John 8:39–41 in Greek and English
39 Ἀπεκρίθησαν καὶ εἶπαν αὐτῷ· Ὁ πατὴρ ἡμῶν Ἀβραάμ ἐστιν. λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Εἰ τέκνα τοῦ Ἀβραάμ ἐστε, τὰ ἔργα τοῦ Ἀβραὰμ ἐποιεῖτε·
40 νῦν δὲ ζητεῖτέ με ἀποκτεῖναι, ἄνθρωπον ὃς τὴν ἀλήθειαν ὑμῖν λελάληκα ἣν ἤκουσα παρὰ τοῦ θεοῦ· τοῦτο Ἀβραὰμ οὐκ ἐποίησεν.
41 ὑμεῖς ποιεῖτε τὰ ἔργα τοῦ πατρὸς ὑμῶν. εἶπαν αὐτῷ· Ἡμεῖς ἐκ πορνείας οὐ γεγεννήμεθα· ἕνα πατέρα ἔχομεν τὸν θεόν.
Berean Standard Bible:
39 “Abraham is our father,” they replied. “If you were children of Abraham,” said Jesus, “you would do the works of Abraham.
40 But now you are trying to kill Me, a man who has told you the truth that I heard from God. Abraham never did such a thing.
41 You are doing the works of your father.” “We are not illegitimate children,” they declared. “Our only Father is God Himself.”
Cross-references
Galatians 3:7: Understand, then, that those who have faith are sons of Abraham.
John 8:37: I know you are Abraham’s descendants, but you are trying to kill Me because My word has no place within you.
Romans 9:7: Nor because they are Abraham’s descendants are they all his children. On the contrary, “Through Isaac your offspring will be reckoned.”
Matthew 3:9: And do not presume to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
Romans 2:28–29: A man is not a Jew because he is one outwardly, nor is circumcision only outward and physical.
Matthew 5:45: that you may be sons of your Father in heaven. He causes His sun to rise on the evil and the good, and sends rain on the righteous and the unrighteous.
James 2:22–24: You see that his faith was working with his actions, and his faith was perfected by what he did.
Romans 4:12: And he is also the father of the circumcised who not only are circumcised, but who also walk in the footsteps of the faith that our father Abraham had before he was circumcised.
Galatians 3:29: And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed and heirs according to the promise.
Romans 4:16: Therefore, the promise comes by faith, so that it may rest on grace and may be guaranteed to all Abraham’s offspring—not only to those who are of the law, but also to those who are of the faith of Abraham. He is the father of us all.
John 8:26: “I have much to say about you and much to judge. But the One who sent Me is truthful, and what I have heard from Him, I tell the world.”
Galatians 4:29: At that time, however, the son born by the flesh persecuted the son born by the Spirit. It is the same now.
Revelation 12:12–13: Therefore rejoice, O heavens, and you who dwell in them! But woe to the earth and the sea; with great fury the devil has come down to you, knowing he has only a short time.”
Galatians 4:16: Have I now become your enemy by telling you the truth?
Psalm 37:12: The wicked scheme against the righteous and gnash their teeth at them,
Psalm 37:32: Though the wicked lie in wait for the righteous, and seek to slay them,
Romans 4:12: And he is also the father of the circumcised who not only are circumcised, but who also walk in the footsteps of the faith that our father Abraham had before he was circumcised.
John 8:56: Your father Abraham rejoiced that he would see My day. He saw it and was glad.”
1 John 3:12–15: Do not be like Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother. And why did Cain slay him? Because his own deeds were evil, while those of his brother were righteous.
Revelation 12:4: His tail swept a third of the stars from the sky, tossing them to the earth. And the dragon stood before the woman who was about to give birth, ready to devour her child as soon as she gave birth.
Revelation 12:17: And the dragon was enraged at the woman, and went to make war with the rest of her children, who keep the commandments of God and hold to the testimony of Jesus. And the dragon stood on the shore of the sea.
John 8:37–38: I know you are Abraham’s descendants, but you are trying to kill Me because My word has no place within you.
Isaiah 64:8: But now, O LORD, You are our Father; we are the clay, and You are the potter; we are all the work of Your hand.
Isaiah 63:16: Yet You are our Father, though Abraham does not know us and Israel does not acknowledge us. You, O LORD, are our Father; our Redeemer from Everlasting is Your name.
John 8:38: I speak of what I have seen in the presence of the Father, and you do what you have heard from your father.”
John 8:44: You belong to your father, the devil, and you want to carry out his desires. He was a murderer from the beginning, refusing to uphold the truth, because there is no truth in him. When he lies, he speaks his native language, because he is a liar and the father of lies.
