Exodus 18:15–19 in Hebrew and English
15 וַיֹּ֥אמֶר מֹשֶׁ֖ה לְחֹתְנ֑וֹ כִּֽי־יָבֹ֥א אֵלַ֛י הָעָ֖ם לִדְרֹ֥שׁ אֱלֹהִֽים׃
16 כִּֽי־יִהְיֶ֨ה לָהֶ֤ם דָּבָר֙ בָּ֣א אֵלַ֔י וְשָׁ֣פַטְתִּ֔י בֵּ֥ין אִ֖ישׁ וּבֵ֣ין רֵעֵ֑הוּ וְהוֹדַעְתִּ֛י אֶת־חֻקֵּ֥י הָאֱלֹהִ֖ים וְאֶת־תּוֹרֹתָֽיו׃
17 וַיֹּ֛אמֶר חֹתֵ֥ן מֹשֶׁ֖ה אֵלָ֑יו לֹא־טוֹב֙ הַדָּבָ֔ר אֲשֶׁ֥ר אַתָּ֖ה עֹשֶֽׂה׃
18 נָבֹ֣ל תִּבֹּ֔ל גַּם־אַתָּ֕ה גַּם־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה אֲשֶׁ֣ר עִמָּ֑ךְ כִּֽי־כָבֵ֤ד מִמְּךָ֙ הַדָּבָ֔ר לֹא־תוּכַ֥ל עֲשֹׂ֖הוּ לְבַדֶּֽךָ׃
19 עַתָּ֞ה שְׁמַ֤ע בְּקֹלִי֙ אִיעָ֣צְךָ֔ וִיהִ֥י אֱלֹהִ֖ים עִמָּ֑ךְ הֱיֵ֧ה אַתָּ֣ה לָעָ֗ם מ֚וּל הָֽאֱלֹהִ֔ים וְהֵבֵאתָ֥ אַתָּ֛ה אֶת־הַדְּבָרִ֖ים אֶל־הָאֱלֹהִֽים׃
Berean Standard Bible:
15 “Because the people come to me to inquire of God,” Moses replied.
16 “Whenever they have a dispute, it is brought to me to judge between one man and another, and I make known to them the statutes and laws of God.”
17 But Moses’ father-in-law said to him, “What you are doing is not good.
18 Surely you and these people with you will wear yourselves out, because the task is too heavy for you. You cannot handle it alone.
19 Now listen to me; I will give you some advice, and may God be with you. You must be the people’s representative before God and bring their causes to Him.
Cross-references
Numbers 27:5: So Moses brought their case before the LORD,
Numbers 15:34: and because it had not been declared what should be done to him, they placed him in custody.
Numbers 9:6: But there were some men who were unclean due to a dead body, so they could not observe the Passover on that day. And they came before Moses and Aaron that same day
Exodus 18:19–20: Now listen to me; I will give you some advice, and may God be with you. You must be the people’s representative before God and bring their causes to Him.
Numbers 9:8: “Wait here until I find out what the LORD commands concerning you,” Moses replied.
Leviticus 24:12–14: They placed him in custody until the will of the LORD should be made clear to them.
Deuteronomy 17:8–13: If a case is too difficult for you to judge, whether the controversy within your gates is regarding bloodshed, lawsuits, or assaults, you must go up to the place the LORD your God will choose.
Exodus 24:14: And he said to the elders, “Wait here for us until we return to you. Aaron and Hur are here with you. Whoever has a dispute can go to them.”
2 Samuel 15:3: Absalom would say, “Look, your claims are good and right, but the king has no deputy to hear you.”
Deuteronomy 4:5: See, I have taught you statutes and ordinances just as the LORD my God has commanded me, so that you may follow them in the land that you are about to enter and possess.
Deuteronomy 5:1: Then Moses summoned all Israel and said to them: Hear, O Israel, the statutes and ordinances that I declare in your hearing this day. Learn them and observe them carefully.
1 Corinthians 6:1: If any of you has a grievance against another, how dare he go to law before the unrighteous instead of before the saints!
Numbers 36:6–9: This is what the LORD has commanded concerning the daughters of Zelophehad: They may marry anyone they please, provided they marry within a clan of the tribe of their father.
1 Samuel 12:23: As for me, far be it from me that I should sin against the LORD by ceasing to pray for you. And I will continue to teach you the good and right way.
Numbers 27:6–11: and the LORD answered him,
Deuteronomy 17:8–12: If a case is too difficult for you to judge, whether the controversy within your gates is regarding bloodshed, lawsuits, or assaults, you must go up to the place the LORD your God will choose.
Numbers 15:35: And the LORD said to Moses, “The man must surely be put to death. The whole congregation is to stone him outside the camp.”
