1 Corinthians 15:51–54 in Greek and English
51 ἰδοὺ μυστήριον ὑμῖν λέγω· πάντες οὐ κοιμηθησόμεθα πάντες δὲ ἀλλαγησόμεθα,
52 ἐν ἀτόμῳ, ἐν ῥιπῇ ὀφθαλμοῦ, ἐν τῇ ἐσχάτῃ σάλπιγγι· σαλπίσει γάρ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐγερθήσονται ἄφθαρτοι, καὶ ἡμεῖς ἀλλαγησόμεθα.
53 δεῖ γὰρ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσασθαι ἀθανασίαν.
54 ὅταν δὲ τὸ φθαρτὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀφθαρσίαν καὶ τὸ θνητὸν τοῦτο ἐνδύσηται ἀθανασίαν, τότε γενήσεται ὁ λόγος ὁ γεγραμμένος· Κατεπόθη ὁ θάνατος εἰς νῖκος.
Berean Standard Bible:
51 Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed—
52 in an instant, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed.
53 For the perishable must be clothed with the imperishable, and the mortal with immortality.
54 When the perishable has been clothed with the imperishable and the mortal with immortality, then the saying that is written will come to pass: “Death has been swallowed up in victory.”
Cross-references
1 Thessalonians 4:14–17: For since we believe that Jesus died and rose again, we also believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in Him.
Philippians 3:21: who, by the power that enables Him to subject all things to Himself, will transform our lowly bodies to be like His glorious body.
1 Corinthians 15:20: But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.
1 Corinthians 4:1: So then, men ought to regard us as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.
Ephesians 1:9: And He has made known to us the mystery of His will according to His good pleasure, which He purposed in Christ
1 Corinthians 2:7: No, we speak of the mysterious and hidden wisdom of God, which He destined for our glory before time began.
1 Thessalonians 4:16–17: For the Lord Himself will descend from heaven with a loud command, with the voice of an archangel, and with the trumpet of God, and the dead in Christ will be the first to rise.
Matthew 24:31: And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.
John 5:25: Truly, truly, I tell you, the hour is coming and has now come when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.
Isaiah 27:13: And in that day a great ram’s horn will sound, and those who were perishing in Assyria will come forth with those who were exiles in Egypt. And they will worship the LORD on the holy mountain in Jerusalem.
John 5:28: Do not be amazed at this, for the hour is coming when all who are in their graves will hear His voice
2 Peter 3:10: But the Day of the Lord will come like a thief. The heavens will disappear with a roar, the elements will be destroyed by fire, and the earth and its works will be laid bare.
1 Corinthians 15:42: So will it be with the resurrection of the dead: What is sown is perishable; it is raised imperishable.
Revelation 9:13–14: Then the sixth angel sounded his trumpet, and I heard a voice from the four horns of the golden altar before God
Revelation 8:13: And as I observed, I heard an eagle flying overhead, calling in a loud voice, “Woe! Woe! Woe to those who dwell on the earth, because of the trumpet blasts about to be sounded by the remaining three angels!”
Zechariah 9:14: Then the LORD will appear over them, and His arrow will go forth like lightning. The Lord GOD will sound the ram’s horn and advance in the whirlwinds of the south.
Isaiah 18:3: All you people of the world and dwellers of the earth, when a banner is raised on the mountains, you will see it; when a ram’s horn sounds, you will hear it.
Revelation 8:2: And I saw the seven angels who stand before God, and they were given seven trumpets.
2 Corinthians 5:2–4: For in this tent we groan, longing to be clothed with our heavenly dwelling,
1 John 3:2: Beloved, we are now children of God, and what we will be has not yet been revealed. We know that when Christ appears, we will be like Him, for we will see Him as He is.
Romans 13:12–14: The night is nearly over; the day has drawn near. So let us lay aside the deeds of darkness and put on the armor of light.
Romans 2:7: To those who by perseverance in doing good seek glory, honor, and immortality, He will give eternal life.
Galatians 3:27: For all of you who were baptized into Christ have clothed yourselves with Christ.
Ephesians 4:24: and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.
Isaiah 25:8: He will swallow up death forever. The Lord GOD will wipe away the tears from every face and remove the disgrace of His people from the whole earth. For the LORD has spoken.
Hebrews 2:14–15: Now since the children have flesh and blood, He too shared in their humanity, so that by His death He might destroy him who holds the power of death, that is, the devil,
Revelation 20:14: Then Death and Hades were thrown into the lake of fire. This is the second death—the lake of fire.
Revelation 21:4: ‘He will wipe away every tear from their eyes,’ and there will be no more death or mourning or crying or pain, for the former things have passed away.”
