Acts 3:21–24 in Greek and English
21 ὃν δεῖ οὐρανὸν μὲν δέξασθαι ἄχρι χρόνων ἀποκαταστάσεως πάντων ὧν ἐλάλησεν ὁ θεὸς διὰ στόματος τῶν ἁγίων ἀπ’ αἰῶνος αὐτοῦ προφητῶν.
22 Μωϋσῆς μὲν εἶπεν ὅτι Προφήτην ὑμῖν ἀναστήσει κύριος ὁ θεὸς ἐκ τῶν ἀδελφῶν ὑμῶν ὡς ἐμέ· αὐτοῦ ἀκούσεσθε κατὰ πάντα ὅσα ἂν λαλήσῃ πρὸς ὑμᾶς.
23 ἔσται δὲ πᾶσα ψυχὴ ἥτις ἂν μὴ ἀκούσῃ τοῦ προφήτου ἐκείνου ἐξολεθρευθήσεται ἐκ τοῦ λαοῦ.
24 καὶ πάντες δὲ οἱ προφῆται ἀπὸ Σαμουὴλ καὶ τῶν καθεξῆς ὅσοι ἐλάλησαν καὶ κατήγγειλαν τὰς ἡμέρας ταύτας.
Berean Standard Bible:
21 Heaven must take Him in until the time comes for the restoration of all things, which God announced long ago through His holy prophets.
22 For Moses said, ‘The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must listen to Him in everything He tells you.
23 Everyone who does not listen to Him will be completely cut off from among his people.’
24 Indeed, all the prophets from Samuel on, as many as have spoken, have proclaimed these days.
Cross-references
Romans 8:21: that the creation itself will be set free from its bondage to decay and brought into the glorious freedom of the children of God.
Acts 1:11: “Men of Galilee,” they said, “why do you stand here looking into the sky? This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen Him go into heaven.”
Isaiah 1:26: I will restore your judges as at first, and your counselors as at the beginning. After that you will be called the City of Righteousness, the Faithful City.”
Luke 1:70: as He spoke through His holy prophets, those of ages past,
Mark 9:11–13: And they asked Jesus, “Why do the scribes say that Elijah must come first?”
Malachi 4:5–6: Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and awesome Day of the LORD.
Revelation 22:6: Then the angel said to me, “These words are faithful and true. The Lord, the God of the spirits of the prophets, has sent His angel to show His servants what must soon take place.”
Matthew 17:11–12: Jesus replied, “Elijah does indeed come, and he will restore all things.
Acts 10:43: All the prophets testify about Him that everyone who believes in Him receives forgiveness of sins through His name.”
Malachi 3:3–4: And He will sit as a refiner and purifier of silver; He will purify the sons of Levi and refine them like gold and silver. Then they will present offerings to the LORD in righteousness.
2 Peter 3:2: by recalling what was foretold by the holy prophets and commanded by our Lord and Savior through your apostles.
2 Peter 1:21: For no such prophecy was ever brought forth by the will of man, but men spoke from God as they were carried along by the Holy Spirit.
Deuteronomy 18:15–19: The LORD your God will raise up for you a prophet like me from among your brothers. You must listen to him.
Acts 7:37: This is the same Moses who told the Israelites, ‘God will raise up for you a prophet like me from among your brothers.’
John 1:17: For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
Galatians 4:4: But when the time had fully come, God sent His Son, born of a woman, born under the law,
Luke 9:30–35: Suddenly two men, Moses and Elijah, began talking with Jesus.
Hebrews 2:9–17: But we see Jesus, who was made a little lower than the angels, now crowned with glory and honor because He suffered death, so that by the grace of God He might taste death for everyone.
Hebrews 5:9: And having been made perfect, He became the source of eternal salvation to all who obey Him
John 5:24: Truly, truly, I tell you, whoever hears My word and believes Him who sent Me has eternal life and will not come under judgment. Indeed, he has crossed over from death to life.
Romans 9:5: Theirs are the patriarchs, and from them proceeds the human descent of Christ, who is God over all, forever worthy of praise! Amen.
Matthew 17:4–5: Peter said to Jesus, “Lord, it is good for us to be here. If You wish, I will put up three shelters—one for You, one for Moses, and one for Elijah.”
John 12:46: I have come into the world as a light, so that no one who believes in Me should remain in darkness.
John 5:39–47: You pore over the Scriptures because you presume that by them you possess eternal life. These are the very words that testify about Me,
Deuteronomy 18:19: And I will hold accountable anyone who does not listen to My words that the prophet speaks in My name.
John 12:48: There is a judge for the one who rejects Me and does not receive My words: The word that I have spoken will judge him on the last day.
Revelation 20:15: And if anyone was found whose name was not written in the Book of Life, he was thrown into the lake of fire.
Hebrews 10:39: But we are not of those who shrink back and are destroyed, but of those who have faith and preserve their souls.
Hebrews 10:28–30: Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.
Hebrews 12:25: See to it that you do not refuse Him who speaks. For if the people did not escape when they refused Him who warned them on earth, how much less will we escape if we reject Him who warns us from heaven?
Hebrews 2:3: how shall we escape if we neglect such a great salvation? This salvation was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard Him,
Mark 16:16: Whoever believes and is baptized will be saved, but whoever does not believe will be condemned.