Exodus 23:7: Stay far away from a false accusation. Do not kill the innocent or the just, for I will not acquit the guilty.
1 Thessalonians 4:1–2: Finally, brothers, we ask and encourage you in the Lord Jesus to live in a way that is pleasing to God, just as you have received from us. This is how you already live, so you should do so all the more.
Numbers 11:14–17: I cannot carry all these people by myself; it is too burdensome for me.
Acts 6:1–4: In those days when the disciples were increasing in number, the Grecian Jews among them began to grumble against the Hebraic Jews because their widows were being overlooked in the daily distribution of food.
2 Corinthians 12:15: And for the sake of your souls, I will most gladly spend my money and myself. If I love you more, will you love me less?
Philippians 2:30: because he nearly died for the work of Christ, risking his life to make up for your deficit of service to me.
Deuteronomy 1:9–12: At that time I said to you, “I cannot carry the burden for you alone.
1 Thessalonians 2:8–9: We cared so deeply that we were delighted to share with you not only the gospel of God, but our own lives as well. That is how beloved you have become to us.
Numbers 27:5: So Moses brought their case before the LORD,
Deuteronomy 5:5: At that time I was standing between the LORD and you to declare to you the word of the LORD, because you were afraid of the fire and would not go up the mountain. And He said:
Exodus 20:19: “Speak to us yourself and we will listen,” they said to Moses. “But do not let God speak to us, or we will die.”
Exodus 3:12: “I will surely be with you,” God said, “and this will be the sign to you that I have sent you: When you have brought the people out of Egypt, all of you will worship God on this mountain.”
Genesis 39:2: And the LORD was with Joseph, and he became a successful man, serving in the household of his Egyptian master.
Exodus 18:24: Moses listened to his father-in-law and did everything he said.
Deuteronomy 20:1: When you go out to war against your enemies and see horses, chariots, and an army larger than yours, do not be afraid of them; for the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt, is with you.
2 Samuel 14:17: And now your servant says, ‘May the word of my lord the king bring me rest, for my lord the king is able to discern good and evil, just like the angel of God. May the LORD your God be with you.’”
Exodus 18:15: “Because the people come to me to inquire of God,” Moses replied.
Exodus 4:16: He will speak to the people for you. He will be your spokesman, and it will be as if you were God to him.
Matthew 28:20: and teaching them to obey all that I have commanded you. And surely I am with you always, even to the end of the age.”
Proverbs 9:9: Instruct a wise man, and he will be wiser still; teach a righteous man, and he will increase his learning.
- Exodus 18 verse by verse
- Previous verse: Exodus 18:14
- Next verse: Exodus 18:20
- Numbers 27:5
- Numbers 15:34
- Numbers 9:6
- Exodus 18:19–20
- Numbers 9:8
- Leviticus 24:12–14
- Deuteronomy 17:8–13
- Exodus 24:14
- 2 Samuel 15:3
- Deuteronomy 4:5
- Deuteronomy 5:1
- 1 Corinthians 6:1
- Numbers 36:6–9
- 1 Samuel 12:23
- Numbers 27:6–11
- Deuteronomy 17:8–12
- Numbers 15:35
- Exodus 23:7
- 1 Thessalonians 4:1–2
- Numbers 11:14–17
- Acts 6:1–4
- 2 Corinthians 12:15
- Philippians 2:30
- Deuteronomy 1:9–12
- 1 Thessalonians 2:8–9
- Deuteronomy 5:5
- Exodus 20:19
- Exodus 3:12
- Genesis 39:2
- Exodus 18:24
- Deuteronomy 20:1
- 2 Samuel 14:17
- Exodus 18:15
- Exodus 4:16
- Matthew 28:20
- Proverbs 9:9
- אָמַר say, speak
- מֹשֶׁה Moses
- חֹתֵן give
- כִּי for, because, that, when
- בּוֹא come, go in, enter
- אֶל to, toward
- עַם people
- דָּרַשׁ seek, inquire, resort to
- אֱלֹהִים God, gods
- הָיָה be, become, happen
- דָּבָר word, matter, thing
- שָׁפַט judge
- בֵּין between
- אִישׁ man
- רֵעַ neighbor, friend
- יָדַע know
- אֵת mark of the accusative
- חֹק statute, decree, portion
- תּוֹרָה law, instruction
- לֹא not
- טוֹב good, pleasant
- אֲשֶׁר who, which, that
- אַתָּ֫ה thou
- עָשָׂה do
- נָבֵל sink down
- גַּם also
- זֶה this
- עִם with
- כָּבֵד heavy
- מִן־ from, out of
- יָכֹל be able
- בַּד part, alone, apart
- עַתָּ֫ה now
- שָׁמַע hear
- קוֹל voice, sound
- יָעַץ advise
- מוּל (over) against