Amos 5:7–8 in Hebrew and English

7 הַהֹפְכִ֥ים לְלַעֲנָ֖ה מִשְׁפָּ֑ט וּצְדָקָ֖ה לָאָ֥רֶץ הִנִּֽיחוּ׃

8 עֹשֵׂ֨ה כִימָ֜ה וּכְסִ֗יל וְהֹפֵ֤ךְ לַבֹּ֨קֶר֙ צַלְמָ֔וֶת וְי֖וֹם לַ֣יְלָה הֶחְשִׁ֑יךְ הַקּוֹרֵ֣א לְמֵֽי־הַיָּ֗ם וַֽיִּשְׁפְּכֵ֛ם עַל־פְּנֵ֥י הָאָ֖רֶץ יְהוָ֥ה שְׁמֽוֹ׃ ס

Berean Standard Bible:

7 There are those who turn justice into wormwood and cast righteousness to the ground.

8 He who made the Pleiades and Orion, who turns darkness into dawn and darkens day into night, who summons the waters of the sea and pours them over the face of the earth— the LORD is His name—

Cross-references

Amos 6:12: “Do horses gallop on the cliffs? Does one plow the sea with oxen? But you have turned justice into poison and the fruit of righteousness into wormwood—

Hosea 10:4: They speak mere words; with false oaths they make covenants. So judgment springs up like poisonous weeds in the furrows of a field.

Amos 5:11–12: Therefore, because you trample on the poor and exact from him a tax of grain, you will never live in the stone houses you have built; you will never drink the wine from the lush vineyards you have planted.

Zephaniah 1:6: and those who turn back from following the LORD, neither seeking the LORD nor inquiring of Him.”

Ezekiel 18:24: But if a righteous man turns from his righteousness and practices iniquity, committing the same abominations as the wicked, will he live? None of the righteous acts he did will be remembered. Because of the unfaithfulness and sin he has committed, he will die.

Ezekiel 33:18: If a righteous man turns from his righteousness and commits iniquity, he will die for it.

Psalm 36:3: The words of his mouth are wicked and deceitful; he has ceased to be wise and well-doing.

Isaiah 59:13–14: rebelling and denying the LORD, turning away from our God, speaking oppression and revolt, conceiving and uttering lies from the heart.

Deuteronomy 29:18: Make sure there is no man or woman, clan or tribe among you today whose heart turns away from the LORD our God to go and worship the gods of those nations. Make sure there is no root among you that bears such poisonous and bitter fruit,

Isaiah 5:7: For the vineyard of the LORD of Hosts is the house of Israel, and the men of Judah are the plant of His delight. He looked for justice, but saw bloodshed; for righteousness, but heard a cry of distress.

Isaiah 1:23: Your rulers are rebels, friends of thieves. They all love bribes and chasing after rewards. They do not defend the fatherless, and the plea of the widow never comes before them.

Ezekiel 33:12–13: Therefore, son of man, say to your people: ‘The righteousness of the righteous man will not deliver him in the day of his transgression; neither will the wickedness of the wicked man cause him to stumble on the day he turns from his wickedness. Nor will the righteous man be able to survive by his righteousness on the day he sins.’

Amos 4:13: For behold, He who forms the mountains, who creates the wind and reveals His thoughts to man, who turns the dawn to darkness and strides on the heights of the earth— the LORD, the God of Hosts, is His name.”

Job 9:9: He is the Maker of the Bear and Orion, of the Pleiades and the constellations of the south.

Amos 9:6: He builds His upper rooms in the heavens and founds His vault upon the earth. He summons the waters of the sea and pours them over the face of the earth. The LORD is His name.

Psalm 104:20: You bring darkness, and it becomes night, when all the beasts of the forest prowl.

Amos 8:9: And in that day, declares the Lord GOD, I will make the sun go down at noon, and I will darken the earth in the daytime.

Job 38:31–32: Can you bind the chains of the Pleiades or loosen the belt of Orion?

Job 12:22: He reveals the deep things of darkness and brings deep shadows into light.

Psalm 105:28: He sent darkness, and it became dark— yet they defied His words.

Job 38:12–13: In your days, have you commanded the morning or assigned the dawn its place,

Exodus 10:21–23: Then the LORD said to Moses, “Stretch out your hand toward heaven, so that darkness may spread over the land of Egypt—a palpable darkness.”

Psalm 107:10–14: Some sat in darkness and in the shadow of death, prisoners in affliction and chains,

Psalm 104:6–9: You covered it with the deep like a garment; the waters stood above the mountains.

Commentary

John Calvin: Here the Prophet, after having inveighed against superstitions, comes to the second table of the law. The Prophets are sometimes wont to shake off self-complacencies from hypocrites, when they spread before God their external veils, by saying that all their ceremonies are useless, except accompanied with integrity of heart: but in this place the Prophet expressly condemns in the Israelites two things; that is, that they had corrupted the true worship of God, departed from the doctrine of the law, and polluted themselves with ungodly superstitions; and he also reprehends them for their wicked…

John Calvin: Some interpreters connect this verse with the former, and think that what the Prophet had said before is here explained; but they are greatly mistaken, and misrepresent the meaning of the Prophet. We have indeed said, that the Prophet shows in that verse that the Israelites were not only perfidious and covenant-breakers with regard to God, having fallen away from his pure worship, but that they also acted iniquitously and dishonestly towards men: but these interpreters think that God is, by a metaphor, called righteousness, and that religion is called judgment. This is in no way the mind of…