Ephesians 6:16–18 in Greek and English
16 ἐν πᾶσιν ἀναλαβόντες τὸν θυρεὸν τῆς πίστεως, ἐν ᾧ δυνήσεσθε πάντα τὰ βέλη τοῦ πονηροῦ πεπυρωμένα σβέσαι·
17 καὶ τὴν περικεφαλαίαν τοῦ σωτηρίου δέξασθε, καὶ τὴν μάχαιραν τοῦ πνεύματος, ὅ ἐστιν ῥῆμα θεοῦ,
18 διὰ πάσης προσευχῆς καὶ δεήσεως, προσευχόμενοι ἐν παντὶ καιρῷ ἐν πνεύματι, καὶ εἰς αὐτὸ ἀγρυπνοῦντες ἐν πάσῃ προσκαρτερήσει καὶ δεήσει περὶ πάντων τῶν ἁγίων,
Berean Standard Bible:
16 In addition to all this, take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.
17 And take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God.
18 Pray in the Spirit at all times, with every kind of prayer and petition. To this end, stay alert with all perseverance in your prayers for all the saints.
Cross-references
1 Peter 5:8–9: Be sober-minded and alert. Your adversary the devil prowls around like a roaring lion, seeking someone to devour.
1 John 5:4–5: because everyone born of God overcomes the world. And this is the victory that has overcome the world: our faith.
Psalm 56:3–4: When I am afraid, I put my trust in You.
Genesis 15:1: After these events, the word of the LORD came to Abram in a vision: “Do not be afraid, Abram. I am your shield, your very great reward.”
Proverbs 18:10: The name of the LORD is a strong tower; the righteous run to it and are safe.
Psalm 56:10–11: In God, whose word I praise, in the LORD, whose word I praise,
2 Corinthians 4:16–18: Therefore we do not lose heart. Though our outer self is wasting away, yet our inner self is being renewed day by day.
Hebrews 6:17–18: So when God wanted to make the unchanging nature of His purpose very clear to the heirs of the promise, He guaranteed it with an oath.
2 Corinthians 1:24: Not that we lord it over your faith, but we are fellow workers with you for your joy, because it is by faith that you stand firm.
1 Thessalonians 5:19: Do not extinguish the Spirit.
Hebrews 11:24–34: By faith Moses, when he was grown, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter.
Psalm 120:4: Sharp arrows will come from the warrior, with burning coals of the broom tree!
Hebrews 4:12: For the word of God is living and active. Sharper than any double-edged sword, it pierces even to dividing soul and spirit, joints and marrow. It judges the thoughts and intentions of the heart.
Isaiah 49:2: He made My mouth like a sharp sword; He hid Me in the shadow of His hand. He made Me like a polished arrow; He hid Me in His quiver.
Isaiah 59:17: He put on righteousness like a breastplate, and the helmet of salvation on His head; He put on garments of vengeance and wrapped Himself in a cloak of zeal.
Revelation 19:15: And from His mouth proceeds a sharp sword with which to strike down the nations, and He will rule them with an iron scepter. He treads the winepress of the fury of the wrath of God the Almighty.
1 Thessalonians 5:8: But since we belong to the day, let us be sober, putting on the breastplate of faith and love, and the helmet of our hope of salvation.
Revelation 2:16: Therefore repent! Otherwise I will come to you shortly and wage war against them with the sword of My mouth.
Matthew 4:10–11: “Away from Me, Satan!” Jesus declared. “For it is written: ‘Worship the Lord your God and serve Him only.’”
Hosea 6:5: Therefore I have hewn them by the prophets; I have slain them by the words of My mouth, and My judgments go forth like lightning.
Revelation 12:11: They have conquered him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony. And they did not love their lives so as to shy away from death.
Revelation 1:16: He held in His right hand seven stars, and a sharp double-edged sword came from His mouth. His face was like the sun shining at its brightest.
Matthew 4:4: But Jesus answered, “It is written: ‘Man shall not live on bread alone, but on every word that comes from the mouth of God.’”
Hebrews 13:5–6: Keep your lives free from the love of money and be content with what you have, for God has said: “Never will I leave you, never will I forsake you.”
1 Thessalonians 5:17: Pray without ceasing.
Colossians 4:2: Devote yourselves to prayer, being watchful and thankful,
Philippians 4:6: Be anxious for nothing, but in everything, by prayer and petition, with thanksgiving, present your requests to God.
