Acts 17:17–21 in Greek and English

17 διελέγετο μὲν οὖν ἐν τῇ συναγωγῇ τοῖς Ἰουδαίοις καὶ τοῖς σεβομένοις καὶ ἐν τῇ ἀγορᾷ κατὰ πᾶσαν ἡμέραν πρὸς τοὺς παρατυγχάνοντας.

18 τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἐπικουρείων καὶ Στοϊκῶν φιλοσόφων συνέβαλλον αὐτῷ, καί τινες ἔλεγον· Τί ἂν θέλοι ὁ σπερμολόγος οὗτος λέγειν; οἱ δέ· Ξένων δαιμονίων δοκεῖ καταγγελεὺς εἶναι· ὅτι τὸν Ἰησοῦν καὶ τὴν ἀνάστασιν εὐηγγελίζετο.

19 ἐπιλαβόμενοί τε αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Ἄρειον Πάγον ἤγαγον, λέγοντες· Δυνάμεθα γνῶναι τίς ἡ καινὴ αὕτη ἡ ὑπὸ σοῦ λαλουμένη διδαχή;

20 ξενίζοντα γάρ τινα εἰσφέρεις εἰς τὰς ἀκοὰς ἡμῶν· βουλόμεθα οὖν γνῶναι τίνα θέλει ταῦτα εἶναι.

21 Ἀθηναῖοι δὲ πάντες καὶ οἱ ἐπιδημοῦντες ξένοι εἰς οὐδὲν ἕτερον ηὐκαίρουν ἢ λέγειν τι ἢ ἀκούειν τι καινότερον.

Berean Standard Bible:

17 So he reasoned in the synagogue with the Jews and God-fearing Gentiles, and in the marketplace with those he met each day.

18 Some Epicurean and Stoic philosophers also began to debate with him. Some of them asked, “What is this babbler trying to say?” Others said, “He seems to be advocating foreign gods.” They said this because Paul was proclaiming the good news of Jesus and the resurrection.

19 So they took Paul and brought him to the Areopagus, where they asked him, “May we know what this new teaching is that you are presenting?

20 For you are bringing some strange notions to our ears, and we want to know what they mean.”

21 Now all the Athenians and foreigners who lived there spent their time doing nothing more than hearing and articulating new ideas.

Cross-references

Proverbs 8:34: Blessed is the man who listens to me, watching daily at my doors, waiting at the posts of my doorway.

Luke 12:3: What you have spoken in the dark will be heard in the daylight, and what you have whispered in the inner rooms will be proclaimed from the housetops.

Acts 14:1–4: At Iconium, Paul and Barnabas went as usual into the Jewish synagogue, where they spoke so well that a great number of Jews and Greeks believed.

Mark 16:15: And He said to them, “Go into all the world and preach the gospel to every creature.

Matthew 5:1–2: When Jesus saw the crowds, He went up on the mountain and sat down. His disciples came to Him,

Acts 17:2–4: As was his custom, Paul went into the synagogue, and on three Sabbaths he reasoned with them from the Scriptures,

Acts 9:20: Saul promptly began to proclaim Jesus in the synagogues, declaring, “He is the Son of God.”

Acts 13:16: Paul stood up, motioned with his hand, and began to speak: “Men of Israel and you Gentiles who fear God, listen to me!

Proverbs 8:1–4: Does not wisdom call out, and understanding raise her voice?

2 Timothy 3:5: having a form of godliness but denying its power. Turn away from such as these!

Proverbs 1:20–22: Wisdom calls out in the street, she lifts her voice in the square;

Acts 8:2: God-fearing men buried Stephen and mourned deeply over him.

1 Corinthians 1:20–21: Where is the wise man? Where is the scribe? Where is the philosopher of this age? Has not God made foolish the wisdom of the world?

Acts 4:2: greatly disturbed that they were teaching the people and proclaiming in Jesus the resurrection of the dead.

Acts 17:31–32: For He has set a day when He will judge the world with justice by the Man He has appointed. He has given proof of this to everyone by raising Him from the dead.”

1 Corinthians 4:10: We are fools for Christ, but you are wise in Christ. We are weak, but you are strong. You are honored, but we are dishonored.

Mark 9:14: When they returned to the other disciples, they saw a large crowd around them, and scribes arguing with them.

Luke 11:53: As Jesus went on from there, the scribes and Pharisees began to oppose Him bitterly and to ply Him with questions about many things,

Colossians 2:8: See to it that no one takes you captive through philosophy and empty deception, which are based on human tradition and the spiritual forces of the world rather than on Christ.

1 Corinthians 3:18: Let no one deceive himself. If any of you thinks he is wise in this age, he should become a fool, so that he may become wise.

