Ezekiel 36:21–24 in Hebrew and English
21 וָאֶחְמֹ֖ל עַל־שֵׁ֣ם קָדְשִׁ֑י אֲשֶׁ֤ר חִלְּל֨וּהוּ֙ בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל בַּגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁר־בָּ֥אוּ שָֽׁמָּה׃ ס
22 לָכֵ֞ן אֱמֹ֣ר לְבֵֽית־יִשְׂרָאֵ֗ל כֹּ֤ה אָמַר֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה לֹ֧א לְמַעַנְכֶ֛ם אֲנִ֥י עֹשֶׂ֖ה בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֤י אִם־לְשֵׁם־קָדְשִׁי֙ אֲשֶׁ֣ר חִלַּלְתֶּ֔ם בַּגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁר־בָּ֥אתֶם שָֽׁם׃
23 וְקִדַּשְׁתִּ֞י אֶת־שְׁמִ֣י הַגָּד֗וֹל הַֽמְחֻלָּל֙ בַּגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁ֥ר חִלַּלְתֶּ֖ם בְּתוֹכָ֑ם וְיָדְע֨וּ הַגּוֹיִ֜ם כִּי־אֲנִ֣י יְהוָ֗ה נְאֻם֙ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֔ה בְּהִקָּדְשִׁ֥י בָכֶ֖ם לְעֵינֵיהֶֽם׃
24 וְלָקַחְתִּ֤י אֶתְכֶם֙ מִן־הַגּוֹיִ֔ם וְקִבַּצְתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם מִכָּל־הָאֲרָצ֑וֹת וְהֵבֵאתִ֥י אֶתְכֶ֖ם אֶל־אַדְמַתְכֶֽם׃
Berean Standard Bible:
21 But I had concern for My holy name, which the house of Israel had profaned among the nations to which they had gone.
22 Therefore tell the house of Israel that this is what the Lord GOD says: It is not for your sake that I will act, O house of Israel, but for My holy name, which you profaned among the nations to which you went.
23 I will show the holiness of My great name, which has been profaned among the nations—the name you have profaned among them. Then the nations will know that I am the LORD, declares the Lord GOD, when I show My holiness in you before their eyes.
24 For I will take you from among the nations and gather you out of all the countries, and I will bring you back into your own land.
Cross-references
Psalm 74:18: Remember how the enemy has mocked You, O LORD, how a foolish people has spurned Your name.
Isaiah 48:9: For the sake of My name I will delay My wrath; for the sake of My praise I will restrain it, so that you will not be cut off.
Ezekiel 20:9: But I acted for the sake of My name, that it should not be profaned in the eyes of the nations among whom they were living, in whose sight I had revealed Myself to Israel by bringing them out of the land of Egypt.
Deuteronomy 32:26–27: I would have said that I would cut them to pieces and blot out their memory from mankind,
Ezekiel 20:14: But I acted for the sake of My name, so that it would not be profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out.
Isaiah 37:35: ‘I will defend this city and save it for My own sake and for the sake of My servant David.’”
Ezekiel 20:22: But I withheld My hand and acted for the sake of My name, so that it would not be profaned in the eyes of the nations in whose sight I had brought them out.
Psalm 106:8: Yet He saved them for the sake of His name, to make His power known.
Ezekiel 36:32: It is not for your sake that I will act, declares the Lord GOD—let it be known to you. Be ashamed and disgraced for your ways, O house of Israel!
Psalm 115:1–2: Not to us, O LORD, not to us, but to Your name be the glory, because of Your loving devotion, because of Your faithfulness.
Deuteronomy 7:7–8: The LORD did not set His affection on you and choose you because you were more numerous than the other peoples, for you were the fewest of all peoples.
Deuteronomy 9:5–7: It is not because of your righteousness or uprightness of heart that you are going in to possess their land, but it is because of their wickedness that the LORD your God is driving out these nations before you, to keep the promise He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob.
Ezekiel 20:41: When I bring you from the peoples and gather you from the lands to which you have been scattered, I will accept you as a pleasing aroma. And I will show My holiness through you in the sight of the nations.
Ezekiel 39:7: So I will make My holy name known among My people Israel and will no longer allow it to be profaned. Then the nations will know that I am the LORD, the Holy One in Israel.
Isaiah 5:16: But the LORD of Hosts will be exalted by His justice, and the holy God will show Himself holy in righteousness.
Ezekiel 39:28: Then they will know that I am the LORD their God, when I regather them to their own land, not leaving any of them behind after their exile among the nations.
Psalm 126:1–3: A song of ascents. When the LORD restored the captives of Zion, we were like dreamers.
Psalm 46:10: “Be still and know that I am God; I will be exalted among the nations, I will be exalted over the earth.”
Ezekiel 38:22–23: I will execute judgment upon him with plague and bloodshed. I will pour out torrents of rain, hailstones, fire, and sulfur on him and on his troops and on the many nations with him.
Daniel 3:28–29: Nebuchadnezzar declared, “Blessed be the God of Shadrach, Meshach, and Abednego, who has sent His angel and delivered His servants who trusted in Him. They violated the king’s command and risked their lives rather than serve or worship any god except their own God.
Daniel 2:47: The king said to Daniel, “Your God is truly the God of gods and Lord of kings, the Revealer of Mysteries, since you were able to reveal this mystery.”
Daniel 4:2–3: I am pleased to declare the signs and wonders that the Most High God has performed for me.
Ezekiel 28:22: And you are to declare that this is what the Lord GOD says: ‘Behold, I am against you, O Sidon, and I will be glorified within you. They will know that I am the LORD when I execute judgments against her and demonstrate My holiness through her.
1 Peter 2:9: But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people for God’s own possession, to proclaim the virtues of Him who called you out of darkness into His marvelous light.
Ezekiel 37:21: you are to tell them that this is what the Lord GOD says: ‘I will take the Israelites out of the nations to which they have gone, and I will gather them from all around and bring them into their own land.
Ezekiel 34:13: I will bring them out from the peoples, gather them from the countries, and bring them into their own land. I will feed them on the mountains of Israel, in the ravines, and in all the settlements of the land.
Deuteronomy 30:3–5: then He will restore you from captivity and have compassion on you and gather you from all the nations to which the LORD your God has scattered you.
Isaiah 43:5–6: Do not be afraid, for I am with you; I will bring your offspring from the east and gather you from the west.
Ezekiel 11:17: Therefore declare that this is what the Lord GOD says: ‘I will gather you from the peoples and assemble you from the countries to which you have been scattered, and I will give back to you the land of Israel.’
Jeremiah 23:3–8: Then I Myself will gather the remnant of My flock from all the lands to which I have banished them, and I will return them to their pasture, where they will be fruitful and multiply.
Jeremiah 50:17–20: Israel is a scattered flock, chased away by lions. The first to devour him was the king of Assyria; the last to crush his bones was Nebuchadnezzar king of Babylon.”
Jeremiah 30:3: For behold, the days are coming, declares the LORD, when I will restore from captivity My people Israel and Judah, declares the LORD. I will restore them to the land that I gave to their fathers, and they will possess it.’”
Ezekiel 37:25: They will live in the land that I gave to My servant Jacob, where your fathers lived. They will live there forever with their children and grandchildren, and My servant David will be their prince forever.
Isaiah 27:12–13: In that day the LORD will thresh from the flowing Euphrates to the Wadi of Egypt, and you, O Israelites, will be gathered one by one.
Jeremiah 32:37: I will surely gather My people from all the lands to which I have banished them in My furious anger and great wrath, and I will return them to this place and make them dwell in safety.
Hosea 1:11: Then the people of Judah and of Israel will be gathered together, and they will appoint for themselves one leader, and will go up out of the land. For great will be the day of Jezreel.
- Ezekiel 36 verse by verse
- Previous verse: Ezekiel 36:20
- Next verse: Ezekiel 36:25
- Psalm 74:18
- Isaiah 48:9
- Ezekiel 20:9
- Deuteronomy 32:26–27
- Ezekiel 20:14
- Isaiah 37:35
- Ezekiel 20:22
- Psalm 106:8
- Ezekiel 36:32
- Psalm 115:1–2
- Deuteronomy 7:7–8
- Deuteronomy 9:5–7
- Ezekiel 20:41
- Ezekiel 39:7
- Isaiah 5:16
- Ezekiel 39:28
- Psalm 126:1–3
- Psalm 46:10
- Ezekiel 38:22–23
- Daniel 3:28–29
- Daniel 2:47
- Daniel 4:2–3
- Ezekiel 28:22
- 1 Peter 2:9
- Ezekiel 37:21
- Ezekiel 34:13
- Deuteronomy 30:3–5
- Isaiah 43:5–6
- Ezekiel 11:17
- Jeremiah 23:3–8
- Jeremiah 50:17–20
- Jeremiah 30:3
- Ezekiel 37:25
- Isaiah 27:12–13
- Jeremiah 32:37
- Hosea 1:11
- חָמַל spare
- עַל on, upon, over
- שֵׁם name
- קֹ֫דֶשׁ holiness, something holy, holy place
- אֲשֶׁר who, which, that
- חָלַל profane, defile, pollute
- בַּ֫יִת house
- יִשְׂרָאֵל Israel
- גּוֹי nation
- בּוֹא come, go in, enter
- שָׁם there
- כֵּן so
- אָמַר say, speak
- כֹּה thus
- אֲדֹנָי Lord
- יְהֹוִה God
- לֹא not
- מַ֫עַן for the sake of, so that
- אֲנִי I
- עָשָׂה do
- כִּי אם־ but, except, unless
- כִּי אם־ but, except, unless
- קָדַשׁ be holy, consecrate
- אֵת mark of the accusative
- גָּדוֹל great
- תָּ֫וֶךְ midst
- יָדַע know
- כִּי for, because, that, when
- יהוה Yahweh, the LORD
- נְאֻם declaration, utterance
- עַ֫יִן eye
- לָקַח take
- מִן־ from, out of
- קָבַץ gather
- כֹּל all, every, whole
- אֶ֫רֶץ earth
- אֶל to, toward
- אֲדָמָה ground