Acts 15:35–36 in Greek and English
35 Παῦλος δὲ καὶ Βαρναβᾶς διέτριβον ἐν Ἀντιοχείᾳ διδάσκοντες καὶ εὐαγγελιζόμενοι μετὰ καὶ ἑτέρων πολλῶν τὸν λόγον τοῦ κυρίου.
36 Μετὰ δέ τινας ἡμέρας εἶπεν πρὸς Βαρναβᾶν Παῦλος· Ἐπιστρέψαντες δὴ ἐπισκεψώμεθα τοὺς ἀδελφοὺς κατὰ πόλιν πᾶσαν ἐν αἷς κατηγγείλαμεν τὸν λόγον τοῦ κυρίου, πῶς ἔχουσιν.
Berean Standard Bible:
35 But Paul and Barnabas remained at Antioch, along with many others, teaching and preaching the word of the Lord.
36 Some time later Paul said to Barnabas, “Let us go back and visit the brothers in every town where we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing.”
Cross-references
Acts 13:1: Now in the church at Antioch there were prophets and teachers: Barnabas, Simeon called Niger, Lucius of Cyrene, Manaen (who had been brought up with Herod the tetrarch), and Saul.
Matthew 28:19–20: Therefore go and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit,
2 Timothy 4:2: Preach the word; be prepared in season and out of season; reprove, rebuke, and encourage with every form of patient instruction.
Colossians 1:28: We proclaim Him, admonishing and teaching everyone with all wisdom, so that we may present everyone perfect in Christ.
1 Timothy 2:7: For this reason I was appointed as a preacher, an apostle, and a faithful and true teacher of the Gentiles. I am telling the truth; I am not lying about anything.
Acts 28:31: Boldly and freely he proclaimed the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ.
Acts 14:28: And they spent a long time there with the disciples.
Acts 8:4: Those who had been scattered preached the word wherever they went.
Acts 13:13–14: After setting sail from Paphos, Paul and his companions came to Perga in Pamphylia, where John left them to return to Jerusalem.
Acts 13:51: So they shook the dust off their feet in protest against them and went to Iconium.
Acts 13:4: So Barnabas and Saul, sent forth by the Holy Spirit, went down to Seleucia and sailed from there to Cyprus.
Acts 14:6: they found out about it and fled to the Lycaonian cities of Lystra and Derbe and to the surrounding region,
Acts 14:24–25: After passing through Pisidia, they came to Pamphylia.
Acts 14:1: At Iconium, Paul and Barnabas went as usual into the Jewish synagogue, where they spoke so well that a great number of Jews and Greeks believed.
2 Corinthians 11:28: Apart from these external trials, I face daily the pressure of my concern for all the churches.
1 Thessalonians 3:10–11: Night and day we pray most earnestly that we may see you face to face and supply what is lacking from your faith.
Exodus 4:18: Then Moses went back to his father-in-law Jethro and said to him, “Please let me return to my brothers in Egypt to see if they are still alive.” “Go in peace,” Jethro replied.
1 Thessalonians 3:6: But just now, Timothy has returned from his visit with the good news about your faith, your love, and the fond memories you have preserved, longing to see us just as we long to see you.
1 Thessalonians 2:17–18: Brothers, although we were torn away from you for a short time (in person, not in heart), our desire to see you face to face was even more intense.
Acts 7:23: When Moses was forty years old, he decided to visit his brothers, the children of Israel.
Commentary
John Calvin: They were let go in peace. That is, when they departed, the brethren, in taking their leave of them, did wish them well, as friends use to do. And there is synecdoche in this member; because the one of the two did only return to Jerusalem. And in the text there is a correction added immediately, that it seemed good to Silas to tarry there; but when Luke joineth them both together, his meaning is only to declare that the Church was quiet before they thought upon any returning. At length he addeth that Paul and Barnabas, so long as they were at Antioch, gave themselves to teaching, and did…
John Calvin: Let us visit our brethren. In this history we must first note how careful Paul was for the churches which he had ordained. He laboureth, indeed, at Antioch profitably, but because he remembered that he was an apostle ordained of God, and not the pastor of one particular place, he keepeth the course of his calling. Secondly, as it did not become him to be tied to one place, so he thinketh with himself, that he was bound to all whom he begat in the Lord; therefore, he will not suffer them to want his help. Moreover, the work that was begun in those places could not be neglected; but it would…
- Acts 15 verse by verse
- Read Acts 15 in Greek
- Previous verse: Acts 15:34
- Next verse: Acts 15:37
- Acts 13:1
- Matthew 28:19–20
- 2 Timothy 4:2
- Colossians 1:28
- 1 Timothy 2:7
- Acts 28:31
- Acts 14:28
- Acts 8:4
- Acts 13:13–14
- Acts 13:51
- Acts 13:4
- Acts 14:6
- Acts 14:24–25
- Acts 14:1
- 2 Corinthians 11:28
- 1 Thessalonians 3:10–11
- Exodus 4:18
- 1 Thessalonians 3:6
- 1 Thessalonians 2:17–18
- Acts 7:23
- Παῦλος, ου, ὁ Paul, the apostle
- δέ but, and (postpositive)
- καί and, even, also
- Βαρναβᾶς
- διατρίβω I tarry, continue, stay
- ἐν in, on, among
- Ἀντιόχεια, ας, ἡ Antioch
- διδάσκω I teach
- εὐαγγελίζω I proclaim good news
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- ἕτερος, α, ον other, another, different
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- ὁ, ἡ, τό the
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- τις, τι someone, something; a certain one
- ἡμέρα, ας, ἡ day
- λέγω I say, speak
- πρός to, toward, with
- ἐπιστρέφω I turn, turn back
- δή so, then, indeed, truly
- ἐπισκέπτομαι I look upon, visit, look out, select
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- πόλις, εως, ἡ city (gen. πόλεως)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- καταγγέλλω I declare openly, preach
- πῶς how?
- ἔχω I have, hold