2 Corinthians 4:11: For we who are alive are always consigned to death for Jesus’ sake, so that the life of Jesus may also be revealed in our mortal body.
Luke 20:36: In fact, they can no longer die, because they are like the angels. And since they are sons of the resurrection, they are sons of God.
Romans 2:7: To those who by perseverance in doing good seek glory, honor, and immortality, He will give eternal life.
Romans 8:11: And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead is living in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit, who lives in you.
2 Thessalonians 1:10: on the day He comes to be glorified in His saints and regarded with wonder by all who have believed, including you who have believed our testimony.
Romans 6:12: Therefore do not let sin reign in your mortal body so that you obey its desires.
Commentary
John Calvin: We shall not indeed all sleep. Here there is no difference in the Greek manuscripts, but in the Latin versions there are three different readings. The first is, We shall indeed all die, but we shall not all be changed. The second is, We shall indeed all rise again, but we shall not all be changed. The third is, We shall not indeed all sleep, but we shall all be changed. This diversity, I conjecture, had arisen from this—that some readers, who were not the most discerning, dissatisfied with the true reading, ventured to conjecture a reading which was more approved by them. For it appeared to…
John Calvin: In a moment. This is still of a general nature; that is, it includes all. For in all the change will be sudden and instantaneous, because Christ’s advent will be sudden. And to convey the idea of a moment, he afterwards makes use of the phrase twinkling (or jerk) of the eye, for in the Greek manuscripts there is a twofold, reading—ῥοπῇ (jerk,) or ῥιπῇ (twinkling.) It matters nothing, however, as to the sense. Paul has selected a movement of the body, that surpasses all others in quickness; for nothing is more rapid than a movement of the eye, though at the same time he has made an…
John Calvin: For this corruptible must. Mark, how we shall live in the kingdom of God both in body and in soul, while at the same time flesh and blood cannot inherit the kingdom of God—for they shall previously be delivered from corruption. Our nature then, as being now corruptible and mortal, is not admissible into the kingdom of God, but when it shall have put off corruption, and shall have been beautified with incorruption, it will then make its way into it. This passage, too, distinctly proves, that we shall rise again in that same flesh that we now carry about with us, as the Apostle assigns a new…
- 1 Corinthians 15 verse by verse
- Read 1 Corinthians 15 in Greek
- Previous verse: 1 Corinthians 15:50
- Next verse: 1 Corinthians 15:55
- 1 Thessalonians 4:14–17
- Philippians 3:21
- 1 Corinthians 15:20
- 1 Corinthians 4:1
- Ephesians 1:9
- 1 Corinthians 2:7
- 1 Thessalonians 4:16–17
- Matthew 24:31
- John 5:25
- Isaiah 27:13
- John 5:28
- 2 Peter 3:10
- 1 Corinthians 15:42
- Revelation 9:13–14
- Revelation 8:13
- Zechariah 9:14
- Isaiah 18:3
- Revelation 8:2
- 2 Corinthians 5:2–4
- 1 John 3:2
- Romans 13:12–14
- Romans 2:7
- Galatians 3:27
- Ephesians 4:24
- Isaiah 25:8
- Hebrews 2:14–15
- Revelation 20:14
- Revelation 21:4
- 2 Corinthians 4:11
- Luke 20:36
- Romans 8:11
- 2 Thessalonians 1:10
- Romans 6:12
- ἰδού look, see, behold
- μυστήριον, ου, τό anything hidden, a mystery
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- λέγω I say, speak
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- κοιμάομαι I fall asleep, am asleep
- δέ but, and (postpositive)
- ἀλλάσσω I change, alter
- ἐν in, on, among
- ἄτομος, ον an indivisible part of time, a moment
- ῥιπή, ῆς, ἡ a glance, twinkle (of the eye)
- ὀφθαλμός, οῦ, ὁ eye
- ὁ, ἡ, τό the
- ἔσχατος, η, ον last, final
- σάλπιγξ, ιγγος, ἡ a trumpet
- σαλπίζω I sound a trumpet
- γάρ for (postpositive)
- καί and, even, also
- νεκρός, ά, όν dead
- ἐγείρω I raise up, wake
- ἄφθαρτος, ον imperishable, incorruptible
- ἐγώ I; we
- δέω it is necessary, must; I bind, tie
- φθαρτός, ή, όν corruptible, perishable
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἐνδύω I put on, clothe
- ἀφθαρσία, ας, ἡ indestructibility, incorruptibility, immortality
- θνητός, ή, όν mortal
- ἀθανασία, ας, ἡ immortality
- ὅταν whenever, when
- τότε then, at that time
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- γράφω I write
- καταπίνω I swallow, devour, destroy
- θάνατος, ου, ὁ death
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- νῖκος, ους, τό victory