Acts 13:38–41: Therefore let it be known to you, brothers, that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.
2 Thessalonians 1:7–9: and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels
John 3:18–20: Whoever believes in Him is not condemned, but whoever does not believe has already been condemned, because he has not believed in the name of God’s one and only Son.
Revelation 13:8: And all who dwell on the earth will worship the beast—all whose names have not been written from the foundation of the world in the Book of Life belonging to the Lamb who was slain.
Acts 3:21: Heaven must take Him in until the time comes for the restoration of all things, which God announced long ago through His holy prophets.
Luke 24:27: And beginning with Moses and all the Prophets, He explained to them what was written in all the Scriptures about Himself.
1 Samuel 3:1: And the boy Samuel ministered to the LORD before Eli. Now in those days the word of the LORD was rare and visions were scarce.
Psalm 99:6: Moses and Aaron were among His priests; Samuel was among those who called on His name. They called to the LORD and He answered.
1 Samuel 3:20: So all Israel from Dan to Beersheba knew that Samuel was confirmed as a prophet of the LORD.
Romans 3:21: But now, apart from the law, the righteousness of God has been revealed, as attested by the Law and the Prophets.
Acts 13:20: All this took about 450 years. After this, God gave them judges until the time of Samuel the prophet.
Acts 3:19: Repent, then, and turn back, so that your sins may be wiped away,
1 Samuel 2:18: Now Samuel was ministering before the LORD—a boy wearing a linen ephod.
Jeremiah 15:1: Then the LORD said to me: “Even if Moses and Samuel should stand before Me, My heart would not go out to this people. Send them from My presence, and let them go.
Commentary
John Calvin: Whom the heaven must contain. Because men’s senses are always bent and inclined towards the gross and earthly beholding of God and Christ, the Jews might think with themselves that Christ was preached, indeed, to be raised up from the dead, yet could they not tell where he was; for no man did show them where he was. Therefore Peter preventeth them, when he saith that he is in heaven. Whereupon it followeth that they must lift up their minds on high, to the end they may seek Christ with the eyes of faith, although he be far from them, although he dwell without the world in the heavenly glory.…
John Calvin: By this argument he proveth that he goeth not about to cause them to revolt from Moses, because it is a part of the law to take heed to and obey this chief teacher. Here might a doubt arise, why Peter thought it more convenient to cite this testimony of Moses than others, seeing there were many others in readiness far more plain; but he did this for this cause, because he intreateth in this place of the authority of doctrine; and this was the best way to bring the Jews to be Christ’s disciples. For he should have preached in vain of all other things, unless they had been persuaded that his…
John Calvin: Every soul. Here, by a most grievous punishment against the rebellious, the authority of all the prophets, but most of all of Christ, is established; and that for good causes. For seeing there is nothing that God doth account more precious than his word, it cannot be that he should suffer the same to be freely contemned. Therefore, if any man despised the law of Moses, he was adjudged to die the death. And hereunto Moses had respect when he said, “He shall be put away from among the people.” For God had adopted the stock and kindred of Abraham unto himself, upon this condition, that this might…
- Acts 3 verse by verse
- Read Acts 3 in Greek
- Previous verse: Acts 3:20
- Next verse: Acts 3:25
- Romans 8:21
- Acts 1:11
- Isaiah 1:26
- Luke 1:70
- Mark 9:11–13
- Malachi 4:5–6
- Revelation 22:6
- Matthew 17:11–12
- Acts 10:43
- Malachi 3:3–4
- 2 Peter 3:2
- 2 Peter 1:21
- Deuteronomy 18:15–19
- Acts 7:37
- John 1:17
- Galatians 4:4
- Luke 9:30–35
- Hebrews 2:9–17
- Hebrews 5:9
- John 5:24
- Romans 9:5
- Matthew 17:4–5
- John 12:46
- John 5:39–47
- Deuteronomy 18:19
- John 12:48
- Revelation 20:15
- Hebrews 10:39
- Hebrews 10:28–30
- Hebrews 12:25
- Hebrews 2:3
- Mark 16:16
- Acts 13:38–41
- 2 Thessalonians 1:7–9
- John 3:18–20
- Revelation 13:8
- Acts 3:21
- Luke 24:27
- 1 Samuel 3:1
- Psalm 99:6
- 1 Samuel 3:20
- Romans 3:21
- Acts 13:20
- Acts 3:19
- 1 Samuel 2:18
- Jeremiah 15:1
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- δέω it is necessary, must; I bind, tie
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- μέν indeed (answered by δέ)
- δέχομαι I receive, welcome
- ἄχρι until, as far as (+ gen.)
- χρόνος, ου, ὁ time
- ἀποκατάστασις, εως, ἡ restitution, reestablishment, restoration
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- λαλέω I speak, say
- ὁ, ἡ, τό the
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- στόμα, ατος, τό mouth (gen. στόματος)
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- ἀπό away from (+ gen.)
- αἰών, ῶνος, ὁ age, eternity
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- προφήτης, ου, ὁ prophet
- Μωϋσῆς Moses
- λέγω I say, speak
- ὅτι that, since, because
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἀνίστημι I raise; I rise, get up
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- ὡς as, like, when
- ἐγώ I; we
- ἀκούω I hear, obey, understand