Acts 7:30–35 in Greek and English
30 Καὶ πληρωθέντων ἐτῶν τεσσεράκοντα ὤφθη αὐτῷ ἐν τῇ ἐρήμῳ τοῦ ὄρους Σινᾶ ἄγγελος ἐν φλογὶ πυρὸς βάτου·
31 ὁ δὲ Μωϋσῆς ἰδὼν ἐθαύμασεν τὸ ὅραμα. προσερχομένου δὲ αὐτοῦ κατανοῆσαι ἐγένετο φωνὴ κυρίου·
32 Ἐγὼ ὁ θεὸς τῶν πατέρων σου, ὁ θεὸς Ἀβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ. ἔντρομος δὲ γενόμενος Μωϋσῆς οὐκ ἐτόλμα κατανοῆσαι.
33 εἶπεν δὲ αὐτῷ ὁ κύριος· Λῦσον τὸ ὑπόδημα τῶν ποδῶν σου, ὁ γὰρ τόπος ἐφ’ ᾧ ἕστηκας γῆ ἁγία ἐστίν.
34 ἰδὼν εἶδον τὴν κάκωσιν τοῦ λαοῦ μου τοῦ ἐν Αἰγύπτῳ, καὶ τοῦ στεναγμοῦ αὐτοῦ ἤκουσα, καὶ κατέβην ἐξελέσθαι αὐτούς· καὶ νῦν δεῦρο ἀποστείλω σε εἰς Αἴγυπτον.
35 Τοῦτον τὸν Μωϋσῆν, ὃν ἠρνήσαντο εἰπόντες· Τίς σε κατέστησεν ἄρχοντα καὶ δικαστήν, τοῦτον ὁ θεὸς καὶ ἄρχοντα καὶ λυτρωτὴν ἀπέσταλκεν σὺν χειρὶ ἀγγέλου τοῦ ὀφθέντος αὐτῷ ἐν τῇ βάτῳ.
Berean Standard Bible:
30 After forty years had passed, an angel appeared to Moses in the flames of a burning bush in the desert near Mount Sinai.
31 When Moses saw it, he marveled at the sight. As he approached to look more closely, the voice of the Lord came to him:
32 ‘I am the God of your fathers, the God of Abraham, Isaac, and Jacob.’ Moses trembled with fear and did not dare to look.
33 Then the Lord said to him, ‘Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground.
34 I have indeed seen the oppression of My people in Egypt. I have heard their groaning and have come down to deliver them. Now come, I will send you back to Egypt.’
35 This Moses, whom they had rejected with the words, ‘Who made you ruler and judge?’ is the one whom God sent to be their ruler and redeemer through the angel who appeared to him in the bush.
Cross-references
Exodus 3:1–2: Meanwhile, Moses was shepherding the flock of his father-in-law Jethro, the priest of Midian. He led the flock to the far side of the wilderness and came to Horeb, the mountain of God.
Isaiah 43:2: When you pass through the waters, I will be with you; and when you go through the rivers, they will not overwhelm you. When you walk through the fire, you will not be scorched; the flames will not set you ablaze.
Acts 7:35: This Moses, whom they had rejected with the words, ‘Who made you ruler and judge?’ is the one whom God sent to be their ruler and redeemer through the angel who appeared to him in the bush.
Isaiah 63:9: In all their distress, He too was afflicted, and the Angel of His Presence saved them. In His love and compassion He redeemed them; He lifted them up and carried them all the days of old.
Deuteronomy 4:20: Yet the LORD has taken you and brought you out of the iron furnace, out of Egypt, to be the people of His inheritance, as you are today.
Exodus 3:6: Then He said, “I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.” At this, Moses hid his face, for he was afraid to look at God.
Exodus 7:7: Moses was eighty years old and Aaron was eighty-three when they spoke to Pharaoh.
Genesis 22:15–18: And the angel of the LORD called to Abraham from heaven a second time,
Psalm 66:12: You let men ride over our heads; we went through fire and water, but You brought us into abundance.
Daniel 3:27: and when the satraps, prefects, governors, and royal advisers had gathered around, they saw that the fire had no effect on the bodies of these men. Not a hair of their heads was singed, their robes were unaffected, and there was no smell of fire on them.
Genesis 48:15–16: Then he blessed Joseph and said: “May the God before whom my fathers Abraham and Isaac walked, the God who has been my shepherd all my life to this day,
Mark 12:26: But concerning the dead rising, have you not read about the burning bush in the Book of Moses, how God told him, ‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’?
