Acts 2:44–46 in Greek and English
44 πάντες δὲ οἱ πιστεύοντες ἦσαν ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ εἶχον ἅπαντα κοινά,
45 καὶ τὰ κτήματα καὶ τὰς ὑπάρξεις ἐπίπρασκον καὶ διεμέριζον αὐτὰ πᾶσιν καθότι ἄν τις χρείαν εἶχεν·
46 καθ’ ἡμέραν τε προσκαρτεροῦντες ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἱερῷ, κλῶντές τε κατ’ οἶκον ἄρτον, μετελάμβανον τροφῆς ἐν ἀγαλλιάσει καὶ ἀφελότητι καρδίας,
Berean Standard Bible:
44 All the believers were together and had everything in common.
45 Selling their possessions and goods, they shared with anyone who was in need.
46 With one accord they continued to meet daily in the temple courts and to break bread from house to house, sharing their meals with gladness and sincerity of heart,
Cross-references
Acts 4:32: The multitude of believers was one in heart and soul. No one claimed that any of his possessions was his own, but they shared everything they owned.
1 John 3:16–18: By this we know what love is: Jesus laid down His life for us, and we ought to lay down our lives for our brothers.
2 Corinthians 8:14–15: At the present time, your surplus will meet their need, so that in turn their surplus will meet your need. Then there will be equality.
2 Corinthians 9:6–15: Remember this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously.
2 Corinthians 8:9: For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that though He was rich, yet for your sakes He became poor, so that you through His poverty might become rich.
Acts 6:1–3: In those days when the disciples were increasing in number, the Grecian Jews among them began to grumble against the Hebraic Jews because their widows were being overlooked in the daily distribution of food.
Acts 5:4: Did it not belong to you before it was sold? And after it was sold, was it not at your disposal? How could you conceive such a deed in your heart? You have not lied to men, but to God!”
1 John 3:17: If anyone with earthly possessions sees his brother in need, but withholds his compassion from him, how can the love of God abide in him?
1 Timothy 6:18–19: Instruct them to do good, to be rich in good works, and to be generous and ready to share,
Acts 4:34–5:2: There were no needy ones among them, because those who owned lands or houses would sell their property, bring the proceeds from the sales,
James 2:14–16: What good is it, my brothers, if someone claims to have faith, but has no deeds? Can such faith save him?
Proverbs 19:17: Kindness to the poor is a loan to the LORD, and He will repay the lender.
Luke 18:22: On hearing this, Jesus told him, “You still lack one thing: Sell everything you own and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
Proverbs 11:24–25: One gives freely, yet gains even more; another withholds what is right, only to become poor.
2 Corinthians 9:9: As it is written: “He has scattered abroad His gifts to the poor; His righteousness endures forever.”
Isaiah 58:7–12: Isn’t it to share your bread with the hungry, to bring the poor and homeless into your home, to clothe the naked when you see him, and not to turn away from your own flesh and blood?
Matthew 19:21: Jesus told him, “If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow Me.”
Acts 11:29: So the disciples, each according to his ability, decided to send relief to the brothers living in Judea.
Luke 12:33–34: Sell your possessions and give to the poor. Provide yourselves with purses that will not wear out, an inexhaustible treasure in heaven, where no thief approaches and no moth destroys.
Acts 5:42: Every day, in the temple courts and from house to house, they did not stop teaching and proclaiming the good news that Jesus is the Christ.
Acts 2:42: They devoted themselves to the apostles’ teaching and to the fellowship, to the breaking of bread and to prayer.
Acts 20:7: On the first day of the week we came together to break bread. Since Paul was ready to leave the next day, he talked to them and kept on speaking until midnight.
2 Corinthians 1:12: And this is our boast: Our conscience testifies that we have conducted ourselves in the world, and especially in relation to you, in the holiness and sincerity that are from God—not in worldly wisdom, but in the grace of God.
Acts 16:34: Then he brought them into his home and set a meal before them. So he and all his household rejoiced that they had come to believe in God.
Psalm 86:11: Teach me Your way, O LORD, that I may walk in Your truth. Give me an undivided heart, that I may fear Your name.
