Daniel 12:2–3 in Hebrew and English
2 וְרַבִּ֕ים מִיְּשֵׁנֵ֥י אַדְמַת־עָפָ֖ר יָקִ֑יצוּ אֵ֚לֶּה לְחַיֵּ֣י עוֹלָ֔ם וְאֵ֥לֶּה לַחֲרָפ֖וֹת לְדִרְא֥וֹן עוֹלָֽם׃ ס
3 וְהַ֨מַּשְׂכִּלִ֔ים יַזְהִ֖רוּ כְּזֹ֣הַר הָרָקִ֑יעַ וּמַצְדִּיקֵי֙ הָֽרַבִּ֔ים כַּכּוֹכָבִ֖ים לְעוֹלָ֥ם וָעֶֽד׃ פ
Berean Standard Bible:
2 And many who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, but others to shame and everlasting contempt.
3 Then the wise will shine like the brightness of the heavens, and those who lead many to righteousness will shine like the stars forever and ever.
Cross-references
Isaiah 26:19: Your dead will live; their bodies will rise. Awake and sing, you who dwell in the dust! For your dew is like the dew of the morning, and the earth will bring forth her dead.
John 5:28–29: Do not be amazed at this, for the hour is coming when all who are in their graves will hear His voice
Matthew 25:46: And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”
Ezekiel 37:12: Therefore prophesy and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘O My people, I will open your graves and bring you up from them, and I will bring you back to the land of Israel.
1 Corinthians 15:51–54: Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed—
Acts 24:15: and I have the same hope in God that they themselves cherish, that there will be a resurrection of both the righteous and the wicked.
Revelation 20:12: And I saw the dead, great and small, standing before the throne. And there were open books, and one of them was the Book of Life. And the dead were judged according to their deeds, as recorded in the books.
Ezekiel 37:1–4: The hand of the LORD was upon me, and He brought me out by His Spirit and set me down in the middle of the valley, and it was full of bones.
1 Thessalonians 4:14: For since we believe that Jesus died and rose again, we also believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in Him.
1 Corinthians 15:20–22: But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.
John 11:23–26: “Your brother will rise again,” Jesus told her.
Isaiah 66:24: “As they go forth, they will see the corpses of the men who have rebelled against Me; for their worm will never die, their fire will never be quenched, and they will be a horror to all mankind.”
Matthew 13:43: Then the righteous will shine like the sun in the kingdom of their Father. He who has ears, let him hear.
Proverbs 4:18: The path of the righteous is like the first gleam of dawn, shining brighter and brighter until midday.
Daniel 11:33: Those with insight will instruct many, though for a time they will fall by sword or flame, or be captured or plundered.
Daniel 11:35: Some of the wise will fall, so that they may be refined, purified, and made spotless until the time of the end, for it will still come at the appointed time.
James 5:19–20: My brothers, if one of you should wander from the truth and someone should bring him back,
Hebrews 5:12: Although by this time you ought to be teachers, you need someone to reteach you the basic principles of God’s word. You need milk, not solid food!
Proverbs 11:30: The fruit of the righteous is a tree of life, and he who wins souls is wise.
1 Corinthians 15:40–42: There are also heavenly bodies and earthly bodies. But the splendor of the heavenly bodies is of one degree, and the splendor of the earthly bodies is of another.
John 5:35: John was a lamp that burned and gave light, and you were willing for a season to bask in his light.
John 4:36: Already the reaper draws his wages and gathers a crop for eternal life, so that the sower and the reaper may rejoice together.
1 Corinthians 3:10: By the grace God has given me, I laid a foundation as an expert builder, and someone else is building on it. But each one must be careful how he builds.
Philippians 2:16–17: as you hold forth the word of life, in order that I may boast on the day of Christ that I did not run or labor in vain.
Commentary
John Calvin: As to the translation of the first words, it is literally many who sleep in the earth of dust, or who are in earth and dust; for the genitive is used as an epithet, though it may be read as if in opposition with the former word sleep, meaning those who are reduced to earth and dust.The angel seems here to mark a transition from the commencement of the preaching of the gospel, to the final day of the resurrection, without sufficient occasion for it. For why does he pass over the intermediate time during which many events might be the subject of prophecy? He unites these two subjects very…
John Calvin: The word “prudent” means endued with intellect. Some take it transitively, and in this passage their opinion is probably correct, because the office of justifying will soon be assigned to these prudent ones. But the former sense suits chapter 11 better, and in verse 10 it will be put absolutely. Hence it means those who are endued with understanding. The angel here confirms what I have lately expressed concerning the final resurrection, and shews how we shall enjoy its fruits, because eternal glory is laid up for us in heaven. We ought not to complain of being treated unworthily, whenever we…
- Daniel 12 verse by verse
- Previous verse: Daniel 12:1
- Next verse: Daniel 12:4
- Isaiah 26:19
- John 5:28–29
- Matthew 25:46
- Ezekiel 37:12
- 1 Corinthians 15:51–54
- Acts 24:15
- Revelation 20:12
- Ezekiel 37:1–4
- 1 Thessalonians 4:14
- 1 Corinthians 15:20–22
- John 11:23–26
- Isaiah 66:24
- Matthew 13:43
- Proverbs 4:18
- Daniel 11:33
- Daniel 11:35
- James 5:19–20
- Hebrews 5:12
- Proverbs 11:30
- 1 Corinthians 15:40–42
- John 5:35
- John 4:36
- 1 Corinthians 3:10
- Philippians 2:16–17
- רַב many, much, great
- יָשֵׁן sleeping
- אֲדָמָה ground
- עָפָר dust, soil
- קִיץ awake
- אֵ֫לֶּה these
- חַיִּים life
- עוֹלָם eternity, long duration, forever
- חֶרְפָּה reproach
- דֵּרָאוֹן aversion
- שָׂכַל be prudent
- זָהַר be light
- זֹ֫הַר shining
- רָקִיעַ extended surface
- צָדֵק be just
- כּוֹכָב star
- עַד perpetuity