Ephesians 1:18–22 in Greek and English

18 πεφωτισμένους τοὺς ὀφθαλμοὺς τῆς καρδίας ὑμῶν εἰς τὸ εἰδέναι ὑμᾶς τίς ἐστιν ἡ ἐλπὶς τῆς κλήσεως αὐτοῦ, τίς ὁ πλοῦτος τῆς δόξης τῆς κληρονομίας αὐτοῦ ἐν τοῖς ἁγίοις,

19 καὶ τί τὸ ὑπερβάλλον μέγεθος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ εἰς ἡμᾶς τοὺς πιστεύοντας κατὰ τὴν ἐνέργειαν τοῦ κράτους τῆς ἰσχύος αὐτοῦ

20 ἣν ἐνήργηκεν ἐν τῷ Χριστῷ ἐγείρας αὐτὸν ἐκ νεκρῶν, καὶ καθίσας ἐν δεξιᾷ αὐτοῦ ἐν τοῖς ἐπουρανίοις

21 ὑπεράνω πάσης ἀρχῆς καὶ ἐξουσίας καὶ δυνάμεως καὶ κυριότητος καὶ παντὸς ὀνόματος ὀνομαζομένου οὐ μόνον ἐν τῷ αἰῶνι τούτῳ ἀλλὰ καὶ ἐν τῷ μέλλοντι·

22 καὶ πάντα ὑπέταξεν ὑπὸ τοὺς πόδας αὐτοῦ, καὶ αὐτὸν ἔδωκεν κεφαλὴν ὑπὲρ πάντα τῇ ἐκκλησίᾳ,

Berean Standard Bible:

18 I ask that the eyes of your heart may be enlightened, so that you may know the hope of His calling, the riches of His glorious inheritance in the saints,

19 and the surpassing greatness of His power to us who believe. These are in accordance with the working of His mighty strength,

20 which He exerted in Christ when He raised Him from the dead and seated Him at His right hand in the heavenly realms,

21 far above all rule and authority, power and dominion, and every name that is named, not only in the present age but also in the one to come.

22 And God put everything under His feet and made Him head over everything for the church,

Cross-references

Acts 26:18: to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those sanctified by faith in Me.’

2 Corinthians 4:6: For God, who said, “Let light shine out of darkness,” made His light shine in our hearts to give us the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

Ephesians 1:7: In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace

1 John 3:1–3: Behold what manner of love the Father has given to us, that we should be called children of God. And that is what we are! The reason the world does not know us is that it did not know Him.

Luke 24:45: Then He opened their minds to understand the Scriptures.

Ephesians 5:8: For you were once darkness, but now you are light in the Lord. Walk as children of light,

Ephesians 4:4: There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope when you were called;

Ephesians 3:16: I ask that out of the riches of His glory He may strengthen you with power through His Spirit in your inner being,

Psalm 119:18: Open my eyes that I may see wondrous things from Your law.

Isaiah 29:10: For the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep. He has shut your eyes, O prophets; He has covered your heads, O seers.

Isaiah 42:7: to open the eyes of the blind, to bring prisoners out of the dungeon and those sitting in darkness out from the prison house.

Titus 3:7: so that, having been justified by His grace, we would become heirs with the hope of eternal life.

Philippians 2:13: For it is God who works in you to will and to act on behalf of His good purpose.

Ephesians 3:20: Now to Him who is able to do immeasurably more than all we ask or imagine, according to His power that is at work within us,

Colossians 2:12: And having been buried with Him in baptism, you were raised with Him through your faith in the power of God, who raised Him from the dead.

2 Corinthians 4:7: Now we have this treasure in jars of clay to show that this surpassingly great power is from God and not from us.

Ephesians 3:7: I became a servant of this gospel by the gift of God’s grace, given me through the working of His power.

Colossians 1:29: To this end I also labor, striving with all His energy working powerfully within me.

Ephesians 6:10: Finally, be strong in the Lord and in His mighty power.

Ephesians 2:10: For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.

2 Thessalonians 1:11: To this end, we always pray for you, that our God will count you worthy of His calling, and that He will powerfully fulfill your every good desire and work of faith,

Romans 1:16: I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for salvation to everyone who believes, first to the Jew, then to the Greek.

1 Thessalonians 1:5: because our gospel came to you not only in word, but also in power, in the Holy Spirit, and with great conviction—just as you know we lived among you for your sake.

James 1:18: He chose to give us birth through the word of truth, that we would be a kind of firstfruits of His creation.

Hebrews 10:12: But when this Priest had offered for all time one sacrifice for sins, He sat down at the right hand of God.

Mark 16:19: After the Lord Jesus had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.

Psalm 110:1: A Psalm of David. The LORD said to my Lord: “Sit at My right hand until I make Your enemies a footstool for Your feet.”

Acts 2:24–36: But God raised Him from the dead, releasing Him from the agony of death, because it was impossible for Him to be held in its clutches.

Matthew 28:18: Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me.

