Colossians 3:10–14 in Greek and English
10 καὶ ἐνδυσάμενοι τὸν νέον τὸν ἀνακαινούμενον εἰς ἐπίγνωσιν κατ’ εἰκόνα τοῦ κτίσαντος αὐτόν,
11 ὅπου οὐκ ἔνι Ἕλλην καὶ Ἰουδαῖος, περιτομὴ καὶ ἀκροβυστία, βάρβαρος, Σκύθης, δοῦλος, ἐλεύθερος, ἀλλὰ τὰ πάντα καὶ ἐν πᾶσιν Χριστός.
12 Ἐνδύσασθε οὖν ὡς ἐκλεκτοὶ τοῦ θεοῦ, ἅγιοι καὶ ἠγαπημένοι, σπλάγχνα οἰκτιρμοῦ, χρηστότητα, ταπεινοφροσύνην, πραΰτητα, μακροθυμίαν,
13 ἀνεχόμενοι ἀλλήλων καὶ χαριζόμενοι ἑαυτοῖς ἐάν τις πρός τινα ἔχῃ μομφήν· καθὼς καὶ ὁ κύριος ἐχαρίσατο ὑμῖν οὕτως καὶ ὑμεῖς·
14 ἐπὶ πᾶσιν δὲ τούτοις τὴν ἀγάπην, ὅ ἐστιν σύνδεσμος τῆς τελειότητος.
Berean Standard Bible:
10 and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.
11 Here there is no Greek or Jew, circumcised or uncircumcised, barbarian, Scythian, slave, or free, but Christ is all and is in all.
12 Therefore, as the elect of God, holy and beloved, clothe yourselves with hearts of compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.
13 Bear with one another and forgive any complaint you may have against someone else. Forgive as the Lord forgave you.
14 And over all these virtues put on love, which is the bond of perfect unity.
Cross-references
Ephesians 4:23–24: to be renewed in the spirit of your minds;
Romans 12:2: Do not be conformed to this world, but be transformed by the renewing of your mind. Then you will be able to test and approve what is the good, pleasing, and perfect will of God.
Ephesians 2:10: For we are God’s workmanship, created in Christ Jesus to do good works, which God prepared in advance as our way of life.
2 Corinthians 5:17: Therefore if anyone is in Christ, he is a new creation. The old has passed away. Behold, the new has come!
Colossians 3:12: Therefore, as the elect of God, holy and beloved, clothe yourselves with hearts of compassion, kindness, humility, gentleness, and patience.
Psalm 51:10: Create in me a clean heart, O God, and renew a right spirit within me.
Ezekiel 11:19: And I will give them singleness of heart and put a new spirit within them; I will remove their heart of stone and give them a heart of flesh,
Colossians 3:14: And over all these virtues put on love, which is the bond of perfect unity.
Ezekiel 36:26: I will give you a new heart and put a new spirit within you; I will remove your heart of stone and give you a heart of flesh.
Romans 13:14: Instead, clothe yourselves with the Lord Jesus Christ, and make no provision for the desires of the flesh.
1 John 2:5: But if anyone keeps His word, the love of God has been truly perfected in him. By this we know that we are in Him:
1 John 2:3: By this we can be sure that we have come to know Him: if we keep His commandments.
1 Corinthians 12:13: For in one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, slave or free, and we were all given one Spirit to drink.
Romans 10:12: For there is no difference between Jew and Greek: The same Lord is Lord of all, and gives richly to all who call on Him,
Galatians 3:28–29: There is neither Jew nor Greek, slave nor free, male nor female, for you are all one in Christ Jesus.
Ephesians 3:6: This mystery is that through the gospel the Gentiles are fellow heirs, fellow members of the body, and fellow partakers of the promise in Christ Jesus.
Ephesians 1:23: which is His body, the fullness of Him who fills all in all.
Romans 9:24–26: including us, whom He has called not only from the Jews, but also from the Gentiles?
Galatians 5:6: For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. All that matters is faith, expressed through love.