Exodus 3:3–4: So Moses thought, “I must go over and see this marvelous sight. Why is the bush not burning up?”
Exodus 3:6: Then He said, “I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob.” At this, Moses hid his face, for he was afraid to look at God.
Matthew 22:32: ‘I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob’? He is not the God of the dead, but of the living.”
Exodus 33:20: But He added, “You cannot see My face, for no one can see Me and live.”
Genesis 28:13–17: And there at the top the LORD was standing and saying, “I am the LORD, the God of your father Abraham and the God of Isaac. I will give you and your descendants the land on which you now lie.
Acts 3:13: The God of Abraham, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified His servant Jesus. You handed Him over and rejected Him before Pilate, even though he had decided to release Him.
Job 42:5–6: My ears had heard of You, but now my eyes have seen You.
Daniel 10:7–8: Only I, Daniel, saw the vision; the men with me did not see it, but a great terror fell upon them, and they ran and hid themselves.
Hebrews 11:16: Instead, they were longing for a better country, a heavenly one. Therefore God is not ashamed to be called their God, for He has prepared a city for them.
Job 4:14: fear and trembling came over me and made all my bones shudder.
Matthew 17:6: When the disciples heard this, they fell facedown in terror.
Genesis 50:24: Then Joseph said to his brothers, “I am about to die, but God will surely visit you and bring you up from this land to the land He promised on oath to Abraham, Isaac, and Jacob.”
Acts 9:4–6: He fell to the ground and heard a voice say to him, “Saul, Saul, why do you persecute Me?”
Exodus 3:5: “Do not come any closer,” God said. “Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground.”
Joshua 5:15: The Commander of the LORD’s army replied, “Take off your sandals, for the place where you are standing is holy.” And Joshua did so.
2 Peter 1:18: And we ourselves heard this voice from heaven when we were with Him on the holy mountain.
Ecclesiastes 5:1: Guard your steps when you go to the house of God. Draw near to listen rather than to offer the sacrifice of fools, who do not know that they do wrong.
Exodus 3:7–10: The LORD said, “I have indeed seen the affliction of My people in Egypt. I have heard them crying out because of their oppressors, and I am aware of their sufferings.
Psalm 106:44: Nevertheless He heard their cry; He took note of their distress.
Exodus 3:14: God said to Moses, “I AM WHO I AM. This is what you are to say to the Israelites: ‘I AM has sent me to you.’”
Exodus 2:23–25: After a long time, the king of Egypt died. The Israelites groaned and cried out under their burden of slavery, and their cry for deliverance from bondage ascended to God.
John 6:38: For I have come down from heaven, not to do My own will, but to do the will of Him who sent Me.
Nehemiah 9:9: You saw the affliction of our fathers in Egypt; You heard their cry at the Red Sea.
Exodus 4:31: and they believed. And when they heard that the LORD had attended to the Israelites and had seen their affliction, they bowed down and worshiped.
Genesis 18:21: I will go down to see if their actions fully justify the outcry that has reached Me. If not, I will find out.”
Psalm 144:5: Part Your heavens, O LORD, and come down; touch the mountains, that they may smoke.
John 3:13: No one has ascended into heaven except the One who descended from heaven—the Son of Man.
Judges 10:15–16: “We have sinned,” the Israelites said to the LORD. “Deal with us as You see fit; but please deliver us today!”
Judges 2:18: Whenever the LORD raised up a judge for the Israelites, He was with that judge and saved them from the hands of their enemies while the judge was still alive; for the LORD was moved to pity by their groaning under those who oppressed them and afflicted them.
Psalm 118:22–23: The stone the builders rejected has become the cornerstone.
Luke 19:14: But his subjects hated him and sent a delegation after him to say, ‘We do not want this man to rule over us.’
Psalm 75:7: but it is God who judges; He brings down one and exalts another.
Psalm 113:7–8: He raises the poor from the dust and lifts the needy from the dump
Numbers 20:16: and when we cried out to the LORD, He heard our voice, sent an angel, and brought us out of Egypt. Now look, we are in Kadesh, a city on the edge of your territory.
Exodus 14:19: And the angel of God, who had gone before the camp of Israel, withdrew and went behind them. The pillar of cloud also moved from before them and stood behind them,
John 19:15: At this, they shouted, “Away with Him! Away with Him! Crucify Him!” “Shall I crucify your King?” Pilate asked. “We have no king but Caesar,” replied the chief priests.
John 18:40: “Not this man,” they shouted, “but Barabbas!” (Now Barabbas was an insurrectionist.)