John 17:1–5: When Jesus had spoken these things, He lifted up His eyes to heaven and said, “Father, the hour has come. Glorify Your Son, that Your Son may glorify You.

Hebrews 1:3: The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His nature, upholding all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the right hand of the Majesty on high.

Matthew 22:43–45: Jesus said to them, “How then does David in the Spirit call Him ‘Lord’? For he says:

Acts 7:55–56: But Stephen, full of the Holy Spirit, looked intently into heaven and saw the glory of God and Jesus standing at the right hand of God.

Hebrews 2:9: But we see Jesus, who was made a little lower than the angels, now crowned with glory and honor because He suffered death, so that by the grace of God He might taste death for everyone.

Ephesians 1:3: Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly realms.

Ephesians 4:8–10: This is why it says: “When He ascended on high, He led captives away, and gave gifts to men.”

Colossians 2:10: And you have been made complete in Christ, who is the head over every ruler and authority.

Philippians 2:9–11: Therefore God exalted Him to the highest place and gave Him the name above all names,

Hebrews 1:4: So He became as far superior to the angels as the name He has inherited is excellent beyond theirs.

Colossians 1:15–16: The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.

1 Peter 3:22: who has gone into heaven and is at the right hand of God, with angels, authorities, and powers subject to Him.

Acts 4:12: Salvation exists in no one else, for there is no other name under heaven given to men by which we must be saved.”

Colossians 2:15: And having disarmed the powers and authorities, He made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross.

Ephesians 3:10: His purpose was that now, through the church, the manifold wisdom of God should be made known to the rulers and authorities in the heavenly realms,

Revelation 20:10–15: And the devil who had deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur, into which the beast and the false prophet had already been thrown. There they will be tormented day and night forever and ever.

Matthew 28:18–19: Then Jesus came to them and said, “All authority in heaven and on earth has been given to Me.

John 5:25–29: Truly, truly, I tell you, the hour is coming and has now come when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.

Hebrews 4:14: Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to what we profess.

Colossians 1:18: And He is the head of the body, the church; He is the beginning and firstborn from among the dead, so that in all things He may have preeminence.

Colossians 2:10: And you have been made complete in Christ, who is the head over every ruler and authority.

Colossians 2:19: He has lost connection to the head, from whom the whole body, supported and knit together by its joints and ligaments, grows as God causes it to grow.

1 Corinthians 15:25–27: For He must reign until He has put all His enemies under His feet.

Psalm 8:6–8: You made him ruler of the works of Your hands; You have placed everything under his feet:

Ephesians 5:23: For the husband is the head of the wife as Christ is the head of the church, His body, of which He is the Savior.

1 Corinthians 11:3: But I want you to understand that the head of every man is Christ, and the head of the woman is man, and the head of Christ is God.

Hebrews 2:8: and placed everything under his feet.” When God subjected all things to him, He left nothing outside of his control. Yet at present we do not see everything subject to him.

Acts 20:28: Keep watch over yourselves and the entire flock of which the Holy Spirit has made you overseers. Be shepherds of the church of God, which He purchased with His own blood.

Ephesians 4:15–16: Instead, speaking the truth in love, we will in all things grow up into Christ Himself, who is the head.

Ephesians 3:21: to Him be the glory in the church and in Christ Jesus throughout all generations, forever and ever. Amen.

Genesis 3:15: And I will put enmity between you and the woman, and between your seed and her seed. He will crush your head, and you will strike his heel.”

Commentary

John Calvin: The eyes of your understanding being enlightened. The eyes of your heart is the rendering of the Vulgate, which is supported by some Greek manuscripts. The difference is immaterial, for the Hebrews frequently employ it to denote the rational powers of the soul, though more strictly, being the seat of the affections, it means the will or desire; but I have preferred the ordinary translation.And what the riches. A comparison, suggested by its excellence, reminds us how unfit we are to receive this elevated knowledge; for the power of God is no small matter. This great power, he tells us, had…

John Calvin: According to the working. Some consider this clause as referring solely to the word believe, which comes immediately before it; but I rather view it as an additional statement, tending to heighten the greatness of the power, as a demonstration, or, if you prefer it, an instance and evidence of the efficacy of the power. The repetition of the word power, (δυνάμεως,) has the appearance of being superfluous; but in the former case it is restricted to one class,—in the next, it has a general application. Paul, we find, never thinks that he can say enough in his descriptions of the Christian…

John Calvin: Which he wrought in Christ. The Greek verb is ἐνέργησεν, from which ἐνέργεια is derived. It might run thus, According to the efficacy which he effected. But the translation which I have given conveys the same meaning, and is less harsh.With the greatest propriety does he enjoin us to contemplate this power in Christ; for in us it is hitherto concealed. “My strength,” says he, “is made perfect in weakness.” (2 Cor. 12:9.) In what do we excel the children of the world but in this, that our condition appears to be somewhat worse than theirs? Though sin does not reign, it continues to dwell in…