Romans 3:29: Is God the God of Jews only? Is He not the God of Gentiles too? Yes, of Gentiles too,
Isaiah 49:6: He says: “It is not enough for You to be My Servant, to raise up the tribes of Jacob, and to restore the protected ones of Israel. I will also make You a light for the nations, to bring My salvation to the ends of the earth.”
Matthew 12:18–21: “Here is My Servant, whom I have chosen, My beloved, in whom My soul delights. I will put My Spirit on Him, and He will proclaim justice to the nations.
John 17:23: I in them and You in Me—that they may be perfectly united, so that the world may know that You sent Me and have loved them just as You have loved Me.
1 Corinthians 7:19: Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing. Keeping God’s commandments is what counts.
Ephesians 4:32: Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you.
Ephesians 4:2: with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,
1 John 4:19: We love because He first loved us.
2 Peter 1:5–8: For this very reason, make every effort to add to your faith virtue; and to virtue, knowledge;
Colossians 3:10: and have put on the new self, which is being renewed in knowledge in the image of its Creator.
Galatians 5:22–23: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
2 Peter 1:10: Therefore, brothers, strive to make your calling and election sure. For if you practice these things you will never stumble,
1 Peter 3:8–11: Finally, all of you, be like-minded and sympathetic, love as brothers, be tenderhearted and humble.
Romans 12:9–10: Love must be sincere. Detest what is evil; cling to what is good.
1 Thessalonians 5:15: Make sure that no one repays evil for evil. Always pursue what is good for one another and for all people.
James 3:17–18: But the wisdom from above is first of all pure, then peace-loving, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and sincere.
Jeremiah 31:3: The LORD appeared to us in the past, saying: “I have loved you with an everlasting love; therefore I have drawn you with loving devotion.
Ephesians 4:32: Be kind and tenderhearted to one another, forgiving each other just as in Christ God forgave you.
Mark 11:25: And when you stand to pray, if you hold anything against another, forgive it, so that your Father in heaven will forgive your trespasses as well.”
Ephesians 4:2: with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love,
James 2:13: For judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.
Matthew 6:14–15: For if you forgive men their trespasses, your heavenly Father will also forgive you.
Luke 6:35–37: But love your enemies, do good to them, and lend to them, expecting nothing in return. Then your reward will be great, and you will be sons of the Most High; for He is kind to the ungrateful and wicked.
Romans 15:1–2: We who are strong ought to bear with the shortcomings of the weak and not to please ourselves.
Matthew 6:12: And forgive us our debts, as we also have forgiven our debtors.
Luke 17:3–4: Watch yourselves. If your brother sins, rebuke him; and if he repents, forgive him.
2 Corinthians 6:6: in purity, knowledge, patience, and kindness; in the Holy Spirit and in sincere love;
Luke 23:34: Then Jesus said, “Father, forgive them, for they do not know what they are doing.” And they divided up His garments by casting lots.
Galatians 6:2: Carry one another’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.
1 Peter 4:8: Above all, love one another deeply, because love covers over a multitude of sins.
Ephesians 5:2: and walk in love, just as Christ loved us and gave Himself up for us as a fragrant sacrificial offering to God.
1 Corinthians 13:1–13: If I speak in the tongues of men and of angels, but have not love, I am only a ringing gong or a clanging cymbal.
Colossians 2:2: that they may be encouraged in heart, knit together in love, and filled with the full riches of complete understanding, so that they may know the mystery of God, namely Christ,
John 13:34: A new commandment I give you: Love one another. As I have loved you, so you also must love one another.
Romans 13:8: Be indebted to no one, except to one another in love. For he who loves his neighbor has fulfilled the law.
Ephesians 4:3: and with diligence to preserve the unity of the Spirit through the bond of peace.
1 Timothy 1:5: The goal of our instruction is the love that comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.
1 John 4:21: And we have this commandment from Him: Whoever loves God must love his brother as well.
2 Peter 1:7: and to godliness, brotherly kindness; and to brotherly kindness, love.
John 17:23: I in them and You in Me—that they may be perfectly united, so that the world may know that You sent Me and have loved them just as You have loved Me.
1 Thessalonians 4:9: Now about brotherly love, you do not need anyone to write to you, because you yourselves have been taught by God to love one another.