Acts 7:51: You stiff-necked people with uncircumcised hearts and ears! You always resist the Holy Spirit, just as your fathers did.
Isaiah 63:9: In all their distress, He too was afflicted, and the Angel of His Presence saved them. In His love and compassion He redeemed them; He lifted them up and carried them all the days of old.
1 Samuel 10:27: But some worthless men said, “How can this man save us?” So they despised him and brought him no gifts; but Saul remained silent about it.
Acts 3:22: For Moses said, ‘The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must listen to Him in everything He tells you.
Commentary
John Calvin: And when forty years were expired. As Moses was no blockish man, every one of us may easily gather how many things might have come into his mind which might have caused him to mistrust his calling. The shifts and sleights of Satan are captious. We are more than bent naturally to distrustfulness; what doubts soever arise in our minds concerning the word of God we do easily admit the same. It was a hard exchange to be thrust from earthly delights and a sumptuous life unto the painful and base office of feeding sheep; and especially forasmuch as Moses saw so much time spent, and being in the mean…
John Calvin: He wondered at the vision. Let us know that God did use thus to deal with our fathers, that they might assuredly know his majesty; for he meant to make a manifest distinction between the visions which he showed, and the juggling casts of Satan. And this certainty is more necessary, for what credit should the oracles of God otherwise carry, wherein the covenant of eternal life is contained? Therefore, forasmuch as this alone is the true stay of faith, to have God to be the author thereof, that he may [he must needs] undoubtedly declare that it is he that speaketh. Again, forasmuch as Satan…
John Calvin: I am the God of thy fathers. Now, we see to what end the vision was offered to Moses; to wit, that the word of God might have his [its] authority. For bare visions should do but a little good, unless doctrine were joined therewithal; and it is joined with them not as an inferior part, but as the cause of all visions and the end. And whereas he calleth himself the God of Abraham, Isaac, and Jacob, there is a double reason why he calleth himself so. As the majesty of God is infinite, if we will comprehend it, it doth rather swallow up our senses; if we endeavour to ascend unto it we vanish away…
- Acts 7 verse by verse
- Read Acts 7 in Greek
- Previous verse: Acts 7:29
- Next verse: Acts 7:36
- Exodus 3:1–2
- Isaiah 43:2
- Acts 7:35
- Isaiah 63:9
- Deuteronomy 4:20
- Exodus 3:6
- Exodus 7:7
- Genesis 22:15–18
- Psalm 66:12
- Daniel 3:27
- Genesis 48:15–16
- Mark 12:26
- Exodus 3:3–4
- Matthew 22:32
- Exodus 33:20
- Genesis 28:13–17
- Acts 3:13
- Job 42:5–6
- Daniel 10:7–8
- Hebrews 11:16
- Job 4:14
- Matthew 17:6
- Genesis 50:24
- Acts 9:4–6
- Exodus 3:5
- Joshua 5:15
- 2 Peter 1:18
- Ecclesiastes 5:1
- Exodus 3:7–10
- Psalm 106:44
- Exodus 3:14
- Exodus 2:23–25
- John 6:38
- Nehemiah 9:9
- Exodus 4:31
- Genesis 18:21
- Psalm 144:5
- John 3:13
- Judges 10:15–16
- Judges 2:18
- Psalm 118:22–23
- Luke 19:14
- Psalm 75:7
- Psalm 113:7–8
- Numbers 20:16
- Exodus 14:19
- John 19:15
- John 18:40
- Acts 7:51
- 1 Samuel 10:27
- Acts 3:22
- καί and, even, also
- πληρόω I fill, complete, fulfill
- ἔτος, ους, τό year
- τεσσεράκοντα
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἐν in, on, among
- ὁ, ἡ, τό the
- ἔρημος, ον deserted; (noun) wilderness
- ὄρος, ους, τό mountain, hill
- Σινᾶ, τό Sinai
- ἄγγελος, ου, ὁ angel, messenger
- φλόξ, φλογός, ἡ a flame
- πῦρ, πυρός, τό fire
- βάτος, ου, ὁ a "bath," a liquid measure between eight and nine gallons
- δέ but, and (postpositive)
- Μωϋσῆς Moses
- θαυμάζω I marvel, wonder at
- ὅραμα, ατος, τό a spectacle, vision
- προσέρχομαι I come to, approach
- κατανοέω I understand, perceive, consider
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- φωνή, ῆς, ἡ voice, sound
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ἐγώ I; we