Romans 8:26–27 in Greek and English

26 Ὡσαύτως δὲ καὶ τὸ πνεῦμα συναντιλαμβάνεται τῇ ἀσθενείᾳ ἡμῶν· τὸ γὰρ τί προσευξώμεθα καθὸ δεῖ οὐκ οἴδαμεν, ἀλλὰ αὐτὸ τὸ πνεῦμα ὑπερεντυγχάνει στεναγμοῖς ἀλαλήτοις,

27 ὁ δὲ ἐραυνῶν τὰς καρδίας οἶδεν τί τὸ φρόνημα τοῦ πνεύματος, ὅτι κατὰ θεὸν ἐντυγχάνει ὑπὲρ ἁγίων.

Berean Standard Bible:

26 In the same way, the Spirit helps us in our weakness. For we do not know how we ought to pray, but the Spirit Himself intercedes for us with groans too deep for words.

27 And He who searches our hearts knows the mind of the Spirit, because the Spirit intercedes for the saints according to the will of God.

Cross-references

Matthew 10:20: For it will not be you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.

Ephesians 6:18: Pray in the Spirit at all times, with every kind of prayer and petition. To this end, stay alert with all perseverance in your prayers for all the saints.

Galatians 4:6: And because you are sons, God sent the Spirit of His Son into our hearts, crying out, “Abba, Father!”

John 14:16: And I will ask the Father, and He will give you another Advocate to be with you forever—

Jude 1:20–21: But you, beloved, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,

Ephesians 2:18: For through Him we both have access to the Father by one Spirit.

Romans 8:15: For you did not receive a spirit of slavery that returns you to fear, but you received the Spirit of sonship, by whom we cry, “Abba! Father!”

Psalm 6:9: The LORD has heard my cry for mercy; the LORD accepts my prayer.

Hebrews 4:15: For we do not have a high priest who is unable to sympathize with our weaknesses, but we have one who was tempted in every way that we are, yet was without sin.

James 4:3: And when you do ask, you do not receive, because you ask with wrong motives, that you may squander it on your pleasures.

2 Corinthians 12:5–10: I will boast about such a man, but I will not boast about myself, except in my weaknesses.

Romans 15:1: We who are strong ought to bear with the shortcomings of the weak and not to please ourselves.

Jeremiah 17:10: I, the LORD, search the heart; I examine the mind to reward a man according to his way, by what his deeds deserve.

1 John 5:14–15: And this is the confidence that we have before Him: If we ask anything according to His will, He hears us.

Romans 8:34: Who is there to condemn us? For Christ Jesus, who died, and more than that was raised to life, is at the right hand of God—and He is interceding for us.

Acts 1:24: And they prayed, “Lord, You know everyone’s heart. Show us which of these two You have chosen

1 John 3:21–22: Beloved, if our hearts do not condemn us, we have confidence before God,

1 Chronicles 28:9: As for you, Solomon my son, know the God of your father and serve Him wholeheartedly and with a willing mind, for the LORD searches every heart and understands the intent of every thought. If you seek Him, He will be found by you; but if you forsake Him, He will reject you forever.

Ephesians 2:18: For through Him we both have access to the Father by one Spirit.

Proverbs 17:3: A crucible for silver and a furnace for gold, but the LORD is the tester of hearts.

Psalm 44:21: would not God have discovered, since He knows the secrets of the heart?

Jeremiah 11:20: O LORD of Hosts, who judges righteously, who examines the heart and mind, let me see Your vengeance upon them, for to You I have committed my cause.

Acts 15:8: And God, who knows the heart, showed His approval by giving the Holy Spirit to them, just as He did to us.

Jeremiah 20:12: O LORD of Hosts, who examines the righteous, who sees the heart and mind, let me see Your vengeance upon them, for to You I have committed my cause.

Commentary

John Calvin: And likewise the Spirit, &c. That the faithful may not make this objection—that they are so weak as not to be able to bear so many and so heavy burdens, he brings before them the aid of the Spirit, which is abundantly sufficient to overcome all difficulties. There is then no reason for any one to complain, that the bearing of the cross is beyond their own strength, since we are sustained by a celestial power. And there is great force in the Greek word συναντιλαμβάνεται, which means that the Spirit takes on himself a part of the burden, by which our weakness is oppressed; so that he not…

John Calvin: But he who searches hearts, &c. This is a remarkable reason for strengthening our confidence, that we are heard by God when we pray through his Spirit, for he thoroughly knows our desires, even as the thoughts of his own Spirit. And here must be noticed the suitableness of the word to know; for it intimates that God regards not these emotions of the Spirit as new and strange, or that he rejects them as unreasonable, but that he allows them, and at the same time kindly accepts them, as allowed and approved by him. As then Paul had before testified, that God then aids us when he draws us…