Amos 6:12–13 in Hebrew and English
12 הַיְרֻצ֤וּן בַּסֶּ֨לַע֙ סוּסִ֔ים אִֽם־יַחֲר֖וֹשׁ בַּבְּקָרִ֑ים כִּֽי־הֲפַכְתֶּ֤ם לְרֹאשׁ֙ מִשְׁפָּ֔ט וּפְרִ֥י צְדָקָ֖ה לְלַעֲנָֽה׃
13 הַשְּׂמֵחִ֖ים לְלֹ֣א דָבָ֑ר הָאֹ֣מְרִ֔ים הֲל֣וֹא בְחָזְקֵ֔נוּ לָקַ֥חְנוּ לָ֖נוּ קַרְנָֽיִם׃
Berean Standard Bible:
12 “Do horses gallop on the cliffs? Does one plow the sea with oxen? But you have turned justice into poison and the fruit of righteousness into wormwood—
13 you who rejoice in Lo-debar and say, ‘Did we not take Karnaim by our own strength?’
Cross-references
Amos 5:7: There are those who turn justice into wormwood and cast righteousness to the ground.
Amos 5:11–12: Therefore, because you trample on the poor and exact from him a tax of grain, you will never live in the stone houses you have built; you will never drink the wine from the lush vineyards you have planted.
Hosea 10:4: They speak mere words; with false oaths they make covenants. So judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of a field.
1 Kings 21:7–13: But his wife Jezebel said to him, “Do you not reign over Israel? Get up, eat some food, and be cheerful, for I will get you the vineyard of Naboth the Jezreelite.”
Isaiah 59:13–14: rebelling and denying the LORD, turning away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering lies from the heart.
Jeremiah 5:3: O LORD, do not Your eyes look for truth? You struck them, but they felt no pain. You finished them off, but they refused to accept discipline. They have made their faces harder than stone and refused to repent.
Jeremiah 6:29–30: The bellows blow fiercely, blasting away the lead with fire. The refining proceeds in vain, for the wicked are not purged.
Isaiah 48:4: For I knew that you are stubborn; your neck is iron and your forehead is bronze.
Psalm 94:20–21: Can a corrupt throne be Your ally— one devising mischief by decree?
Micah 7:3: Both hands are skilled at evil; the prince and the judge demand a bribe. When the powerful utters his evil desire, they all conspire together.
Hosea 10:13: You have plowed wickedness and reaped injustice; you have eaten the fruit of lies. Because you have trusted in your own way and in the multitude of your mighty men,
Zechariah 7:11–12: But they refused to pay attention and turned a stubborn shoulder; they stopped up their ears from hearing.
Luke 12:19–20: Then I will say to myself, “You have plenty of good things laid up for many years. Take it easy. Eat, drink, and be merry!”’
Isaiah 28:14–15: Therefore hear the word of the LORD, O scoffers who rule this people in Jerusalem.
2 Kings 14:25: This Jeroboam restored the boundary of Israel from Lebo-hamath to the Sea of the Arabah, according to the word that the LORD, the God of Israel, had spoken through His servant Jonah son of Amittai, the prophet from Gath-hepher.
James 4:16: As it is, you boast in your proud intentions. All such boasting is evil.
Isaiah 8:6: “Because this people has rejected the gently flowing waters of Shiloah and rejoiced in Rezin and the son of Remaliah,
Zephaniah 3:11: On that day you will not be put to shame for any of the deeds by which you have transgressed against Me. For then I will remove from among you those who rejoice in their pride, and you will never again be haughty on My holy mountain.
Daniel 4:30: the king exclaimed, “Is this not Babylon the Great, which I myself have built by the might of my power as a royal residence and for the glory of my majesty?”
Isaiah 17:3–4: The fortress will disappear from Ephraim, and the sovereignty from Damascus. The remnant of Aram will be like the splendor of the Israelites,” declares the LORD of Hosts.
Ecclesiastes 11:9: Rejoice, O young man, while you are young, and let your heart be glad in the days of your youth. Walk in the ways of your heart and in the sight of your eyes, but know that for all these things God will bring you to judgment.
Jeremiah 9:23: This is what the LORD says: “Let not the wise man boast in his wisdom, nor the strong man in his strength, nor the wealthy man in his riches.
Job 8:15: He leans on his web, but it gives way; he holds fast, but it does not endure.
2 Chronicles 28:6–8: For in one day Pekah son of Remaliah killed 120,000 valiant men in Judah. This happened because they had forsaken the LORD, the God of their fathers.
Commentary
John Calvin: This verse interpreters misrepresent; for some think that the Prophet, by these figurative expressions, means, that the people were wholly unprofitable as to any thing good; as some one says, “The slothful ox wishes for the saddle, the horse wishes to plough.” They therefore suppose that this is the meaning of the words, “Ye are no more fitted to lead a good life than a horse is to run on a rock, or an ox to plough on a rock.” Others think that the Prophet complains that the order of things was subverted, as though he said, “Ye have alike confounded all equity, government, and justice. In…
John Calvin: This verse will seem better connected with the last, if we bear in mind the view to which I have referred: for the Prophet inveighs again against the careless contempt with which the Israelites were filled. Ye rejoice, he says, in a thing of nought. A thing of nought he calls those fallacies, by which they were wont to deceive, not only others, but also their own selves. For hypocrites not only falsely pretend the name of God, but also deceive themselves by self-flatteries, when they arrogate to themselves the name of Church, and the empty title of adoption and other things. We see this to…
- Amos 6 verse by verse
- Previous verse: Amos 6:11
- Next verse: Amos 6:14
- Amos 5:7
- Amos 5:11–12
- Hosea 10:4
- 1 Kings 21:7–13
- Isaiah 59:13–14
- Jeremiah 5:3
- Jeremiah 6:29–30
- Isaiah 48:4
- Psalm 94:20–21
- Micah 7:3
- Hosea 10:13
- Zechariah 7:11–12
- Luke 12:19–20
- Isaiah 28:14–15
- 2 Kings 14:25
- James 4:16
- Isaiah 8:6
- Zephaniah 3:11
- Daniel 4:30
- Isaiah 17:3–4
- Ecclesiastes 11:9
- Jeremiah 9:23
- Job 8:15
- 2 Chronicles 28:6–8
- רוּץ run
- סֶ֫לַע rock, crag, cliff
- סוּס horse
- אִם if
- חָרַשׁ cut in
- בָּקָר cattle
- כִּי for, because, that, when
- הָפַךְ turn
- רֹאשׁ venom
- מִשְׁפָּט judgment, justice, ordinance
- פְּרִי fruit
- צְדָקָה righteousness
- לַעֲנָה wormwood
- שָׂמַח rejoice
- לֹא not
- דָּבָר word, matter, thing
- אָמַר say, speak
- חֹ֫זֶק strength
- לָקַח take
- קַרְנַ֫יִם Karnaim