Acts 13:38–41 in Greek and English
38 γνωστὸν οὖν ἔστω ὑμῖν, ἄνδρες ἀδελφοί, ὅτι διὰ τούτου ὑμῖν ἄφεσις ἁμαρτιῶν καταγγέλλεται, καὶ ἀπὸ πάντων ὧν οὐκ ἠδυνήθητε ἐν νόμῳ Μωϋσέως δικαιωθῆναι
39 ἐν τούτῳ πᾶς ὁ πιστεύων δικαιοῦται.
40 βλέπετε οὖν μὴ ἐπέλθῃ τὸ εἰρημένον ἐν τοῖς προφήταις·
41 Ἴδετε, οἱ καταφρονηταί, καὶ θαυμάσατε καὶ ἀφανίσθητε, ὅτι ἔργον ἐργάζομαι ἐγὼ ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν, ἔργον ὃ οὐ μὴ πιστεύσητε ἐάν τις ἐκδιηγῆται ὑμῖν.
Berean Standard Bible:
38 Therefore let it be known to you, brothers, that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.
39 Through Him everyone who believes is justified from everything you could not be justified from by the law of Moses.
40 Watch out, then, that what was spoken by the prophets does not happen to you:
41 ‘Look, you scoffers, wonder and perish! For I am doing a work in your days that you would never believe, even if someone told you.’”
Cross-references
Luke 24:47: and in His name repentance and forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem.
2 Corinthians 5:18–21: All this is from God, who reconciled us to Himself through Christ and gave us the ministry of reconciliation:
Acts 5:31: God exalted Him to His right hand as Prince and Savior, in order to grant repentance and forgiveness of sins to Israel.
1 John 2:12: I am writing to you, little children, because your sins have been forgiven through His name.
Acts 2:38: Peter replied, “Repent and be baptized, every one of you, in the name of Jesus Christ for the forgiveness of your sins, and you will receive the gift of the Holy Spirit.
Psalm 32:1: Of David. A Maskil. Blessed is he whose transgressions are forgiven, whose sins are covered.
Hebrews 9:22: According to the law, in fact, nearly everything must be purified with blood, and without the shedding of blood there is no forgiveness.
Jeremiah 31:34: No longer will each man teach his neighbor or his brother, saying, ‘Know the LORD,’ because they will all know Me, from the least of them to the greatest, declares the LORD. For I will forgive their iniquities and will remember their sins no more.”
Acts 28:28: Be advised, therefore, that God’s salvation has been sent to the Gentiles, and they will listen!”
Hebrews 9:9–14: It is an illustration for the present time, because the gifts and sacrifices being offered were unable to cleanse the conscience of the worshiper.
Acts 10:43: All the prophets testify about Him that everyone who believes in Him receives forgiveness of sins through His name.”
Micah 7:18–20: Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance— who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion?
Galatians 2:16: know that a man is not justified by works of the law, but by faith in Jesus Christ. So we, too, have believed in Christ Jesus, that we may be justified by faith in Christ and not by works of the law, because by works of the law no one will be justified.
Romans 10:4: For Christ is the end of the law, to bring righteousness to everyone who believes.
Romans 8:3: For what the law was powerless to do in that it was weakened by the flesh, God did by sending His own Son in the likeness of sinful man, as an offering for sin. He thus condemned sin in the flesh,
Romans 10:10: For with your heart you believe and are justified, and with your mouth you confess and are saved.
Hebrews 7:19: (for the law made nothing perfect), and a better hope is introduced, by which we draw near to God.
Romans 8:1: Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.
Galatians 3:21–25: Is the law, then, opposed to the promises of God? Certainly not! For if a law had been given that could impart life, then righteousness would certainly have come from the law.
Romans 3:19: Now we know that whatever the law says, it says to those who are under the law, so that every mouth may be silenced and the whole world held accountable to God.
Romans 4:15: because the law brings wrath. And where there is no law, there is no transgression.
Romans 4:5–8: However, to the one who does not work, but believes in Him who justifies the wicked, his faith is credited as righteousness.
John 1:17: For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ.
Acts 10:43: All the prophets testify about Him that everyone who believes in Him receives forgiveness of sins through His name.”
Malachi 4:1: “For behold, the day is coming, burning like a furnace, when all the arrogant and every evildoer will be stubble; the day is coming when I will set them ablaze,” says the LORD of Hosts. “Not a root or branch will be left to them.”
Habakkuk 1:5: “Look at the nations and observe— be utterly astounded! For I am doing a work in your days that you would never believe even if someone told you.
Malachi 3:2: But who can endure the day of His coming? And who can stand when He appears? For He will be like a refiner’s fire, like a launderer’s soap.
Hebrews 2:3: how shall we escape if we neglect such a great salvation? This salvation was first announced by the Lord, was confirmed to us by those who heard Him,
Matthew 3:9–12: And do not presume to say to yourselves, ‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that out of these stones God can raise up children for Abraham.
Hebrews 3:12: See to it, brothers, that none of you has a wicked heart of unbelief that turns away from the living God.
Hebrews 12:25: See to it that you do not refuse Him who speaks. For if the people did not escape when they refused Him who warned them on earth, how much less will we escape if we reject Him who warns us from heaven?
Isaiah 29:14: Therefore I will again confound these people with wonder upon wonder. The wisdom of the wise will vanish, and the intelligence of the intelligent will be hidden.”
