2 Corinthians 4:16–18 in Greek and English

16 Διὸ οὐκ ἐγκακοῦμεν, ἀλλ’ εἰ καὶ ὁ ἔξω ἡμῶν ἄνθρωπος διαφθείρεται, ἀλλ’ ὁ ἔσω ἡμῶν ἀνακαινοῦται ἡμέρᾳ καὶ ἡμέρᾳ.

17 τὸ γὰρ παραυτίκα ἐλαφρὸν τῆς θλίψεως ἡμῶν καθ’ ὑπερβολὴν εἰς ὑπερβολὴν αἰώνιον βάρος δόξης κατεργάζεται ἡμῖν,

18 μὴ σκοπούντων ἡμῶν τὰ βλεπόμενα ἀλλὰ τὰ μὴ βλεπόμενα, τὰ γὰρ βλεπόμενα πρόσκαιρα, τὰ δὲ μὴ βλεπόμενα αἰώνια.

Berean Standard Bible:

16 Therefore we do not lose heart. Though our outer self is wasting away, yet our inner self is being renewed day by day.

17 For our light and momentary affliction is producing for us an eternal weight of glory that is far beyond comparison.

18 So we fix our eyes not on what is seen, but on what is unseen. For what is seen is temporary, but what is unseen is eternal.

Cross-references

Isaiah 40:31: But those who wait upon the LORD will renew their strength; they will mount up with wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not faint.

Colossians 3:10: and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.

Isaiah 40:29: He gives power to the faint and increases the strength of the weak.

Romans 12:2: Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what is the good, pleasing, and perfect will of God.

Romans 7:22: For in my inner being I delight in God’s law.

Ephesians 3:16: I ask that out of the riches of His glory He may strengthen you with power through His Spirit in your inner being,

2 Corinthians 4:1: Therefore, since God in His mercy has given us this ministry, we do not lose heart.

Psalm 73:26: My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.

Titus 3:5: He saved us, not by the righteous deeds we had done, but according to His mercy, through the washing of new birth and renewal by the Holy Spirit.

Psalm 27:13: Still I am certain to see the goodness of the LORD in the land of the living.

Ephesians 4:23: to be renewed in the spirit of your minds;

1 Peter 3:4: but from the inner disposition of your heart, the unfading beauty of a gentle and quiet spirit, which is precious in God’s sight.

Romans 8:18: I consider that our present sufferings are not comparable to the glory that will be revealed in us.

1 Peter 5:10: And after you have suffered for a little while, the God of all grace, who has called you to His eternal glory in Christ, will Himself restore you, secure you, strengthen you, and establish you.

Romans 5:3–5: Not only that, but we also rejoice in our sufferings, because we know that suffering produces perseverance;

James 1:12: Blessed is the man who perseveres under trial, because when he has stood the test, he will receive the crown of life that God has promised to those who love Him.

Hebrews 12:10–11: Our fathers disciplined us for a short time as they thought best, but God disciplines us for our good, so that we may share in His holiness.

James 1:3–4: because you know that the testing of your faith develops perseverance.

1 Peter 4:7: The end of all things is near. Therefore be clear-minded and sober, so that you can pray.

2 Corinthians 3:18: And we, who with unveiled faces all reflect the glory of the Lord, are being transformed into His image with intensifying glory, which comes from the Lord, who is the Spirit.

1 Peter 1:6–8: In this you greatly rejoice, though now for a little while you may have had to suffer grief in various trials

2 Corinthians 11:23–28: Are they servants of Christ? I am speaking like I am out of my mind, but I am so much more: in harder labor, in more imprisonments, in worse beatings, in frequent danger of death.

Romans 8:37: No, in all these things we are more than conquerors through Him who loved us.

Romans 2:7: To those who by perseverance in doing good seek glory, honor, and immortality, He will give eternal life.

2 Corinthians 5:7: For we walk by faith, not by sight.

Romans 8:24–25: For in this hope we were saved; but hope that is seen is no hope at all. Who hopes for what he can already see?

Hebrews 11:1: Now faith is the assurance of what we hope for and the certainty of what we do not see.

1 John 2:16–17: For all that is in the world—the desires of the flesh, the desires of the eyes, and the pride of life—is not from the Father but from the world.

Hebrews 11:13: All these people died in faith, without having received the things they were promised. However, they saw them and welcomed them from afar. And they acknowledged that they were strangers and exiles on the earth.

1 John 2:25: And this is the promise that He Himself made to us: eternal life.

Hebrews 11:25–27: He chose to suffer oppression with God’s people rather than to experience the fleeting enjoyment of sin.

Hebrews 12:2–3: Let us fix our eyes on Jesus, the author and perfecter of our faith, who for the joy set before Him endured the cross, scorning its shame, and sat down at the right hand of the throne of God.

Matthew 25:46: And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”

2 Thessalonians 2:16: Now may our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who by grace has loved us and given us eternal comfort and good hope,

Commentary

John Calvin: For which cause we faint not. He now, as having carried his point, rises to a higher confidence than before. “There is no cause,” says he, “why we should lose heart, or sink down under the burden of the cross, the issue of which is not merely so desirable to myself, but is also salutary to others.” Thus he exhorts the Corinthians to fortitude by his own example, should they happen at any time to be similarly afflicted. Farther, he beats down that insolence, in which they in no ordinary degree erred, inasmuch as under the influence of ambition, they held a man in higher estimation, the…

John Calvin: Momentary lightness. As our flesh always shrinks back from its own destruction, whatever reward may be presented to our view, and as we are influenced much more by present feeling than by the hope of heavenly blessings, Paul on that account admonishes us, that the afflictions and vexations of the pious have little or nothing of bitterness, if compared with the boundless blessings of everlasting glory. He had said, that the decay of the outward man ought to occasion us no grief, inasmuch as the renovation of the inward man springs out of it. As, however, the decay is visible, and the renovation…