Acts 15:1–2 in Greek and English
1 Καί τινες κατελθόντες ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας ἐδίδασκον τοὺς ἀδελφοὺς ὅτι Ἐὰν μὴ περιτμηθῆτε τῷ ἔθει τῷ Μωϋσέως, οὐ δύνασθε σωθῆναι.
2 γενομένης δὲ στάσεως καὶ ζητήσεως οὐκ ὀλίγης τῷ Παύλῳ καὶ τῷ Βαρναβᾷ πρὸς αὐτοὺς ἔταξαν ἀναβαίνειν Παῦλον καὶ Βαρναβᾶν καί τινας ἄλλους ἐξ αὐτῶν πρὸς τοὺς ἀποστόλους καὶ πρεσβυτέρους εἰς Ἰερουσαλὴμ περὶ τοῦ ζητήματος τούτου.
Berean Standard Bible:
1 Then some men came down from Judea and were teaching the brothers, “Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.”
2 And after engaging these men in sharp debate, Paul and Barnabas were appointed, along with some other believers, to go up to Jerusalem to see the apostles and elders about this question.
Cross-references
Galatians 5:6: For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision has any value. All that matters is faith, expressed through love.
Acts 15:5: But some believers from the party of the Pharisees stood up and declared, “The Gentiles must be circumcised and required to obey the law of Moses.”
Galatians 5:1–4: It is for freedom that Christ has set us free. Stand firm, then, and do not be encumbered once more by a yoke of slavery.
Leviticus 12:3: And on the eighth day the flesh of the boy’s foreskin is to be circumcised.
Acts 15:24: It has come to our attention that some went out from us without our authorization and unsettled you, troubling your minds by what they said.
Galatians 2:11–14: When Cephas came to Antioch, however, I opposed him to his face, because he stood to be condemned.
Galatians 6:13–16: For the circumcised do not even keep the law themselves, yet they want you to be circumcised that they may boast in your flesh.
1 Corinthians 7:18–19: Was a man already circumcised when he was called? He should not become uncircumcised. Was a man still uncircumcised when called? He should not be circumcised.
Colossians 2:8: See to it that no one takes you captive through philosophy and empty deception, which are based on human tradition and the spiritual forces of the world rather than on Christ.
Romans 4:8–12: Blessed is the man whose sin the Lord will never count against him.”
Galatians 2:3–4: Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.
Genesis 17:10–27: This is My covenant with you and your descendants after you, which you are to keep: Every male among you must be circumcised.
Acts 15:22–23: Then the apostles and elders, with the whole church, decided to select men from among them to send to Antioch with Paul and Barnabas. They chose Judas called Barsabbas and Silas, two leaders among the brothers,
Acts 15:6–7: So the apostles and elders met to look into this matter.
Acts 15:4: On their arrival in Jerusalem, they were welcomed by the church and apostles and elders, to whom they reported all that God had done through them.
Acts 11:30: This they did, sending their gifts to the elders with Barnabas and Saul.
Galatians 2:1–2: Fourteen years later I went up again to Jerusalem, accompanied by Barnabas. I took Titus along also.
2 Corinthians 11:5: I consider myself in no way inferior to those “super-apostles.”
Acts 10:23: So Peter invited them in as his guests. And the next day he got ready and went with them, accompanied by some of the brothers from Joppa.
Acts 15:25: So we all agreed to choose men to send to you along with our beloved Barnabas and Paul,
Acts 16:4: As they went from town to town, they delivered the decisions handed down by the apostles and elders in Jerusalem for the people to obey.
Galatians 1:6–10: I am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel—
1 Corinthians 9:19–23: Though I am free of obligation to anyone, I make myself a slave to everyone, to win as many as possible.
Acts 15:27: Therefore we are sending Judas and Silas to tell you in person the same things we are writing.
Commentary
John Calvin: When Paul and Barnabas had endured many combats against the professed enemies of the gospel, Luke doth now begin to declare that they were tried by domestic war; so that it was meet that their doctrine and ministry should be proved by all means, to the end it might the better appear that they were furnished by God, and armed against all the assaults of the world and Satan. For that was no small confirmation for their doctrine, in that being shaken and battered with so many engines, it stood nevertheless, neither could the course thereof be broken off by so many hinderances. Therefore, to…
John Calvin: When there was sedition arisen. This was no small trial, in that Paul and Barnabas are haled into a troublesome tumult. There was mischief enough already in the matter [dissension] itself; but it is a more cruel mischief when the contention waxeth so hot, that they are enforced to fight with their brethren as with enemies. Add, moreover, the infamy wherewith they saw themselves burdened among the simple and unskilful, as if they would trouble the peace of the Church with their stubbornness. For it falleth out oftentimes so, that the faithful servants of Christ are envied alone, and bear all…
- Acts 15 verse by verse
- Read Acts 15 in Greek
- Previous verse: Acts 14:28
- Next verse: Acts 15:3
- Galatians 5:6
- Acts 15:5
- Galatians 5:1–4
- Leviticus 12:3
- Acts 15:24
- Galatians 2:11–14
- Galatians 6:13–16
- 1 Corinthians 7:18–19
- Colossians 2:8
- Romans 4:8–12
- Galatians 2:3–4
- Genesis 17:10–27
- Acts 15:22–23
- Acts 15:6–7
- Acts 15:4
- Acts 11:30
- Galatians 2:1–2
- 2 Corinthians 11:5
- Acts 10:23
- Acts 15:25
- Acts 16:4
- Galatians 1:6–10
- 1 Corinthians 9:19–23
- Acts 15:27
- καί and, even, also
- τις, τι someone, something; a certain one
- κατέρχομαι I come down
- ἀπό away from (+ gen.)
- ὁ, ἡ, τό the
- Ἰουδαία, ας, ἡ Judea
- διδάσκω I teach
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- ὅτι that, since, because
- ἐάν if (with subjunctive)
- μή not, lest
- περιτέμνω I circumcise
- ἔθος, ους, τό a custom
- Μωϋσῆς Moses
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- δύναμαι I am able, can
- σῴζω I save, deliver, rescue
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- δέ but, and (postpositive)
- στάσις, εως, ἡ standing, place, dissension
- ζήτησις, εως, ἡ a question, debate, controversy
- ὀλίγος, η, ον few, little
- Παῦλος, ου, ὁ Paul, the apostle
- Βαρναβᾶς
- πρός to, toward, with
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- τάσσω I assign, arrange
- ἀναβαίνω I go up, ascend
- ἄλλος, η, ον other, another
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ἀπόστολος, ου, ὁ apostle, messenger
- πρεσβύτερος, α, ον elder; older
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- Ἰερουσαλήμ Jerusalem (indeclinable form)
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- ζήτημα, ατος, τό a question, dispute
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these