Habakkuk 1:5: “Look at the nations and observe— be utterly astounded! For I am doing a work in your days that you would never believe even if someone told you.
1 Peter 4:17: For it is time for judgment to begin with the family of God; and if it begins with us, what will the outcome be for those who disobey the gospel of God?
Romans 11:7–14: What then? What Israel was seeking, it failed to obtain, but the elect did. The others were hardened,
Colossians 1:26–27: the mystery that was hidden for ages and generations but is now revealed to His saints.
Matthew 22:7–10: The king was enraged, and he sent his troops to destroy those murderers and burn their city.
Proverbs 5:12: and you will say, “How I hated discipline, and my heart despised reproof!
Matthew 23:34–38: Because of this, I am sending you prophets and wise men and teachers. Some of them you will kill and crucify, and others you will flog in your synagogues and persecute in town after town.
Matthew 21:41–44: “He will bring those wretches to a wretched end,” they replied, “and will rent out the vineyard to other tenants who will give him his share of the fruit at harvest time.”
Isaiah 28:14–22: Therefore hear the word of the LORD, O scoffers who rule this people in Jerusalem.
Hebrews 10:28–30: Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.
Acts 13:47: For this is what the Lord has commanded us: ‘I have made you a light for the Gentiles, to bring salvation to the ends of the earth.’”
Matthew 8:10–11: When Jesus heard this, He marveled and said to those following Him, “Truly I tell you, I have not found anyone in Israel with such great faith.
Commentary
John Calvin: Therefore, be it known unto you. After that he hath declared the mean whereby salvation is purchased through Christ, he doth now intreat of his office and power. And this is the principal point, to know what good things we have by the coming of Christ, and what we are to hope for at his hands. And although Luke setteth down in a word that Paul preached of the benefits of Christ, yet there is no cause why any man should doubt but that so great matters were handled weightily, and only according as their dignity did require. By this word, Be it known unto you, Paul meaneth that nothing should…
John Calvin: Every one that believeth. Paul showeth how men obtain the righteousness of Christ; to wit, when they receive it by faith; and that which faith doth obtain is not obtained by any merits of works. Wherefore, Paul’s opinion is plain, that we are justified by faith alone, which, notwithstanding the Papists oppugn [oppose] and strive against no less obstinately than bitterly, nevertheless, it is requisite that we know what the word believe doth import, which is made unsavoury to the Papists through ignorance. There be also other benefits of Christ which we reap by faith; for when he regenerateth us…
John Calvin: Take heed that that come not upon you. Because he had to do with stiff-necked men, or at least there were divers in the company which were stiff-necked, (as if he meant with a hammer to soften their stubbornness,) he addeth a chiding unto doctrine. For if the Jews had been obedient and willing to obey, undoubtedly he would have sought sweetly to allure them unto Christ. But it was either their sluggishness, or else their wilfulness, that caused him to be more angry; like as all those must be cited to appear before God’s judgment-seat who contemn the grace of Christ, and the horrible judgment…
- Acts 13 verse by verse
- Read Acts 13 in Greek
- Previous verse: Acts 13:37
- Next verse: Acts 13:42
- Luke 24:47
- 2 Corinthians 5:18–21
- Acts 5:31
- 1 John 2:12
- Acts 2:38
- Psalm 32:1
- Hebrews 9:22
- Jeremiah 31:34
- Acts 28:28
- Hebrews 9:9–14
- Acts 10:43
- Micah 7:18–20
- Galatians 2:16
- Romans 10:4
- Romans 8:3
- Romans 10:10
- Hebrews 7:19
- Romans 8:1
- Galatians 3:21–25
- Romans 3:19
- Romans 4:15
- Romans 4:5–8
- John 1:17
- Malachi 4:1
- Habakkuk 1:5
- Malachi 3:2
- Hebrews 2:3
- Matthew 3:9–12
- Hebrews 3:12
- Hebrews 12:25
- Isaiah 29:14
- 1 Peter 4:17
- Romans 11:7–14
- Colossians 1:26–27
- Matthew 22:7–10
- Proverbs 5:12
- Matthew 23:34–38
- Matthew 21:41–44
- Isaiah 28:14–22
- Hebrews 10:28–30
- Acts 13:47
- Matthew 8:10–11
- γνωστός, ή, όν known, an acquaintance
- οὖν therefore, so, then
- εἰμί I am, exist
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἀνήρ, ἀνδρός, ὁ man, male, husband (gen. ἀνδρός)
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- ὅτι that, since, because
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἄφεσις, εως, ἡ deliverance, pardon, complete forgiveness
- ἁμαρτία, ας, ἡ sin
- καταγγέλλω I declare openly, preach
- καί and, even, also
- ἀπό away from (+ gen.)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- δύναμαι I am able, can
- ἐν in, on, among
- νόμος, ου, ὁ law, principle
- Μωϋσῆς Moses
- δικαιόω I justify, declare righteous
- ὁ, ἡ, τό the
- πιστεύω I believe, trust
- βλέπω I see, look at
- μή not, lest
- ἐπέρχομαι I approach, overtake, attack
- λέγω I say, speak
- προφήτης, ου, ὁ prophet
- ὁράω I see (future ὄψομαι)
- καταφρονητής, οῦ, ὁ a despiser
- θαυμάζω I marvel, wonder at
- ἀφανίζω I cause to disappear, I hide, remove, disfigure
- ἔργον, ου, τό work, deed