1 Timothy 2:1: First of all, then, I urge that petitions, prayers, intercessions, and thanksgiving be offered for everyone—
Jude 1:20: But you, beloved, by building yourselves up in your most holy faith and praying in the Holy Spirit,
Romans 8:26–27: In the same way, the Spirit helps us in our weakness. For we do not know how we ought to pray, but the Spirit Himself intercedes for us with groans too deep for words.
Mark 14:38: Watch and pray so that you will not enter into temptation. For the spirit is willing, but the body is weak.”
Luke 18:1–8: Then Jesus told them a parable about their need to pray at all times and not lose heart:
Matthew 26:41: “Watch and pray so that you will not enter into temptation. For the spirit is willing, but the body is weak.”
Luke 21:36: So keep watch at all times, and pray that you may have the strength to escape all that is about to happen and to stand before the Son of Man.”
Ephesians 1:16: I have not stopped giving thanks for you, remembering you in my prayers,
Daniel 9:20: While I was speaking, praying, confessing my sin and that of my people Israel, and presenting my petition before the LORD my God concerning His holy mountain—
Commentary
John Calvin: Taking the shield of faith. Though faith and the word of God are one, yet Paul assigns to them two distinct offices. I call them one, because the word is the object of faith, and cannot be applied to our use but by faith; as faith again is nothing, and can do nothing, without the word. But Paul, neglecting so subtle a distinction, allowed himself to expatiate at large on the military armour. In the first Epistle to the Thessalonians he gives both to faith and to love the name of a breastplate,—“putting on the breastplate of faith and love.” (1 Thess. 5:8.) All that was intended, therefore, was…
John Calvin: And take the helmet of salvation. In a passage already quoted, (1 Thess. 5:8,) “the hope of salvation” is said to be a helmet, which I consider to be in the same sense as this passage. The head is protected by the best helmet, when, elevated by hope, we look up towards heaven to that salvation which is promised. It is only therefore by becoming the object of hope that salvation is a helmet.
John Calvin: Praying always with all prayer. Having instructed the Ephesians to put on their armour, he now enjoins them to fight by prayer. This is the true method. To call upon God is the chief exercise of faith and hope; and it is in this way that we obtain from God every blessing. Prayer and supplication are not greatly different from each other, except that supplication is only one branch of prayer.With all perseverance. We are exhorted to persevere in prayer. Every tendency to weariness must be counteracted by a cheerful performance of the duty. With unabated ardour we must continue our prayers…
- Ephesians 6 verse by verse
- Read Ephesians 6 in Greek
- Previous verse: Ephesians 6:15
- Next verse: Ephesians 6:19
- 1 Peter 5:8–9
- 1 John 5:4–5
- Psalm 56:3–4
- Genesis 15:1
- Proverbs 18:10
- Psalm 56:10–11
- 2 Corinthians 4:16–18
- Hebrews 6:17–18
- 2 Corinthians 1:24
- 1 Thessalonians 5:19
- Hebrews 11:24–34
- Psalm 120:4
- Hebrews 4:12
- Isaiah 49:2
- Isaiah 59:17
- Revelation 19:15
- 1 Thessalonians 5:8
- Revelation 2:16
- Matthew 4:10–11
- Hosea 6:5
- Revelation 12:11
- Revelation 1:16
- Matthew 4:4
- Hebrews 13:5–6
- 1 Thessalonians 5:17
- Colossians 4:2
- Philippians 4:6
- 1 Timothy 2:1
- Jude 1:20
- Romans 8:26–27
- Mark 14:38
- Luke 18:1–8
- Matthew 26:41
- Luke 21:36
- Ephesians 1:16
- Daniel 9:20
- ἐν in, on, among
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ἀναλαμβάνω I take up, raise
- ὁ, ἡ, τό the
- θυρεός, οῦ, ὁ a large shield
- πίστις, εως, ἡ faith, belief (gen. πίστεως)
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- δύναμαι I am able, can
- βέλος, ους, τό a missile, dart, javelin
- πονηρός, ά, όν evil, wicked
- πυρόω I burn, am purified by fire
- σβέννυμι I extinguish, suppress
- καί and, even, also
- περικεφαλαία, ας, ἡ a helmet
- σωτήριος, ον saving, bringing salvation, salvation
- δέχομαι I receive, welcome
- μάχαιρα, ας, ἡ a sword
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- εἰμί I am, exist
- ῥῆμα, ατος, τό word, saying
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- προσευχή, ῆς, ἡ prayer
- δέησις, εως, ἡ supplication, prayer
- προσεύχομαι I pray
- καιρός, οῦ, ὁ time, season
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἀγρυπνέω I am awake
- προσκαρτέρησις, εως, ἡ perseverance
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints