Ezekiel 1:1–4 in Hebrew and English
1 וַיְהִ֣י ׀ בִּשְׁלֹשִׁ֣ים שָׁנָ֗ה בָּֽרְבִיעִי֙ בַּחֲמִשָּׁ֣ה לַחֹ֔דֶשׁ וַאֲנִ֥י בְתֽוֹךְ־הַגּוֹלָ֖ה עַל־נְהַר־כְּבָ֑ר נִפְתְּחוּ֙ הַשָּׁמַ֔יִם וָאֶרְאֶ֖ה מַרְא֥וֹת אֱלֹהִֽים׃
2 בַּחֲמִשָּׁ֖ה לַחֹ֑דֶשׁ הִ֚יא הַשָּׁנָ֣ה הַחֲמִישִׁ֔ית לְגָל֖וּת הַמֶּ֥לֶךְ יוֹיָכִֽין׃
3 הָיֹ֣ה הָיָ֣ה דְבַר־יְ֠הוָה אֶל־יְחֶזְקֵ֨אל בֶּן־בּוּזִ֧י הַכֹּהֵ֛ן בְּאֶ֥רֶץ כַּשְׂדִּ֖ים עַל־נְהַר־כְּבָ֑ר וַתְּהִ֥י עָלָ֛יו שָׁ֖ם יַד־יְהוָֽה׃
4 וָאֵ֡רֶא וְהִנֵּה֩ ר֨וּחַ סְעָרָ֜ה בָּאָ֣ה מִן־הַצָּפ֗וֹן עָנָ֤ן גָּדוֹל֙ וְאֵ֣שׁ מִתְלַקַּ֔חַת וְנֹ֥גַֽהּ ל֖וֹ סָבִ֑יב וּמִ֨תּוֹכָ֔הּ כְּעֵ֥ין הַחַשְׁמַ֖ל מִתּ֥וֹךְ הָאֵֽשׁ׃
Berean Standard Bible:
1 In the thirtieth year, on the fifth day of the fourth month, while I was among the exiles by the River Kebar, the heavens opened and I saw visions of God.
2 On the fifth day of the month—it was the fifth year of the exile of King Jehoiachin—
3 the word of the LORD came directly to Ezekiel the priest, the son of Buzi, in the land of the Chaldeans by the River Kebar. And there the LORD’s hand was upon him.
4 I looked and saw a whirlwind coming from the north, a great cloud with fire flashing back and forth and brilliant light all around it. In the center of the fire was a gleam like amber,
Cross-references
Matthew 3:16: As soon as Jesus was baptized, He went up out of the water. Suddenly the heavens were opened, and He saw the Spirit of God descending like a dove and resting on Him.
Acts 7:56: “Look,” he said, “I see heaven open and the Son of Man standing at the right hand of God.”
Ezekiel 11:24: And the Spirit lifted me up and carried me back to Chaldea, to the exiles in the vision given by the Spirit of God. After the vision had gone up from me,
Revelation 19:11: Then I saw heaven standing open, and there before me was a white horse. And its rider is called Faithful and True. With righteousness He judges and wages war.
Luke 3:21: When all the people were being baptized, Jesus was baptized too. And as He was praying, heaven was opened,
Ezekiel 10:20: These were the living creatures I had seen beneath the God of Israel by the River Kebar, and I knew that they were cherubim.
Acts 10:11: He saw heaven open and something like a large sheet being let down to earth by its four corners.
Ezekiel 10:15: Then the cherubim rose upward. These were the living creatures I had seen by the River Kebar.
Daniel 8:1–2: In the third year of the reign of King Belshazzar, a vision appeared to me, Daniel, subsequent to the one that had appeared to me earlier.
Revelation 4:1: After this I looked and saw a door standing open in heaven. And the voice I had previously heard speak to me like a trumpet was saying, “Come up here, and I will show you what must happen after these things.”
Ezekiel 8:3: He stretched out what looked like a hand and took me by the hair of my head. Then the Spirit lifted me up between earth and heaven and carried me in visions of God to Jerusalem, to the entrance of the north gate of the inner court, where the idol that provokes jealousy was seated.
Ezekiel 3:23: So I got up and went out to the plain, and behold, the glory of the LORD was present there, like the glory I had seen by the River Kebar, and I fell facedown.