Malachi 2:11: Judah has broken faith; an abomination has been committed in Israel and in Jerusalem. For Judah has profaned the LORD’s beloved sanctuary by marrying the daughter of a foreign god.
Isaiah 57:3–7: “But come here, you sons of a sorceress, you offspring of adulterers and prostitutes!
Jeremiah 31:20: Is not Ephraim a precious son to Me, a delightful child? Though I often speak against him, I still remember him. Therefore My heart yearns for him; I have great compassion for him,” declares the LORD.
Deuteronomy 14:1: You are sons of the LORD your God; do not cut yourselves or shave your foreheads on behalf of the dead,
Exodus 4:22: Then tell Pharaoh that this is what the LORD says: ‘Israel is My firstborn son,
Jeremiah 3:19: Then I said, ‘How I long to make you My sons and give you a desirable land, the most beautiful inheritance of all the nations!’ I thought you would call Me ‘Father’ and never turn away from following Me.
Deuteronomy 32:6: Is this how you repay the LORD, O foolish and senseless people? Is He not your Father and Creator? Has He not made you and established you?
Malachi 1:6: “A son honors his father, and a servant his master. But if I am a father, where is My honor? And if I am a master, where is your fear of Me?” says the LORD of Hosts to you priests who despise My name. “But you ask, ‘How have we despised Your name?’
Commentary
John Calvin: Abraham is our father. This altercation shows plainly enough how haughtily and fiercely they despised all Christ’s reproofs. What they continually claim and vaunt of is, that they are Abraham’s children; by which they do not simply mean that they are the lineal descendants of Abraham, but that they are a holy race, the heritage of God, and the children of God. And yet they rely on nothing but the confidence of the flesh. But carnal descent, without faith, is nothing more than a false pretence. We now understand what it was that so greatly blinded them, so that they treated Christ with disdain…
John Calvin: But now you seek to kill me. He proves from the effect, that they are not the children of God, as they boasted, because they oppose God. And, indeed, is there any thing in Abraham that is more highly commended than the obedience of faith? This then is the mark of distinction, whenever we are required to distinguish between his children and strangers; for empty titles, whatever estimation they may procure before the world, are of no account with God. Christ therefore concludes again, that they are the children of the devil, because they hate with deadly hatred true and sound doctrine.
John Calvin: We were not born of fornication. They claim no more for themselves than they did formerly, for it was the same thing with them to be Abraham’s children and to be God’s children. But they erred grievously in this respect, that they imagined that God was bound to the whole seed of Abraham. For they reason thus: “God adopted for himself the family of Abraham; therefore, since we are Abraham’s descendants, we must be the children of God.” We now see how they thought that they had holiness from the womb, because they were sprung from a holy root. In short, they maintain that they are the family…
- John 8 verse by verse
- Read John 8 in Greek
- Previous verse: John 8:38
- Next verse: John 8:42
- Galatians 3:7
- John 8:37
- Romans 9:7
- Matthew 3:9
- Romans 2:28–29
- Matthew 5:45
- James 2:22–24
- Romans 4:12
- Galatians 3:29
- Romans 4:16
- John 8:26
- Galatians 4:29
- Revelation 12:12–13
- Galatians 4:16
- Psalm 37:12
- Psalm 37:32
- John 8:56
- 1 John 3:12–15
- Revelation 12:4
- Revelation 12:17
- John 8:37–38
- Isaiah 64:8
- Isaiah 63:16
- John 8:44
- Malachi 2:11
- Isaiah 57:3–7
- Jeremiah 31:20
- Deuteronomy 14:1
- Exodus 4:22
- Jeremiah 3:19
- Deuteronomy 32:6
- Malachi 1:6
- ἀποκρίνομαι I answer
- καί and, even, also
- λέγω I say, speak
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὁ, ἡ, τό the
- πατήρ, πατρός, ὁ father (gen. πατρός)
- ἐγώ I; we
- Ἀβραάμ, ὁ Abraham, the patriarch
- εἰμί I am, exist
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- εἰ if
- τέκνον, ου, τό child
- ἔργον, ου, τό work, deed
- ποιέω I do, make
- νῦν now, at present
- δέ but, and (postpositive)
- ζητέω I seek, desire
- ἀποκτείνω I kill, put to death
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἀλήθεια, ας, ἡ truth
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- λαλέω I speak, say
- ἀκούω I hear, obey, understand
- παρά from (+ gen.); beside (+ acc.); near (+ dat.)
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- πορνεία, ας, ἡ fornication, idolatry
- γεννάω I beget, bear
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- ἔχω I have, hold