Acts 7:21–24 in Greek and English
21 ἐκτεθέντος δὲ αὐτοῦ ἀνείλατο αὐτὸν ἡ θυγάτηρ Φαραὼ καὶ ἀνεθρέψατο αὐτὸν ἑαυτῇ εἰς υἱόν.
22 καὶ ἐπαιδεύθη Μωϋσῆς πάσῃ σοφίᾳ Αἰγυπτίων, ἦν δὲ δυνατὸς ἐν λόγοις καὶ ἔργοις αὐτοῦ.
23 Ὡς δὲ ἐπληροῦτο αὐτῷ τεσσερακονταετὴς χρόνος, ἀνέβη ἐπὶ τὴν καρδίαν αὐτοῦ ἐπισκέψασθαι τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ τοὺς υἱοὺς Ἰσραήλ.
24 καὶ ἰδών τινα ἀδικούμενον ἠμύνατο καὶ ἐποίησεν ἐκδίκησιν τῷ καταπονουμένῳ πατάξας τὸν Αἰγύπτιον.
Berean Standard Bible:
21 When he was set outside, Pharaoh’s daughter took him and brought him up as her own son.
22 So Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians and was powerful in speech and action.
23 When Moses was forty years old, he decided to visit his brothers, the children of Israel.
24 And when he saw one of them being mistreated, Moses went to his defense and avenged him by striking down the Egyptian who was oppressing him.
Cross-references
Exodus 2:2–10: and she conceived and gave birth to a son. When she saw that he was a beautiful child, she hid him for three months.
Deuteronomy 32:26: I would have said that I would cut them to pieces and blot out their memory from mankind,
Hebrews 11:24: By faith Moses, when he was grown, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter.
Isaiah 19:11: The princes of Zoan are mere fools; Pharaoh’s wise counselors give senseless advice. How can you say to Pharaoh, “I am one of the wise, a son of eastern kings”?
Daniel 1:4: young men without blemish, handsome, gifted in all wisdom, knowledgeable, quick to understand, and qualified to serve in the king’s palace—and to teach them the language and literature of the Chaldeans.
2 Chronicles 9:22: So King Solomon surpassed all the kings of the earth in riches and wisdom.
Luke 24:19: “What things?” He asked. “The events involving Jesus of Nazareth,” they answered. “This man was a prophet, powerful in speech and action before God and all the people.
1 Kings 4:29–30: And God gave Solomon wisdom, exceedingly deep insight, and understanding beyond measure, like the sand on the seashore.
Daniel 1:17–20: To these four young men God gave knowledge and understanding in every kind of literature and wisdom. And Daniel had insight into all kinds of visions and dreams.
Exodus 2:11–12: One day, after Moses had grown up, he went out to his own people and observed their hard labor. He saw an Egyptian beating a Hebrew, one of his own people.
Hebrews 11:24–26: By faith Moses, when he was grown, refused to be called the son of Pharaoh’s daughter.
Proverbs 21:1: The king’s heart is a waterway in the hand of the LORD; He directs it where He pleases.
Ezra 7:27: Blessed be the LORD, the God of our fathers, who has put into the heart of the king to so honor the house of the LORD in Jerusalem,
James 1:17: Every good and perfect gift is from above, coming down from the Father of the heavenly lights, with whom there is no change or shifting shadow.
Philippians 2:12–13: Therefore, my beloved, just as you have always obeyed, not only in my presence, but now even more in my absence, continue to work out your salvation with fear and trembling.
Revelation 17:17: For God has put it into their hearts to carry out His purpose by uniting to give their kingdom to the beast, until the words of God are fulfilled.
Ezra 1:5: So the family heads of Judah and Benjamin, along with the priests and Levites—everyone whose spirit God had stirred—prepared to go up and rebuild the house of the LORD in Jerusalem.
Ezra 1:1: In the first year of Cyrus king of Persia, to fulfill the word of the LORD spoken through Jeremiah, the LORD stirred the spirit of Cyrus king of Persia to send a proclamation throughout his kingdom and to put it in writing as follows:
Exodus 35:21: And everyone whose heart stirred him and whose spirit prompted him came and brought an offering to the LORD for the work on the Tent of Meeting, for all its services, and for the holy garments.
