1 Thessalonians 2:17–18 in Greek and English

17 Ἡμεῖς δέ, ἀδελφοί, ἀπορφανισθέντες ἀφ’ ὑμῶν πρὸς καιρὸν ὥρας, προσώπῳ οὐ καρδίᾳ, περισσοτέρως ἐσπουδάσαμεν τὸ πρόσωπον ὑμῶν ἰδεῖν ἐν πολλῇ ἐπιθυμίᾳ.

18 διότι ἠθελήσαμεν ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, ἐγὼ μὲν Παῦλος καὶ ἅπαξ καὶ δίς, καὶ ἐνέκοψεν ἡμᾶς ὁ Σατανᾶς.

Berean Standard Bible:

17 Brothers, although we were torn away from you for a short time (in person, not in heart), our desire to see you face to face was even more intense.

18 For we wanted to come to you—indeed I, Paul, tried again and again—but Satan obstructed us.

Cross-references

Colossians 2:5: For although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I delight to see your orderly condition and firm faith in Christ.

1 Corinthians 5:3: Although I am absent from you in body, I am present with you in spirit, and I have already pronounced judgment on the one who did this, just as if I were present.

1 Thessalonians 3:6: But just now, Timothy has returned from his visit with the good news about your faith, your love, and the fond memories you have preserved, longing to see us just as we long to see you.

Romans 1:13: I do not want you to be unaware, brothers, how often I planned to come to you (but have been prevented from visiting until now), in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles.

1 Thessalonians 3:10–11: Night and day we pray most earnestly that we may see you face to face and supply what is lacking from your faith.

Romans 15:23: But now that there are no further opportunities for me in these regions, and since I have longed for many years to visit you,

Psalm 63:1: A Psalm of David, when he was in the Wilderness of Judah. O God, You are my God. Earnestly I seek You; my soul thirsts for You. My body yearns for You in a dry and weary land without water.

Genesis 45:28: “Enough!” declared Israel. “My son Joseph is still alive! I will go to see him before I die.”

2 Samuel 13:39: And King David longed to go to Absalom, for he had been consoled over Amnon’s death.

Philippians 1:22–26: But if I go on living in the body, this will mean fruitful labor for me. So what shall I choose? I do not know.

Luke 22:15: And He said to them, “I have eagerly desired to eat this Passover with you before My suffering.

2 Kings 5:26: But Elisha questioned him, “Did not my spirit go with you when the man got down from his chariot to meet you? Is this the time to accept money and clothing, olive groves and vineyards, sheep and oxen, menservants and maidservants?

Romans 15:22: That is why I have often been hindered from coming to you.

Romans 1:13: I do not want you to be unaware, brothers, how often I planned to come to you (but have been prevented from visiting until now), in order that I might have a harvest among you, just as I have had among the other Gentiles.

Revelation 2:10: Do not fear what you are about to suffer. Look, the devil is about to throw some of you into prison to test you, and you will suffer tribulation for ten days. Be faithful even unto death, and I will give you the crown of life.

Job 33:14: For God speaks in one way and in another, yet no one notices.

Zechariah 3:1–2: Then the angel showed me Joshua the high priest standing before the angel of the LORD, with Satan standing at his right hand to accuse him.

Revelation 12:9–12: And the great dragon was hurled down—that ancient serpent called the devil and Satan, the deceiver of the whole world. He was hurled to the earth, and his angels with him.

Matthew 4:10: “Away from Me, Satan!” Jesus declared. “For it is written: ‘Worship the Lord your God and serve Him only.’”

2 Corinthians 11:12–14: But I will keep on doing what I am doing, in order to undercut those who want an opportunity to be regarded as our equals in the things of which they boast.

Colossians 4:18: This greeting is in my own hand—Paul. Remember my chains. Grace be with you.

Philippians 4:16: For even while I was in Thessalonica, you provided for my needs again and again.

Philemon 1:9: I prefer to appeal on the basis of love. For I, Paul, am now aged, and a prisoner of Christ Jesus as well.

Commentary

John Calvin: But we, brethren, bereaved of you. This excuse has been appropriately added, lest the Thessalonians should think that Paul had deserted them while so great an emergency demanded his presence. He has spoken of the persecutions which they endured from their own people: he, in the mean time, whose duty it was above all others to assist them, was absent. He has formerly called himself a father; now, it is not the part of a father to desert his children in the midst of such distresses. He, accordingly, obviates all suspicion of contempt and negligence, by saying, that it was from no want of…

John Calvin: Satan hindered us. Luke relates that Paul was in one instance hindered, (Acts 20:3,) inasmuch as the Jews laid an ambush for him in the way. The same thing, or something similar, may have occurred frequently. It is not without good reason, however, that Paul ascribes the whole of this to Satan, for, as he teaches elsewhere, (Eph. 6:12,) we have to wrestle not with flesh and blood, but with principalities of the air, and spiritual wickednesses, &c. For, whenever the wicked molest us, they fight under Satan’s banner, and are his instruments for harassing us. More especially, when our…