Commentary
John Calvin: Which is renewed in knowledge. He shews in the first place, that newness of life consists in knowledge—not as though a simple and bare knowledge were sufficient, but he speaks of the illumination of the Holy Spirit, which is lively and effectual, so as not merely to enlighten the mind by kindling it up with the light of truth, but transforming the whole man. And this is what he immediately adds, that we are renewed after the image of God. Now, the image of God resides in the whole of the soul, inasmuch as it is not the reason merely that is rectified, but also the will. Hence, too, we learn…
John Calvin: Where there is neither Jew. He has added this intentionally, that he may again draw away the Colossians from ceremonies. For the meaning of the statement is this, that Christian perfection does not stand in need of those outward observances, nay, that they are things that are altogether at variance with it. For under the distinction of circumcision and uncircumcision, of Jew and Greek, he includes, by synecdoche, all outward things. The terms that follow, barbarian, Scythian, bond, free, are added by way of amplification.Christ is all, and in all, that is, Christ alone holds, as they say…
John Calvin: Put on therefore. As he has enumerated some parts of the old man, so he now also enumerates some parts of the new. “Then,” says he, “will it appear that ye are renewed by Christ, when ye are merciful and kind. For these are the effects and evidences of renovation.” Hence the exhortation depends on the second clause, and, accordingly, he keeps up the metaphor in the word rendered put on.He mentions, first, bowels of mercy, by which expression he means an earnest affection, with yearnings, as it were, of the bowels: Secondly, he makes mention of kindness, (for in this manner I have chosen to…
- Colossians 3 verse by verse
- Read Colossians 3 in Greek
- Previous verse: Colossians 3:9
- Next verse: Colossians 3:15
- Ephesians 4:23–24
- Romans 12:2
- Ephesians 2:10
- 2 Corinthians 5:17
- Colossians 3:12
- Psalm 51:10
- Ezekiel 11:19
- Colossians 3:14
- Ezekiel 36:26
- Romans 13:14
- 1 John 2:5
- 1 John 2:3
- 1 Corinthians 12:13
- Romans 10:12
- Galatians 3:28–29
- Ephesians 3:6
- Ephesians 1:23
- Romans 9:24–26
- Galatians 5:6
- Romans 3:29
- Isaiah 49:6
- Matthew 12:18–21
- John 17:23
- 1 Corinthians 7:19
- Ephesians 4:32
- Ephesians 4:2
- 1 John 4:19
- 2 Peter 1:5–8
- Colossians 3:10
- Galatians 5:22–23
- 2 Peter 1:10
- 1 Peter 3:8–11
- Romans 12:9–10
- 1 Thessalonians 5:15
- James 3:17–18
- Jeremiah 31:3
- Mark 11:25
- James 2:13
- Matthew 6:14–15
- Luke 6:35–37
- Romans 15:1–2
- Matthew 6:12
- Luke 17:3–4
- 2 Corinthians 6:6
- Luke 23:34
- Galatians 6:2
- 1 Peter 4:8
- Ephesians 5:2
- 1 Corinthians 13:1–13
- Colossians 2:2
- John 13:34
- Romans 13:8
- Ephesians 4:3
- 1 Timothy 1:5
- 1 John 4:21
- 2 Peter 1:7
- 1 Thessalonians 4:9
- καί and, even, also
- ἐνδύω I put on, clothe
- ὁ, ἡ, τό the
- νέος, α, ον young, new, fresh
- ἀνακαινόω I renew, amend, change
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἐπίγνωσις, εως, ἡ knowledge, discernment, recognition
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- εἰκών, όνος, ἡ an image, likeness, bust
- κτίζω I create, form, shape, make
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὅπου where
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἔνι there is in, is present
- Ἕλλην, ηνος, ὁ a Hellene, a Greek
- Ἰουδαῖος, αία, αῖον Jewish; a Jew
- περιτομή, ῆς, ἡ circumcision
- ἀκροβυστία, ας, ἡ foreskin
- βάρβαρος, ου, ὁ a foreigner who speaks neither Greek nor Latin