Exodus 35:29: So all the men and women of the Israelites whose hearts prompted them brought a freewill offering to the LORD for all the work that the LORD through Moses had commanded them to do.
Acts 15:36: Some time later Paul said to Barnabas, “Let us go back and visit the brothers in every town where we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing.”
John 18:25–27: Simon Peter was still standing and warming himself. So they asked him, “Aren’t you also one of His disciples?” He denied it and said, “I am not.”
Acts 7:28: Do you want to kill me as you killed the Egyptian yesterday?’
John 18:10–11: Then Simon Peter drew his sword and struck the servant of the high priest, cutting off his right ear. The servant’s name was Malchus.
Commentary
John Calvin: It is not without cause that Stephen noteth the circumstance of time. Moses was born at the very same time when the king had commanded that all the men children should be cast out. Therefore, it seemeth that the minister of deliverance is dead before he is born. But that time is most fit for God to work in, when there is no hope or counsel to be looked for at man’s hands. And it appeareth also most plainly how God doth make perfect his power in man’s weakness, (2 Cor. 12:9.) Moses is kept three months, but at length his parents (that they may save their own lives) are enforced to cast him…
John Calvin: Whereas Luke reporteth that he was taught in all wisdom of the Egyptians, he putteth that in his commendation as a point of excellency. Notwithstanding, it might have so fallen out, as it doth oftentimes, that being puffed up with profane sciences, he might have despised the base common people; yet because God had determined to redeem his people, he doth, in the mean season, frame both the mind of Moses and all other things to finish his work. The reason of man’s flesh should murmur in this place, Why doth God wink at so long miseries of the people? Why doth he suffer Pharaoh to rage more…
John Calvin: When the time was fulfilled. Many gather by this that Moses was never estranged in mind from his nation; but the words of Stephen incline rather toward the contrary, to wit, that the Spirit of God did at length awake his mind, as it were out of sleep, that he might at length go visit his brethren, whom he had long time neglected. It is to be thought that he was not ignorant of what stock he came, seeing he had some token thereof in his flesh, and seeing the rumour thereof was spread abroad in the court, because the king’s daughter could not adopt him to be her son without some suspicion of…
- Acts 7 verse by verse
- Read Acts 7 in Greek
- Previous verse: Acts 7:20
- Next verse: Acts 7:25
- Exodus 2:2–10
- Deuteronomy 32:26
- Hebrews 11:24
- Isaiah 19:11
- Daniel 1:4
- 2 Chronicles 9:22
- Luke 24:19
- 1 Kings 4:29–30
- Daniel 1:17–20
- Exodus 2:11–12
- Hebrews 11:24–26
- Proverbs 21:1
- Ezra 7:27
- James 1:17
- Philippians 2:12–13
- Revelation 17:17
- Ezra 1:5
- Ezra 1:1
- Exodus 35:21
- Exodus 35:29
- Acts 15:36
- John 18:25–27
- Acts 7:28
- John 18:10–11
- ἐκτίθημι I put out or expose a child, set forth, explain
- δέ but, and (postpositive)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἀναιρέω I take up, abolish, murder
- ὁ, ἡ, τό the
- θυγάτηρ, τρός, ἡ a daughter
- Φαραώ, ὁ Pharaoh
- καί and, even, also
- ἀνατρέφω I rear, bring up
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- παιδεύω I discipline, educate, train, chastise
- Μωϋσῆς Moses
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- σοφία, ας, ἡ wisdom
- Αἰγύπτιος, α, ον Egyptian
- εἰμί I am, exist
- δυνατός, ή, όν able, powerful; possible
- ἐν in, on, among
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- ἔργον, ου, τό work, deed
- ὡς as, like, when
- πληρόω I fill, complete, fulfill
- τεσσερακονταετής
- χρόνος, ου, ὁ time
- ἀναβαίνω I go up, ascend
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- καρδία, ας, ἡ heart, inner self
- ἐπισκέπτομαι I look upon, visit, look out, select
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- Ἰσραήλ, ὁ Israel, the Israelites
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- τις, τι someone, something; a certain one
- ἀδικέω I act unjustly towards
- ἀμύνομαι I defend
- ποιέω I do, make
- ἐκδίκησις, εως, ἡ a defense, vengeance, full punishment
- καταπονέω I ill-treat
- πατάσσω I strike