Romans 1:22: Although they claimed to be wise, they became fools,

1 Corinthians 15:3–4: For what I received I passed on to you as of first importance: that Christ died for our sins according to the Scriptures,

Proverbs 23:9: Do not speak to a fool, for he will despise the wisdom of your words.

Proverbs 26:12: Do you see a man who is wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.

Mark 1:27: All the people were amazed and began to ask one another, “What is this? A new teaching with authority! He commands even the unclean spirits, and they obey Him!”

Acts 17:22: Then Paul stood up in the meeting of the Areopagus and said, “Men of Athens, I see that in every way you are very religious.

Acts 26:1: Agrippa said to Paul, “You have permission to speak for yourself.” Then Paul stretched out his hand and began his defense:

Acts 24:24: After several days, Felix returned with his wife Drusilla, who was a Jewess. He sent for Paul and listened to him speak about faith in Christ Jesus.

1 John 2:7–8: Beloved, I am not writing to you a new commandment, but an old one, which you have had from the beginning. This commandment is the message you have heard.

John 13:34: A new commandment I give you: Love one another. As I have loved you, so you also must love one another.

Acts 17:20: For you are bringing some strange notions to our ears, and we want to know what they mean.”

Matthew 10:18: On My account, you will be brought before governors and kings as witnesses to them and to the Gentiles.

Acts 25:22: Then Agrippa said to Festus, “I would like to hear this man myself.” “Tomorrow you will hear him,” Festus declared.

Hosea 8:12: Though I wrote for them the great things of My law, they regarded them as something strange.

1 Peter 4:4: Because of this, they consider it strange of you not to plunge with them into the same flood of reckless indiscretion, and they heap abuse on you.

1 Corinthians 1:23: but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles,

1 Corinthians 2:14: The natural man does not accept the things that come from the Spirit of God. For they are foolishness to him, and he cannot understand them, because they are spiritually discerned.

Mark 10:24–26: And the disciples were amazed at His words. But Jesus said to them again, “Children, how hard it is to enter the kingdom of God!

John 6:60: On hearing it, many of His disciples said, “This is a difficult teaching. Who can accept it?”

Matthew 19:23–25: Then Jesus said to His disciples, “Truly I tell you, it is hard for a rich man to enter the kingdom of heaven.

Acts 2:12: Astounded and perplexed, they asked one another, “What does this mean?”

John 7:35–36: At this, the Jews said to one another, “Where does He intend to go that we will not find Him? Will He go where the Jews are dispersed among the Greeks, and teach the Greeks?

1 Corinthians 1:18: For the message of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God.

Mark 9:10: So they kept this matter to themselves, discussing what it meant to rise from the dead.

Acts 10:17: While Peter was puzzling over the meaning of the vision, the men sent by Cornelius found Simon’s house and approached the gate.

2 Timothy 2:16–17: But avoid irreverent, empty chatter, which will only lead to more ungodliness,

Ephesians 5:16: redeeming the time, because the days are evil.

Colossians 4:5: Act wisely toward outsiders, redeeming the time.

1 Timothy 5:13: At the same time they will also learn to be idle, going from house to house and being not only idle, but also gossips and busybodies, discussing things they should not mention.

2 Thessalonians 3:11–12: Yet we hear that some of you are leading undisciplined lives and accomplishing nothing but being busybodies.

Commentary

John Calvin: With the Jews and religious men. It was an ordinary thing with Paul, wheresoever the Jews had synagogues, there to begin, and to offer Christ to his own nation. After that he went to the Gentiles, who, having tasted of the doctrine of the law, though they were not as yet thoroughly nousled up in [imbued with] true godliness, did, notwithstanding, worship the God of Israel, and being desirous to learn, did not refuse those things which they knew were taken out of Moses and the prophets; and because such aptness to be taught was an entrance unto faith, yea, was a certain beginning of faith…

John Calvin: They reasoned with him. Luke addeth now that Paul had a combat with the philosophers; not that he set upon them of set purpose, forasmuch as he knew that they were even born only to brawl and cavil; but he was enforced to enter such a conflict contrary to his purpose, as Paul himself commandeth godly teachers to be furnished with spiritual weapons, wherewith they may valiantly defend the truth if any enemies set themselves against it, (Titus 1:9.) For it is not always in our choice to make choice of those with whom we will deal; but the Lord doth often suffer stubborn and importunate men to…

John Calvin: They brought him to Mars’ Street. Though this were a place appointed for judgment, yet Luke doth not mean that Paul was brought before the seat of the judges, that he might plead his cause before the judges of Mars’ Street. But that he was brought thither, where was most commonly a great assembly of people, that the serious disputation might be had before a great and famous audience. And admit we grant that he was brought before the judgment-seat, yet the end doth declare that he was not presented to the judges, but that he had free liberty to speak as before an audience. And that which…