John 7:35–36 in Greek and English
35 εἶπον οὖν οἱ Ἰουδαῖοι πρὸς ἑαυτούς· Ποῦ οὗτος μέλλει πορεύεσθαι ὅτι ἡμεῖς οὐχ εὑρήσομεν αὐτόν; μὴ εἰς τὴν διασπορὰν τῶν Ἑλλήνων μέλλει πορεύεσθαι καὶ διδάσκειν τοὺς Ἕλληνας;
36 τίς ἐστιν ὁ λόγος οὗτος ὃν εἶπε· Ζητήσετέ με καὶ οὐχ εὑρήσετε, καὶ ὅπου εἰμὶ ἐγὼ ὑμεῖς οὐ δύνασθε ἐλθεῖν;
Berean Standard Bible:
35 At this, the Jews said to one another, “Where does He intend to go that we will not find Him? Will He go where the Jews are dispersed among the Greeks, and teach the Greeks?
36 What does He mean by saying, ‘You will look for Me, but you will not find Me,’ and, ‘Where I am, you cannot come’?”
Cross-references
James 1:1: James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, To the twelve tribes of the Dispersion: Greetings.
Zephaniah 3:10: From beyond the rivers of Cush My worshipers, My scattered people, will bring Me an offering.
1 Peter 1:1: Peter, an apostle of Jesus Christ, To the elect who are exiles of the Dispersion throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, chosen
Isaiah 11:12: He will raise a banner for the nations and gather the exiles of Israel; He will collect the scattered of Judah from the four corners of the earth.
John 12:20: Now there were some Greeks among those who went up to worship at the feast.
1 Timothy 2:7: For this reason I was appointed as a preacher, an apostle, and a faithful and true teacher of the Gentiles. I am telling the truth; I am not lying about anything.
2 Timothy 1:11: to which I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher.
John 8:22: So the Jews began to ask, “Will He kill Himself, since He says, ‘Where I am going, you cannot come’?”
Isaiah 49:6: He says: “It is not enough for You to be My Servant, to raise up the tribes of Jacob, and to restore the protected ones of Israel. I will also make You a light for the nations, to bring My salvation to the ends of the earth.”
Isaiah 27:12–13: In that day the LORD will thresh from the flowing Euphrates to the Wadi of Egypt, and you, O Israelites, will be gathered one by one.
Acts 11:18: When they heard this, their objections were put to rest, and they glorified God, saying, “So then, God has granted even the Gentiles repentance unto life.”
Acts 22:21: Then He said to me, ‘Go! I will send you far away to the Gentiles.’”
John 7:34: You will look for Me, but you will not find Me; and where I am, you cannot come.”
John 3:9: “How can this be?” Nicodemus asked.
John 3:4: “How can a man be born when he is old?” Nicodemus asked. “Can he enter his mother’s womb a second time to be born?”
John 6:41: At this, the Jews began to grumble about Jesus because He had said, “I am the bread that came down from heaven.”
1 Corinthians 2:14: The natural man does not accept the things that come from the Spirit of God. For they are foolishness to him, and he cannot understand them, because they are spiritually discerned.
John 16:17–18: Then some of His disciples asked one another, “Why is He telling us, ‘In a little while you will not see Me, and then after a little while you will see Me’ and ‘Because I am going to the Father’?”
John 6:60: On hearing it, many of His disciples said, “This is a difficult teaching. Who can accept it?”
John 12:34: The crowd replied, “We have heard from the Law that the Christ will remain forever. So how can You say that the Son of Man must be lifted up? Who is this Son of Man?”
John 6:52: At this, the Jews began to argue among themselves, “How can this man give us His flesh to eat?”
Commentary
John Calvin: Whither will he go? This was added by the Evangelist, for the express purpose of showing how great was the stupidity of the people. Thus not only are wicked men deaf to hear God’s instruction, but even dreadful threatenings are allowed by them to pass by in mockery, as if they were listening to a fable. Christ spoke expressly of the Father, but they remain fixed on the earth, and think of nothing else than a departure to distant countries.Will he go to the dispersion of the Greeks? It is well known that the Jews gave the name of Greeks to all nations beyond the sea; but they do not mean that…
- John 7 verse by verse
- Read John 7 in Greek
- Previous verse: John 7:34
- Next verse: John 7:37
- James 1:1
- Zephaniah 3:10
- 1 Peter 1:1
- Isaiah 11:12
- John 12:20
- 1 Timothy 2:7
- 2 Timothy 1:11
- John 8:22
- Isaiah 49:6
- Isaiah 27:12–13
- Acts 11:18
- Acts 22:21
- John 3:9
- John 3:4
- John 6:41
- 1 Corinthians 2:14
- John 16:17–18
- John 6:60
- John 12:34
- John 6:52
- λέγω I say, speak
- οὖν therefore, so, then
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἰουδαῖος, αία, αῖον Jewish; a Jew
- πρός to, toward, with
- ἑαυτοῦ, ῆς, οῦ himself, itself (reflexive)
- ποῦ where?
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- μέλλω I am about to
- πορεύομαι I go, travel
- ὅτι that, since, because
- ἐγώ I; we
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- εὑρίσκω I find
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- μή not, lest
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- διασπορά, ᾶς, ἡ dispersion
- Ἕλλην, ηνος, ὁ a Hellene, a Greek
- καί and, even, also
- διδάσκω I teach
- τίς, τί who? what? which? why?
- εἰμί I am, exist
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ζητέω I seek, desire
- ὅπου where
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- δύναμαι I am able, can
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)