Colossians 3:22: Slaves, obey your earthly masters in everything, not only to please them while they are watching, but with sincerity of heart and fear of the Lord.
Acts 1:13–14: When they arrived, they went to the upper room where they were staying: Peter and John, James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James son of Alphaeus, Simon the Zealot, and Judas son of James.
Romans 12:8: if it is encouraging, let him encourage; if it is giving, let him give generously; if it is leading, let him lead with diligence; if it is showing mercy, let him do it cheerfully.
Nehemiah 8:10: Then Nehemiah told them, “Go and eat what is rich, drink what is sweet, and send out portions to those who have nothing prepared, since today is holy to our Lord. Do not grieve, for the joy of the LORD is your strength.”
Matthew 6:22: The eye is the lamp of the body. If your eyes are good, your whole body will be full of light.
1 Corinthians 11:20–22: Now then, when you come together, it is not the Lord’s Supper you eat.
Commentary
John Calvin: And all. Whereas I have translated it joined together, it is word for word in St Luke, Into the same, or into one, which may be expounded of the place; as if he should have said that they were wont to dwell together in one place. Notwithstanding, I had rather understand it of their consent (and agreement;) as he will say in the fourth chapter, “That they had one heart,” (Acts 4:32.) And so he goeth forward orderly, when, as he beginneth with their mind, he addeth afterward their bountifulness, as a fruit proceeding thence. Therefore, he giveth us to understand that they were rightly joined…
John Calvin: Continuing in the temple. We must note that they did frequent the temple for this cause, because there was more opportunity and occasion offered there to further the gospel. Neither were they drawn with the holiness of the place, seeing they knew that the shadows of the law were ceased; neither meant they to draw others by their example to have the temple in any such reverence; but because there was there great concourse of people, who having laid aside their private cares, wherewith they had been drawn away elsewhere, did seek the Lord; they were continually in the temple, that they might…
- Acts 2 verse by verse
- Read Acts 2 in Greek
- Previous verse: Acts 2:43
- Next verse: Acts 2:47
- Acts 4:32
- 1 John 3:16–18
- 2 Corinthians 8:14–15
- 2 Corinthians 9:6–15
- 2 Corinthians 8:9
- Acts 6:1–3
- Acts 5:4
- 1 John 3:17
- 1 Timothy 6:18–19
- Acts 4:34–5:2
- James 2:14–16
- Proverbs 19:17
- Luke 18:22
- Proverbs 11:24–25
- 2 Corinthians 9:9
- Isaiah 58:7–12
- Matthew 19:21
- Acts 11:29
- Luke 12:33–34
- Acts 5:42
- Acts 2:42
- Acts 20:7
- 2 Corinthians 1:12
- Acts 16:34
- Psalm 86:11
- Colossians 3:22
- Acts 1:13–14
- Romans 12:8
- Nehemiah 8:10
- Matthew 6:22
- 1 Corinthians 11:20–22
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- δέ but, and (postpositive)
- ὁ, ἡ, τό the
- πιστεύω I believe, trust
- εἰμί I am, exist
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- καί and, even, also
- ἔχω I have, hold
- ἅπας, ασα, αν all, the whole
- κοινός, ή, όν common, shared, unclean
- κτῆμα, ατος, τό a field, property
- ὕπαρξις, εως, ἡ goods, substance, property
- πιπράσκω I sell
- διαμερίζω I divide up into parts, break up, distribute
- καθότι according as, because
- ἄν untranslated; marks contingency
- τις, τι someone, something; a certain one
- χρεία, ας, ἡ need
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- τέ and; both (τε … καί)
- προσκαρτερέω I persist
- ὁμοθυμαδόν with one mind, unanimously
- ἐν in, on, among
- ἱερός, ά, όν temple
- κλάω I break
- οἶκος, ου, ὁ house, household
- ἄρτος, ου, ὁ bread, loaf, food
- μεταλαμβάνω I share in, partake of
- τροφή, ῆς, ἡ food, nourishment
- ἀγαλλίασις, εως, ἡ exultation, exhilaration
- ἀφελότης, τητος, ἡ simplicity, sincerity
- καρδία, ας, ἡ heart, inner self