Acts 26:10–11 in Greek and English
10 ὃ καὶ ἐποίησα ἐν Ἱεροσολύμοις, καὶ πολλούς τε τῶν ἁγίων ἐγὼ ἐν φυλακαῖς κατέκλεισα τὴν παρὰ τῶν ἀρχιερέων ἐξουσίαν λαβών, ἀναιρουμένων τε αὐτῶν κατήνεγκα ψῆφον,
11 καὶ κατὰ πάσας τὰς συναγωγὰς πολλάκις τιμωρῶν αὐτοὺς ἠνάγκαζον βλασφημεῖν, περισσῶς τε ἐμμαινόμενος αὐτοῖς ἐδίωκον ἕως καὶ εἰς τὰς ἔξω πόλεις.
Berean Standard Bible:
10 And that is what I did in Jerusalem. With authority from the chief priests I put many of the saints in prison, and when they were condemned to death, I cast my vote against them.
11 I frequently had them punished in the synagogues, and I tried to make them blaspheme. In my raging fury against them, I even went to foreign cities to persecute them.
Cross-references
Acts 8:3: But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off men and women and put them in prison.
Acts 9:13–14: But Ananias answered, “Lord, many people have told me about this man and all the harm he has done to Your saints in Jerusalem.
Acts 9:21: All who heard him were astounded and asked, “Isn’t this the man who wreaked havoc in Jerusalem on those who call on this name? And hasn’t he come here to take them as prisoners to the chief priests?”
Acts 22:4–5: I persecuted this Way even to the death, detaining both men and women and throwing them into prison,
Ephesians 1:1: Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, To the saints in Ephesus, the faithful in Christ Jesus:
Galatians 1:13: For you have heard of my former way of life in Judaism, how severely I persecuted the church of God and tried to destroy it.
Romans 15:25–26: Now, however, I am on my way to Jerusalem to serve the saints there.
Acts 9:41: Peter took her by the hand and helped her up. Then he called the saints and widows and presented her to them alive.
Acts 9:32: As Peter traveled throughout the area, he went to visit the saints in Lydda.
Revelation 17:6: I could see that the woman was drunk with the blood of the saints and witnesses for Jesus. And I was utterly amazed at the sight of her.
Acts 22:19–20: ‘Lord,’ I answered, ‘they know very well that in one synagogue after another I imprisoned and beat those who believed in You.
Acts 9:26: When Saul arrived in Jerusalem, he tried to join the disciples, but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.
Acts 22:19: ‘Lord,’ I answered, ‘they know very well that in one synagogue after another I imprisoned and beat those who believed in You.
Matthew 10:17: But beware of men; for they will hand you over to their councils and flog you in their synagogues.
Acts 13:45: But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy, and they blasphemously contradicted what Paul was saying.
Acts 26:24–25: At this stage of Paul’s defense, Festus exclaimed in a loud voice, “You are insane, Paul! Your great learning is driving you to madness!”
Acts 22:5: as the high priest and the whole Council can testify about me. I even obtained letters from them to their brothers in Damascus, and I was on my way to apprehend these people and bring them to Jerusalem to be punished.
Acts 9:1: Meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the disciples of the Lord. He approached the high priest
Acts 18:6: But when they opposed and insulted him, he shook out his garments and told them, “Your blood be on your own heads! I am innocent of it. From now on I will go to the Gentiles.”
James 2:7: Are they not the ones who blaspheme the noble name by which you have been called?
Luke 15:17: Finally he came to his senses and said, ‘How many of my father’s hired servants have plenty of food? But here I am, starving to death!
Ecclesiastes 9:3: This is an evil in everything that is done under the sun: There is one fate for everyone. Furthermore, the hearts of men are full of evil and madness while they are alive, and afterward they join the dead.
Mark 3:28: Truly I tell you, the sons of men will be forgiven all sins and blasphemies, as many as they utter.
2 Peter 2:16: But he was rebuked for his transgression by a donkey, otherwise without speech, that spoke with a man’s voice and restrained the prophet’s madness.
Commentary
John Calvin: Which thing I did. He proveth by his very facts with what force of zeal he was carried away to strive against Christ, until greater force did pull him back, and made him go the quite contrary way. Furthermore, his adversaries were witnesses of this his vehemency, so that it was most certain that he was suddenly changed; and undoubtedly the priests would never have put him in any such office, unless he had behaved himself courageously in exercising cruelty; and it was meet that he should be very courageous who should satisfy their fury. This is also to be noted, that Paul was not ashamed to…
- Acts 26 verse by verse
- Read Acts 26 in Greek
- Previous verse: Acts 26:9
- Next verse: Acts 26:12
- Acts 8:3
- Acts 9:13–14
- Acts 9:21
- Acts 22:4–5
- Ephesians 1:1
- Galatians 1:13
- Romans 15:25–26
- Acts 9:41
- Acts 9:32
- Revelation 17:6
- Acts 22:19–20
- Acts 9:26
- Acts 22:19
- Matthew 10:17
- Acts 13:45
- Acts 26:24–25
- Acts 22:5
- Acts 9:1
- Acts 18:6
- James 2:7
- Luke 15:17
- Ecclesiastes 9:3
- Mark 3:28
- 2 Peter 2:16
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- καί and, even, also
- ποιέω I do, make
- ἐν in, on, among
- Ἱεροσόλυμα, ατος, τά, ἡ Jerusalem
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- τέ and; both (τε … καί)
- ὁ, ἡ, τό the
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- ἐγώ I; we
- φυλακή, ῆς, ἡ prison, guard, watch
- κατακλείω I shut up, confine
- παρά from (+ gen.); beside (+ acc.); near (+ dat.)
- ἀρχιερεύς, έως, ὁ high priest, chief priest
- ἐξουσία, ας, ἡ authority, power
- λαμβάνω I take, receive
- ἀναιρέω I take up, abolish, murder
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- καταφέρω I bring down, oppress
- ψῆφος, ου, ἡ a pebble, a vote
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- συναγωγή, ῆς, ἡ synagogue, meeting
- πολλάκις many times, often
- τιμωρέω I punish
- ἀναγκάζω I force, compel
- βλασφημέω I blaspheme, slander
- περισσῶς greatly, exceedingly
- ἐμμαίνομαι I am madly enraged with
- διώκω I pursue, persecute
- ἕως until; as far as
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἔξω outside; (+ gen.) outside of
- πόλις, εως, ἡ city (gen. πόλεως)