Daniel 8:13–16 in Hebrew and English

13 וָאֶשְׁמְעָ֥ה אֶֽחָד־קָד֖וֹשׁ מְדַבֵּ֑ר וַיֹּאמֶר֩ אֶחָ֨ד קָד֜וֹשׁ לַפַּֽלְמוֹנִ֣י הַֽמְדַבֵּ֗ר עַד־מָתַ֞י הֶחָז֤וֹן הַתָּמִיד֙ וְהַפֶּ֣שַׁע שֹׁמֵ֔ם תֵּ֛ת וְקֹ֥דֶשׁ וְצָבָ֖א מִרְמָֽס׃

14 וַיֹּ֣אמֶר אֵלַ֔י עַ֚ד עֶ֣רֶב בֹּ֔קֶר אַלְפַּ֖יִם וּשְׁלֹ֣שׁ מֵא֑וֹת וְנִצְדַּ֖ק קֹֽדֶשׁ׃

15 וַיְהִ֗י בִּרְאֹתִ֛י אֲנִ֥י דָנִיֵּ֖אל אֶת־הֶחָז֑וֹן וָאֲבַקְשָׁ֣ה בִינָ֔ה וְהִנֵּ֛ה עֹמֵ֥ד לְנֶגְדִּ֖י כְּמַרְאֵה־גָֽבֶר׃

16 וָאֶשְׁמַ֥ע קוֹל־אָדָ֖ם בֵּ֣ין אוּלָ֑י וַיִּקְרָא֙ וַיֹּאמַ֔ר גַּבְרִיאֵ֕ל הָבֵ֥ן לְהַלָּ֖ז אֶת־הַמַּרְאֶֽה׃

Berean Standard Bible:

13 Then I heard a holy one speaking, and another holy one said to him, “How long until the fulfillment of the vision of the daily sacrifice, the rebellion that causes desolation, and the surrender of the sanctuary and of the host to be trampled?”

14 He said to me, “It will take 2,300 evenings and mornings; then the sanctuary will be properly restored.”

15 While I, Daniel, was watching the vision and trying to understand it, there stood before me one having the appearance of a man.

16 And I heard the voice of a man calling from between the banks of the Ulai: “Gabriel, explain the vision to this man.”

Cross-references

Revelation 11:2: But exclude the courtyard outside the temple. Do not measure it, because it has been given over to the nations, and they will trample the holy city for 42 months.

Daniel 9:27: And he will confirm a covenant with many for one week, but in the middle of the week he will put an end to sacrifice and offering. And on the wing of the temple will come the abomination that causes desolation, until the decreed destruction is poured out upon him.”

Revelation 6:10: And they cried out in a loud voice, “How long, O Lord, holy and true, until You avenge our blood and judge those who dwell upon the earth?”

Daniel 4:13: As I lay on my bed, I also saw in the visions of my mind a watcher, a holy one, coming down from heaven.

Luke 21:24: They will fall by the edge of the sword and be led captive into all the nations. And Jerusalem will be trodden down by the Gentiles, until the times of the Gentiles are fulfilled.

Daniel 11:31: His forces will rise up and desecrate the temple fortress. They will abolish the daily sacrifice and set up the abomination of desolation.

1 Thessalonians 3:13: so that He may establish your hearts in blamelessness and holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen.

Isaiah 6:11: Then I asked: “How long, O Lord?” And He replied: “Until the cities lie ruined and without inhabitant, until the houses are left unoccupied and the land is desolate and ravaged,

Hebrews 10:29: How much more severely do you think one deserves to be punished who has trampled on the Son of God, profaned the blood of the covenant that sanctified him, and insulted the Spirit of grace?

Isaiah 63:18: For a short while Your people possessed Your holy place, but our enemies have trampled Your sanctuary.

Matthew 24:15: So when you see standing in the holy place ‘the abomination of desolation,’ described by the prophet Daniel (let the reader understand),

Mark 13:14: So when you see the abomination of desolation standing where it should not be (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains.

Daniel 12:7: And the man dressed in linen, who was above the waters of the river, raised his right hand and his left hand toward heaven, and I heard him swear by Him who lives forever, saying, “It will be for a time, and times, and half a time. When the power of the holy people has finally been shattered, all these things will be completed.”

Revelation 11:2–3: But exclude the courtyard outside the temple. Do not measure it, because it has been given over to the nations, and they will trample the holy city for 42 months.

Daniel 7:25: He will speak out against the Most High and oppress the saints of the Most High, intending to change the appointed times and laws; and the saints will be given into his hand for a time, and times, and half a time.

Daniel 12:11: And from the time the daily sacrifice is abolished and the abomination of desolation set up, there will be 1,290 days.

Isaiah 45:25: In the LORD all descendants of Israel will be justified and will exult.

Revelation 12:14: But the woman was given two wings of a great eagle to fly from the presence of the serpent to her place in the wilderness, where she was nourished for a time, and times, and half a time.

Daniel 8:26: The vision of the evenings and the mornings that has been spoken is true. Now you must seal up the vision, for it concerns the distant future.”

Isaiah 1:27: Zion will be redeemed with justice, her repentant ones with righteousness.

