Deuteronomy 31:22–26 in Hebrew and English
22 וַיִּכְתֹּ֥ב מֹשֶׁ֛ה אֶת־הַשִּׁירָ֥ה הַזֹּ֖את בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא וַֽיְלַמְּדָ֖הּ אֶת־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
23 וַיְצַ֞ו אֶת־יְהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֗וּן וַיֹּאמֶר֮ חֲזַ֣ק וֶֽאֱמָץ֒ כִּ֣י אַתָּ֗ה תָּבִיא֙ אֶת־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֣עְתִּי לָהֶ֑ם וְאָנֹכִ֖י אֶֽהְיֶ֥ה עִמָּֽךְ׃
24 וַיְהִ֣י ׀ כְּכַלּ֣וֹת מֹשֶׁ֗ה לִכְתֹּ֛ב אֶת־דִּבְרֵ֥י הַתּוֹרָֽה־הַזֹּ֖את עַל־סֵ֑פֶר עַ֖ד תֻּמָּֽם׃
25 וַיְצַ֤ו מֹשֶׁה֙ אֶת־הַלְוִיִּ֔ם נֹ֥שְׂאֵ֛י אֲר֥וֹן בְּרִית־יְהוָ֖ה לֵאמֹֽר׃
26 לָקֹ֗חַ אֵ֣ת סֵ֤פֶר הַתּוֹרָה֙ הַזֶּ֔ה וְשַׂמְתֶּ֣ם אֹת֔וֹ מִצַּ֛ד אֲר֥וֹן בְּרִית־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְהָֽיָה־שָׁ֥ם בְּךָ֖ לְעֵֽד׃
Berean Standard Bible:
22 So that very day Moses wrote down this song and taught it to the Israelites.
23 Then the LORD commissioned Joshua son of Nun and said, “Be strong and courageous, for you will bring the Israelites into the land that I swore to give them, and I will be with you.”
24 When Moses had finished writing in a book the words of this law from beginning to end,
25 he gave this command to the Levites who carried the ark of the covenant of the LORD:
26 “Take this Book of the Law and place it beside the ark of the covenant of the LORD your God, so that it may remain there as a witness against you.
Cross-references
Deuteronomy 31:19: Now therefore, write down for yourselves this song and teach it to the Israelites; have them recite it, so that it may be a witness for Me against them.
Deuteronomy 31:9: So Moses wrote down this law and gave it to the priests, the sons of Levi, who carried the ark of the covenant of the LORD, and to all the elders of Israel.
Deuteronomy 31:7–8: Then Moses called for Joshua and said to him in the presence of all Israel, “Be strong and courageous, for you will go with this people into the land that the LORD swore to their fathers to give them, and you shall give it to them as an inheritance.
Deuteronomy 31:14: Then the LORD said to Moses, “Behold, the time of your death is near. Call Joshua and present yourselves at the Tent of Meeting, so that I may commission him.” So Moses and Joshua went and presented themselves at the Tent of Meeting.
Acts 7:45: And our fathers who received it brought it in with Joshua when they dispossessed the nations God drove out before them. It remained until the time of David,
Deuteronomy 3:28: But commission Joshua, encourage him, and strengthen him, for he will cross over ahead of the people and enable them to inherit the land that you will see.”
Joshua 1:5–9: No one shall stand against you all the days of your life. As I was with Moses, so will I be with you; I will never leave you nor forsake you.
Deuteronomy 31:3: The LORD your God Himself will cross over ahead of you. He will destroy these nations before you, and you will dispossess them. Joshua will cross ahead of you, as the LORD has said.
Deuteronomy 31:9: So Moses wrote down this law and gave it to the priests, the sons of Levi, who carried the ark of the covenant of the LORD, and to all the elders of Israel.
Deuteronomy 17:18: When he is seated on his royal throne, he must write for himself a copy of this instruction on a scroll in the presence of the Levitical priests.
Deuteronomy 31:9: So Moses wrote down this law and gave it to the priests, the sons of Levi, who carried the ark of the covenant of the LORD, and to all the elders of Israel.
Deuteronomy 31:19: Now therefore, write down for yourselves this song and teach it to the Israelites; have them recite it, so that it may be a witness for Me against them.
2 Kings 22:8–11: Then Hilkiah the high priest said to Shaphan the scribe, “I have found the Book of the Law in the house of the LORD!” And he gave it to Shaphan, who read it.
2 Kings 22:13–19: “Go and inquire of the LORD for me, for the people, and for all Judah concerning the words in this book that has been found. For great is the wrath of the LORD that burns against us because our fathers have not obeyed the words of this book by doing all that is written about us.”
Galatians 2:19: For through the law I died to the law so that I might live to God.
1 Kings 8:9: There was nothing in the ark except the two stone tablets that Moses had placed in it at Horeb, where the LORD had made a covenant with the Israelites after they had come out of the land of Egypt.
Romans 3:19–20: Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
2 Chronicles 34:14–15: While they were bringing out the money that had been taken into the house of the LORD, Hilkiah the priest found the Book of the Law of the LORD written by Moses.
- Deuteronomy 31 verse by verse
- Previous verse: Deuteronomy 31:21
- Next verse: Deuteronomy 31:27
- Deuteronomy 31:19
- Deuteronomy 31:9
- Deuteronomy 31:7–8
- Deuteronomy 31:14
- Acts 7:45
- Deuteronomy 3:28
- Joshua 1:5–9
- Deuteronomy 31:3
- Deuteronomy 17:18
- 2 Kings 22:8–11
- 2 Kings 22:13–19
- Galatians 2:19
- 1 Kings 8:9
- Romans 3:19–20
- 2 Chronicles 34:14–15
- כָּתַב write
- מֹשֶׁה Moses
- אֵת mark of the accusative
- שִׁירָה song
- זֹאת this
- יוֹם day
- הוּא he
- לָמַד learn, teach
- בֵּן son
- יִשְׂרָאֵל Israel
- צָוָה command, charge
- יְהוֹשׁוּעַ Jehoshua
- נוּן Non
- אָמַר say, speak
- חָזַק be strong, strengthen, seize
- אָמֵץ be strong, be courageous
- כִּי for, because, that, when
- אַתָּ֫ה thou
- בּוֹא come, go in, enter
- אֶל to, toward
- אֶ֫רֶץ earth
- אֲשֶׁר who, which, that
- שָׁבַע swear
- אָֽנֹכִ֫י I
- הָיָה be, become, happen
- עִם with
- כָּלָה be complete
- דָּבָר word, matter, thing
- תּוֹרָה law, instruction
- עַל on, upon, over
- סֵ֫פֶר book, scroll, letter
- עַד until, as far as
- תָּמַם be complete
- לֵוִי Levite
- נָשָׂא lift, carry, bear
- אֲרוֹן ark, chest
- בְּרִית covenant
- יהוה Yahweh, the LORD
- לָקַח take
- זֶה this
- שׂוּם put
- צַד side
- אֱלֹהִים God, gods
- שָׁם there
- עֵד witness