to our fathers, to Abraham and his descendants forever.”
Galatians 3:27–29: For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.
Genesis 12:7: Then the LORD appeared to Abram and said, “I will give this land to your offspring.” So Abram built an altar there to the LORD, who had appeared to him.
Genesis 28:13–14: And there at the top the LORD was standing and saying, “I am the LORD, the God of your father Abraham and the God of Isaac. I will give you and your descendants the land on which you now lie.
Romans 4:16: Therefore, the promise comes by faith, so that it may rest on grace and may be guaranteed to all Abraham’s offspring—not only to those who are of the law, but also to those who are of the faith of Abraham. He is the father of us all.
Galatians 3:8: The Scripture foresaw that God would justify the Gentiles by faith, and foretold the gospel to Abraham: “All nations will be blessed through you.”
Genesis 26:3–4: Stay in this land as a foreigner, and I will be with you and bless you. For I will give all these lands to you and your offspring, and I will confirm the oath that I swore to your father Abraham.
Genesis 12:3: I will bless those who bless you and curse those who curse you; and all the families of the earth will be blessed through you.”
Acts 3:25: And you are sons of the prophets and of the covenant God made with your fathers when He said to Abraham, ‘Through your offspring all the families of the earth will be blessed.’
Hebrews 6:13–18: When God made His promise to Abraham, since He had no one greater to swear by, He swore by Himself,
Genesis 15:13: Then the LORD said to Abram, “Know for certain that your descendants will be strangers in a land that is not their own, and they will be enslaved and mistreated four hundred years.
Hebrews 11:39–40: These were all commended for their faith, yet they did not receive what was promised.
Romans 4:13–14: For the promise to Abraham and his offspring that he would be heir of the world was not given through the law, but through the righteousness that comes by faith.
Romans 3:3: What if some did not have faith? Will their lack of faith nullify God’s faithfulness?
Colossians 2:4: I say this so that no one will deceive you by smooth rhetoric.
Exodus 12:40–41: Now the duration of the Israelites’ stay in Egypt was 430 years.
John 1:17: For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
1 Corinthians 1:17: For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, not with words of wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power.
Galatians 3:15: Brothers, let me put this in human terms. Even a human covenant, once it is ratified, cannot be canceled or amended.
Galatians 5:4: You who are trying to be justified by the law have been severed from Christ; you have fallen away from grace.
2 Corinthians 1:20: For all the promises of God are “Yes” in Christ. And so through Him, our “Amen” is spoken to the glory of God.
Commentary
John Calvin: Christ hath redeemed us. The apostle had made all who are under the law subject to the curse; from which arose this great difficulty, that the Jews could not free themselves from the curse of the law. Having stated this difficulty, he meets it, by shewing that Christ hath made us free, which still farther aids his purpose. If we are saved, because we have been freed from the curse of the law, then righteousness is not by the law. He next points out the manner in which we are made free.It is written, Cursed is every one that hangeth on a tree. Now, Christ hung upon the cross, therefore he…
John Calvin: That the blessing of Abraham. Having said that “Christ hath redeemed us from the curse of the law,” he now applies that statement more closely to his purpose. The promised blessing of Abraham is founded on this, and flows from it to the Gentiles. If the Jews must be delivered from the law, in order to become the heirs of Abraham, what shall hinder the Gentiles from obtaining the same benefit? And if that blessing is found in Christ alone, it is faith in Christ which alone brings it into our possession.The promise of the Spirit appears to me to mean, agreeably to a Hebrew idiom, a spiritual…
John Calvin: I speak after the manner of men. By this expression he intended to put them to the blush. It is highly disgraceful and base that the testimony of God should have less weight with us than that of a mortal man. In demanding that the sacred covenant of God shall receive not less deference than is commonly yielded to ordinary human transactions, he does not place God on a level with men. The immense distance between God and men is still left for their consideration.Though it be but a man’s covenant. This is an argument from the less to the greater. Human contracts are admitted on all hands to be…
- Galatians 3 verse by verse
- Read Galatians 3 in Greek
- Previous verse: Galatians 3:12
- Next verse: Galatians 3:18
- 1 Peter 2:24
- Deuteronomy 21:23
- Hebrews 9:15
- Hebrews 9:12
- 1 Peter 1:18–21
- Revelation 5:9
- Hebrews 10:4–10
- Matthew 26:28
- Romans 3:24–26
- Galatians 4:5
- 1 John 2:1–2
- Revelation 1:5
- Galatians 3:28–29
- Ephesians 2:18
- 1 Corinthians 12:13
- Ezekiel 36:26–27
- Galatians 3:2
- Acts 2:33
- Ezekiel 11:19
- John 7:39
- Romans 8:26–27
- Genesis 12:2–3
- Isaiah 32:15
- Romans 4:3–17
- Hebrews 9:17
- Romans 6:19
- Romans 3:5
- Genesis 17:7–8
- Romans 4:13
- Genesis 22:17–18
- Luke 1:55
- Galatians 3:27–29
- Genesis 12:7
- Genesis 28:13–14
- Romans 4:16
- Galatians 3:8
- Genesis 26:3–4
- Genesis 12:3
- Acts 3:25
- Hebrews 6:13–18
- Genesis 15:13
- Hebrews 11:39–40
- Romans 4:13–14
- Romans 3:3
- Colossians 2:4
- Exodus 12:40–41
- John 1:17
- 1 Corinthians 1:17
- Galatians 3:15
- Galatians 5:4
- 2 Corinthians 1:20
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- ἐγώ I; we
- ἐξαγοράζω I ransom, redeem
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ὁ, ἡ, τό the
- κατάρα, ας, ἡ a curse, cursing
- νόμος, ου, ὁ law, principle
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- ὑπέρ on behalf of; above
- ὅτι that, since, because
- γράφω I write
- ἐπικατάρατος, ον accursed
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- κρεμάννυμι I hang up, suspend
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ξύλον, ου, τό a staff, cross, anything made of wood
- ἵνα so that, in order that
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἔθνος, ους, τό nation; (pl.) Gentiles
- εὐλογία, ας, ἡ adulation, praise, blessing
- Ἀβραάμ, ὁ Abraham, the patriarch
- ἐν in, on, among
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- ἐπαγγελία, ας, ἡ promise
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath