Galatians 2:14–16 in Greek and English
14 ἀλλ’ ὅτε εἶδον ὅτι οὐκ ὀρθοποδοῦσιν πρὸς τὴν ἀλήθειαν τοῦ εὐαγγελίου, εἶπον τῷ Κηφᾷ ἔμπροσθεν πάντων· Εἰ σὺ Ἰουδαῖος ὑπάρχων ἐθνικῶς καὶ οὐκ Ἰουδαϊκῶς ζῇς, πῶς τὰ ἔθνη ἀναγκάζεις Ἰουδαΐζειν;
15 Ἡμεῖς φύσει Ἰουδαῖοι καὶ οὐκ ἐξ ἐθνῶν ἁμαρτωλοί,
16 εἰδότες δὲ ὅτι οὐ δικαιοῦται ἄνθρωπος ἐξ ἔργων νόμου ἐὰν μὴ διὰ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ, καὶ ἡμεῖς εἰς Χριστὸν Ἰησοῦν ἐπιστεύσαμεν, ἵνα δικαιωθῶμεν ἐκ πίστεως Χριστοῦ καὶ οὐκ ἐξ ἔργων νόμου, ὅτι ἐξ ἔργων νόμου οὐ δικαιωθήσεται πᾶσα σάρξ.
Berean Standard Bible:
14 When I saw that they were not walking in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “If you, who are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?”
15 We who are Jews by birth and not Gentile “sinners”
16 know that a man is not justified by works of the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have believed in Christ Jesus, that we may be justified by faith in Christ and not by works of the law, because by works of the law no one will be justified.
Cross-references
Galatians 2:5: We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.
Acts 15:10–11: Now then, why do you test God by placing on the necks of the disciples a yoke that neither we nor our fathers have been able to bear?
Acts 10:28: He said to them, “You know how unlawful it is for a Jew to associate with a foreigner or visit him. But God has shown me that I should not call any man impure or unclean.
Acts 15:28–29: It seemed good to the Holy Spirit and to us not to burden you with anything beyond these essential requirements:
Galatians 6:12: Those who want to make a good impression outwardly are trying to compel you to be circumcised. They only do this to avoid persecution for the cross of Christ.
Proverbs 2:7: He stores up sound wisdom for the upright; He is a shield to those who walk with integrity,
1 Timothy 5:20: But those who persist in sin should be rebuked in front of everyone, so that the others will stand in fear of sin.
Psalm 84:11: For the LORD God is a sun and a shield; the LORD gives grace and glory; He withholds no good thing from those who walk with integrity.
Galatians 2:11–13: When Cephas came to Antioch, however, I opposed him to his face, because he stood to be condemned.
Hebrews 9:10: They consist only in food and drink and special washings—external regulations imposed until the time of reform.
Acts 15:19–21: It is my judgment, therefore, that we should not cause trouble for the Gentiles who are turning to God.
Galatians 2:7: On the contrary, they saw that I had been entrusted to preach the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been to the circumcised.
Ephesians 2:3: All of us also lived among them at one time, fulfilling the cravings of our flesh and indulging its desires and thoughts. Like the rest, we were by nature children of wrath.
Titus 3:3: For at one time we too were foolish, disobedient, misled, and enslaved to all sorts of desires and pleasures—living in malice and envy, being hated and hating one another.
Romans 3:9: What then? Are we any better? Not at all. For we have already made the charge that Jews and Greeks alike are all under sin.
Ephesians 2:11–12: Therefore remember that formerly you who are Gentiles in the flesh and called uncircumcised by the so-called circumcision (that done in the body by human hands)—
Philippians 3:4: though I myself could have such confidence. If anyone else thinks he has grounds for confidence in the flesh, I have more:
Romans 4:16: Therefore, the promise comes by faith, so that it may rest on grace and may be guaranteed to all Abraham’s offspring—not only to those who are of the law, but also to those who are of the faith of Abraham. He is the father of us all.
John 8:39–41: “Abraham is our father,” they replied. “If you were children of Abraham,” said Jesus, “you would do the works of Abraham.
1 Samuel 15:18: and sent you on a mission, saying, ‘Go and devote to destruction the sinful Amalekites. Fight against them until you have wiped them out.’
Mark 7:26–28: Now she was a Greek woman of Syrophoenician origin, and she kept asking Jesus to drive the demon out of her daughter.
Matthew 3:7–9: But when John saw many of the Pharisees and Sadducees coming to his place of baptism, he said to them, “You brood of vipers, who warned you to flee from the coming wrath?
Matthew 9:11: When the Pharisees saw this, they asked His disciples, “Why does your Teacher eat with tax collectors and sinners?”
Acts 22:21: Then He said to me, ‘Go! I will send you far away to the Gentiles.’”
Philippians 3:9: and be found in Him, not having my own righteousness from the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness from God on the basis of faith.
Psalm 143:2: Do not bring Your servant into judgment, for no one alive is righteous before You.
Romans 9:30: What then will we say? That the Gentiles, who did not pursue righteousness, have obtained it, a righteousness that is by faith;
Romans 3:19–28: Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
1 Peter 1:18–21: For you know that it was not with perishable things such as silver or gold that you were redeemed from the empty way of life you inherited from your forefathers,
Acts 13:38–39: Therefore let it be known to you, brothers, that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.
Romans 4:2: If Abraham was indeed justified by works, he had something to boast about, but not before God.
1 John 2:1–2: My little children, I am writing these things to you so that you will not sin. But if anyone does sin, we have an advocate before the Father—Jesus Christ, the Righteous One.
1 Peter 3:18: For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
Romans 4:5–6: However, to the one who does not work, but believes in Him who justifies the wicked, his faith is credited as righteousness.
1 Peter 2:24: He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”
Galatians 3:22–24: But the Scripture pronounces all things confined by sin, so that by faith in Jesus Christ the promise might be given to those who believe.
Commentary
John Calvin: But when I saw that they walked not uprightly. Some apply these words to the Gentiles, who, perplexed by Peter’s example, were beginning to give way; but it is more natural to understand them as referring to Peter and Barnabas, and their followers. The proper road to the truth of the gospel was, to unite the Gentiles with the Jews in such a manner that the true doctrine should not be injured. But to bind the consciences of godly men by an obligation to keep the law, and to bury in silence the doctrine of liberty, was to purchase unity at an exorbitant price.The truth of the gospel is here…
John Calvin: We who are Jews by nature. Some, I am aware, think that this is stated in the form of an objection, (ἀνθυποφορὰ,) anticipating what might be urged on the other side, that the Jews possessed higher privileges; not that they would boast of exemption from the law, (for it would have been highly absurd, that they to whom the Law was given should make this their boast,) but that there was a propriety in retaining some points of distinction between them and the Gentiles. I do not entirely reject, and yet, as will afterwards appear, I do not altogether adopt this view. Some, again, consider that it…
John Calvin: But by the faith of Jesus Christ. He does not merely state that ceremonies, or works of any kind, are insufficient without the assistance of faith, but meets their denial by a statement admitting of no exception, as if he had said, “Not by works, but by the faith of Christ alone.” In any other point of view, the sentiment would have been trivial and foreign to the purpose; for the false apostles did not reject Christ nor faith, but demanded that ceremonies should be joined with them. If Paul had admitted this claim, they would have been perfectly at one, and he would have been under no…
- Galatians 2 verse by verse
- Read Galatians 2 in Greek
- Previous verse: Galatians 2:13
- Next verse: Galatians 2:17
- Galatians 2:5
- Acts 15:10–11
- Acts 10:28
- Acts 15:28–29
- Galatians 6:12
- Proverbs 2:7
- 1 Timothy 5:20
- Psalm 84:11
- Galatians 2:11–13
- Hebrews 9:10
- Acts 15:19–21
- Galatians 2:7
- Ephesians 2:3
- Titus 3:3
- Romans 3:9
- Ephesians 2:11–12
- Philippians 3:4
- Romans 4:16
- John 8:39–41
- 1 Samuel 15:18
- Mark 7:26–28
- Matthew 3:7–9
- Matthew 9:11
- Acts 22:21
- Philippians 3:9
- Psalm 143:2
- Romans 9:30
- Romans 3:19–28
- 1 Peter 1:18–21
- Acts 13:38–39
- Romans 4:2
- 1 John 2:1–2
- 1 Peter 3:18
- Romans 4:5–6
- 1 Peter 2:24
- Galatians 3:22–24
- ἀλλά but, yet, except
- ὅτε when
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- ὅτι that, since, because
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ὀρθοποδέω I walk in a straight course, walk uprightly
- πρός to, toward, with
- ὁ, ἡ, τό the
- ἀλήθεια, ας, ἡ truth
- εὐαγγέλιον, ου, τό good news, gospel
- λέγω I say, speak
- Κηφᾶς, ᾶ, ὁ Cephas
- ἔμπροσθεν in front of, before
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- εἰ if
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- Ἰουδαῖος, αία, αῖον Jewish; a Jew
- ὑπάρχω I am, exist
- ἐθνικῶς in the manner of Gentiles
- καί and, even, also
- Ἰουδαϊκῶς in the manner of Jews
- ζάω I live, am alive
- πῶς how?
- ἔθνος, ους, τό nation; (pl.) Gentiles
- ἀναγκάζω I force, compel
- ἰουδαΐζω
- ἐγώ I; we
- φύσις, εως, ἡ nature, inherent nature
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ἁμαρτωλός, ον sinful; sinner
- οἶδα I know (perfect form)
- δέ but, and (postpositive)
- δικαιόω I justify, declare righteous
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- ἔργον, ου, τό work, deed
- νόμος, ου, ὁ law, principle
- ἐάν if (with subjunctive)
- μή not, lest
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- πίστις, εως, ἡ faith, belief (gen. πίστεως)