2 Kings 24:12–15: Jehoiachin king of Judah, his mother, his servants, his commanders, and his officials all surrendered to the king of Babylon. So in the eighth year of his reign, the king of Babylon took him captive.
Ezekiel 20:1: In the seventh year, on the tenth day of the fifth month, some of the elders of Israel came to inquire of the LORD, and they sat down before me.
Ezekiel 40:1: In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month—in the fourteenth year after Jerusalem had been struck down—on that very day the hand of the LORD was upon me, and He took me there.
Ezekiel 29:17: In the twenty-seventh year, on the first day of the first month, the word of the LORD came to me, saying,
Ezekiel 8:1: In the sixth year, on the fifth day of the sixth month, I was sitting in my house, and the elders of Judah were sitting before me; and there the hand of the Lord GOD fell upon me.
Ezekiel 31:1: In the eleventh year, on the first day of the third month, the word of the LORD came to me, saying,
Ezekiel 29:1: In the tenth year, on the twelfth day of the tenth month, the word of the LORD came to me, saying,
2 Kings 3:15: But now, bring me a harpist.” And while the harpist played, the hand of the LORD came upon Elisha
Ezekiel 3:22: And there the hand of the LORD was upon me, and He said to me, “Get up, go out to the plain, and there I will speak with you.”
Ezekiel 3:14: So the Spirit lifted me up and took me away, and I went in bitterness and in the anger of my spirit, with the strong hand of the LORD upon me.
1 Kings 18:46: And the hand of the LORD came upon Elijah, and he tucked his cloak into his belt and ran ahead of Ahab all the way to Jezreel.
Ezekiel 33:22: Now the evening before the fugitive arrived, the hand of the LORD was upon me, and He opened my mouth before the man came to me in the morning. So my mouth was opened and I was no longer mute.
Ezekiel 37:1: The hand of the LORD was upon me, and He brought me out by His Spirit and set me down in the middle of the valley, and it was full of bones.
Ezekiel 8:1: In the sixth year, on the fifth day of the sixth month, I was sitting in my house, and the elders of Judah were sitting before me; and there the hand of the Lord GOD fell upon me.
Ezekiel 40:1: In the twenty-fifth year of our exile, at the beginning of the year, on the tenth day of the month—in the fourteenth year after Jerusalem had been struck down—on that very day the hand of the LORD was upon me, and He took me there.
Jeremiah 1:2: The word of the LORD came to Jeremiah in the thirteenth year of the reign of Josiah son of Amon king of Judah,
Ezekiel 1:1: In the thirtieth year, on the fifth day of the fourth month, while I was among the exiles by the River Kebar, the heavens opened and I saw visions of God.
Hosea 1:1: This is the word of the LORD that came to Hosea son of Beeri in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah, and of Jeroboam son of Jehoash, king of Israel.
1 Timothy 4:1: Now the Spirit expressly states that in later times some will abandon the faith to follow deceitful spirits and the teachings of demons,
Ezekiel 1:27: From what seemed to be His waist up, I saw a gleam like amber, with what looked like fire within it all around. And from what seemed to be His waist down, I saw what looked like fire; and brilliant light surrounded Him.
Ezekiel 8:2: Then I looked and saw a figure like that of a man. From His waist down His appearance was like fire, and from His waist up He was as bright as the gleam of amber.
Jeremiah 23:19: Behold, the storm of the LORD has gone out with fury, a whirlwind swirling down upon the heads of the wicked.
Jeremiah 25:32: This is what the LORD of Hosts says: “Behold! Disaster is spreading from nation to nation; a mighty storm is rising from the ends of the earth.”
Jeremiah 1:13–14: Again the word of the LORD came to me, asking, “What do you see?” “I see a boiling pot,” I replied, “and it is tilting toward us from the north.”
Isaiah 21:1: This is the burden against the Desert by the Sea: Like whirlwinds sweeping through the Negev, an invader comes from the desert, from a land of terror.
Exodus 19:16–18: On the third day, when morning came, there was thunder and lightning. A thick cloud was upon the mountain, and a very loud blast of the ram’s horn went out, so that all the people in the camp trembled.
Jeremiah 6:1: “Run for cover, O sons of Benjamin; flee from Jerusalem! Sound the ram’s horn in Tekoa; send up a signal over Beth-haccherem, for disaster looms from the north, even great destruction.
Hebrews 12:29: “For our God is a consuming fire.”
Psalm 104:3–4: laying the beams of His chambers in the waters above, making the clouds His chariot, walking on the wings of the wind.
2 Chronicles 7:1–3: When Solomon had finished praying, fire came down from heaven and consumed the burnt offering and the sacrifices, and the glory of the LORD filled the temple.
Psalm 18:11–13: He made darkness His hiding place, and storm clouds a canopy around Him.
Commentary
John Calvin: We see that the Prophet was called to the office of a Teacher in the fifth year after Jehoiachin had voluntarily surrendered himself to the king of Babylon, (2 Kings 24:15); and had been dragged into exile, together with his mother: for it was, says he, “in the thirtieth year.” The greater part of the Commentators follow the Chaldee Paraphrast, and understand him to date from the finding of the Book of the Law. It is quite clear, that this year was the eighteenth of king Josiah; but in my computation, I do not subscribe to the opinion of those who adopt this date. For this phrase—“the…
John Calvin: He does not repeat the copula which was placed at the beginning of the first verse, and we may perhaps wonder why the book should begin with a copula: for when he says, “and it came to pass,” it seems to denote something going before it, and it seems out of place when nothing precedes it. But probably an oblique antithesis or comparison is intended between those prophecies which had flourished for a long period at Jerusalem, which was their peculiar and genuine seat, and that which was arising in Chaldea; as if he would say, “even among Chaldæans,” for the particle ו, vau, is often used in the…
John Calvin: We must first consider the intention of this Vision. I have no doubt but that God wished first to invest his servant with authority, and then to inspire the people with terror. When therefore a formidable form of God is here described, it ought first to be referred to reverence for the teaching conveyed; for, as we have remarked before, and shall further observe as we proceed, the Prophet’s duty lay among a hard-hearted and rebellious people; their arrogance required to be subdued, for otherwise the Prophet had spoken to the deaf. But God had another end in view. An analogy or resemblance is…
- Ezekiel 1 verse by verse
- Next verse: Ezekiel 1:5
- Matthew 3:16
- Acts 7:56
- Ezekiel 11:24
- Revelation 19:11
- Luke 3:21
- Ezekiel 10:20
- Acts 10:11
- Ezekiel 10:15
- Daniel 8:1–2
- Revelation 4:1
- Ezekiel 8:3
- Ezekiel 3:23
- 2 Kings 24:12–15
- Ezekiel 20:1
- Ezekiel 40:1
- Ezekiel 29:17
- Ezekiel 8:1
- Ezekiel 31:1
- Ezekiel 29:1
- 2 Kings 3:15
- Ezekiel 3:22
- Ezekiel 3:14
- 1 Kings 18:46
- Ezekiel 33:22
- Ezekiel 37:1
- Jeremiah 1:2
- Ezekiel 1:1
- Hosea 1:1
- 1 Timothy 4:1
- Ezekiel 1:27
- Ezekiel 8:2
- Jeremiah 23:19
- Jeremiah 25:32
- Jeremiah 1:13–14
- Isaiah 21:1
- Exodus 19:16–18
- Jeremiah 6:1
- Hebrews 12:29
- Psalm 104:3–4
- 2 Chronicles 7:1–3
- Psalm 18:11–13
- הָיָה be, become, happen
- שְׁלֹשִׁים thirty
- שָׁנָה year
- רְבִיעִי fourth
- חָמֵשׁ five
- חֹ֫דֶשׁ month, new moon
- אֲנִי I
- תָּ֫וֶךְ midst
- גּוֹלָה exiles
- עַל on, upon, over
- נָהָר stream
- כְּבָר Chebar. Compare
- פָּתַח open
- שָׁמַיִם heavens
- רָאָה see
- מַרְאָה vision
- אֱלֹהִים God, gods
- הוּא he
- חֲמִישִׁי fifth
- גָּלוּת exile
- מֶ֫לֶךְ king
- יוֹיָכִין Jehoiachin
- דָּבָר word, matter, thing
- יהוה Yahweh, the LORD
- אֶל to, toward
- יְחֶזְקֵאל Ezekiel
- בֵּן son
- בּוּזִי Buzi
- כֹּהֵן priest
- אֶ֫רֶץ earth
- כַּשְׂדִּים Chaldeans
- שָׁם there
- יָד hand
- הִנֵּה behold
- רוּחַ spirit, wind, breath
- סְעָרָה tempest
- בּוֹא come, go in, enter