Revelation 11:15: Then the seventh angel sounded his trumpet, and loud voices called out in heaven: “The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of His Christ, and He will reign forever and ever.”

Revelation 13:5: The beast was given a mouth to speak arrogant and blasphemous words, and authority to act for 42 months.

Romans 11:26–27: And so all Israel will be saved, as it is written: “The Deliverer will come from Zion; He will remove godlessness from Jacob.

Genesis 1:5: God called the light “day,” and the darkness He called “night.” And there was evening, and there was morning—the first day.

Daniel 10:16: And suddenly one with the likeness of a man touched my lips, and I opened my mouth and said to the one standing before me, “My lord, because of the vision, I am overcome with anguish, and I have no strength.

Daniel 10:18: Again the one with the likeness of a man touched me and strengthened me.

1 Peter 1:10–11: Concerning this salvation, the prophets who foretold the grace to come to you searched and investigated carefully,

Revelation 1:13: and among the lampstands was One like the Son of Man, dressed in a long robe, with a golden sash around His chest.

Mark 4:12: so that, ‘they may be ever seeing but never perceiving, and ever hearing but never understanding; otherwise they might turn and be forgiven.’”

Isaiah 9:6: For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.

Daniel 7:16–19: I approached one of those who were standing there, and I asked him the true meaning of all this. So he told me the interpretation of these things:

Daniel 7:13: In my vision in the night I continued to watch, and I saw One like the Son of Man coming with the clouds of heaven. He approached the Ancient of Days and was led into His presence.

Matthew 24:30: At that time the sign of the Son of Man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will mourn. They will see the Son of Man coming on the clouds of heaven, with power and great glory.

Joshua 5:14: “Neither,” He replied. “I have now come as Commander of the LORD’s army.” Then Joshua fell facedown in reverence and asked Him, “What does my Lord have to say to His servant?”

Daniel 7:28–8:1: Thus ends the matter. As for me, Daniel, my thoughts troubled me greatly, and my face turned pale. But I kept the matter to myself.”

Mark 13:14: So when you see the abomination of desolation standing where it should not be (let the reader understand), then let those who are in Judea flee to the mountains.

Luke 1:26: In the sixth month, God sent the angel Gabriel to a town in Galilee called Nazareth,

Luke 1:19: “I am Gabriel,” replied the angel. “I stand in the presence of God, and I have been sent to speak to you and to bring you this good news.

Daniel 8:2: And in the vision I saw myself in the citadel of Susa, in the province of Elam. I saw in the vision that I was beside the Ulai Canal.

Daniel 12:5–7: Then I, Daniel, looked and saw two others standing there, one on this bank of the river and one on the opposite bank.

Revelation 22:16: “I, Jesus, have sent My angel to give you this testimony for the churches. I am the Root and the Offspring of David, the bright Morning Star.”

Hebrews 1:14: Are not the angels ministering spirits sent to serve those who will inherit salvation?

Daniel 10:11–12: He said to me, “Daniel, you are a man who is highly precious. Consider carefully the words that I am about to say to you. Stand up, for I have now been sent to you.” And when he had said this to me, I stood up trembling.

Daniel 10:21: But first I will tell you what is inscribed in the Book of Truth. Yet no one has the courage to support me against these, except Michael your prince.

Acts 10:13: Then a voice said to him: “Get up, Peter, kill and eat!”

Zechariah 2:4: and said to him, “Run and tell that young man: ‘Jerusalem will be a city without walls because of the multitude of men and livestock within it.

Zechariah 1:9: “What are these, my lord?” I asked. And the angel who was speaking with me replied, “I will show you what they are.”

Acts 9:7: The men traveling with Saul stood there speechless. They heard the voice but did not see anyone.

Commentary

John Calvin: Here he expresses more clearly what I formerly said, unfolding God’s intention of consoling and soothing the sorrows of the pious, lest they should sink under the severity of their trials, at the sight of an impious tyrant domineering in the sanctuary of God. Besides, the spot which God had promised should be his perpetual dwelling-place, was exposed to impious superstitions, for the idol of Jupiter Olympius was erected there, as the history of the Maccabees informs us. (2 Macc. 1:57; 6:2.) God therefore wished to uphold his servants, lest too severe a temptation should overwhelm them, and…

John Calvin: Daniel again confirms his original statement. But before he descends to the interpretation, he makes a preface concerning the faithfulness and certainty of the oracle, lest the Church should hesitate to embrace his utterance as really proceeding from God. In doing this, he uses no artifice as rhetoricians do; but God wished to stir up both him and all the pious to meditate upon this prophecy, the knowledge of which was then so peculiarly necessary and useful. He says, therefore, when he sought the understanding of this vision, there appeared to him a form like that of a man. Now God had…

John Calvin: He does not use the particle implying fitness, but says he heard the voice of a man, because he treats no longer of either a man or a figure, but of a voice. It is sufficient to say at once, he was like a man, not really so, but only under the image and appearance of one. Christ therefore appeared as a man, and is called one, since Scripture often records how angels often appeared under the form of men, and are called indiscriminately, either angels or men. (Judg. 13:3, &c.) So in this place Daniel relates the appearance of a man, or the aspect of one, improperly indeed, but without any…