Galatians 2:1–2 in Greek and English

1 Ἔπειτα διὰ δεκατεσσάρων ἐτῶν πάλιν ἀνέβην εἰς Ἱεροσόλυμα μετὰ Βαρναβᾶ συμπαραλαβὼν καὶ Τίτον·

2 ἀνέβην δὲ κατὰ ἀποκάλυψιν· καὶ ἀνεθέμην αὐτοῖς τὸ εὐαγγέλιον ὃ κηρύσσω ἐν τοῖς ἔθνεσιν, κατ’ ἰδίαν δὲ τοῖς δοκοῦσιν, μή πως εἰς κενὸν τρέχω ἢ ἔδραμον.

Berean Standard Bible:

1 Fourteen years later I went up again to Jerusalem, accompanied by Barnabas. I took Titus along also.

2 I went in response to a revelation and set before them the gospel that I preach among the Gentiles. But I spoke privately to those recognized as leaders, for fear that I was running or had already run in vain.

Cross-references

Titus 1:4: To Titus, my true child in our common faith: Grace and peace from God the Father and Christ Jesus our Savior.

Galatians 2:3: Yet not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, even though he was a Greek.

Galatians 2:13: The other Jews joined him in his hypocrisy, so that by their hypocrisy even Barnabas was led astray.

Acts 15:2–4: And after engaging these men in sharp debate, Paul and Barnabas were appointed, along with some other believers, to go up to Jerusalem to see the apostles and elders about this question.

Acts 12:25: When Barnabas and Saul had fulfilled their mission to Jerusalem, they returned, bringing with them John, also called Mark.

Acts 15:36–39: Some time later Paul said to Barnabas, “Let us go back and visit the brothers in every town where we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing.”

Acts 14:12: Barnabas they called Zeus, and Paul they called Hermes, because he was the chief speaker.

Acts 11:30: This they did, sending their gifts to the elders with Barnabas and Saul.

Acts 13:50: The Jews, however, incited the religious women of prominence and the leading men of the city. They stirred up persecution against Paul and Barnabas and drove them out of their district.

2 Corinthians 8:16: But thanks be to God, who put into the heart of Titus the same devotion I have for you.

Acts 13:2: While they were worshiping the Lord and fasting, the Holy Spirit said, “Set apart for Me Barnabas and Saul for the work to which I have called them.”

Galatians 1:18: Only after three years did I go up to Jerusalem to confer with Cephas, and I stayed with him fifteen days.

Galatians 2:6: But as for the highly esteemed—whatever they were makes no difference to me; God does not show favoritism—those leaders added nothing to me.

Philippians 2:16: as you hold forth the word of life, in order that I may boast on the day of Christ that I did not run or labor in vain.

1 Corinthians 9:26: Therefore I do not run aimlessly; I do not fight like I am beating the air.

Galatians 2:9: And recognizing the grace that I had been given, James, Cephas, and John—those reputed to be pillars—gave me and Barnabas the right hand of fellowship, so that we should go to the Gentiles, and they to the circumcised.

1 Thessalonians 3:5: For this reason, when I could bear it no longer, I sent to find out about your faith, for fear that the tempter had somehow tempted you and caused our labor to be in vain.

Acts 15:12: The whole assembly fell silent as they listened to Barnabas and Paul describing the signs and wonders God had done among the Gentiles through them.

Acts 15:4: On their arrival in Jerusalem, they were welcomed by the church and apostles and elders, to whom they reported all that God had done through them.

1 Corinthians 2:2: For I resolved to know nothing while I was with you except Jesus Christ and Him crucified.

1 Corinthians 1:23: but we preach Christ crucified, a stumbling block to Jews and foolishness to Gentiles,

1 Corinthians 9:24: Do you not know that in a race all the runners run, but only one receives the prize? Run in such a way as to take the prize.

Matthew 10:16: Behold, I am sending you out like sheep among wolves; therefore be as shrewd as snakes and as innocent as doves.

Galatians 1:16: to reveal His Son in me so that I might preach Him among the Gentiles, I did not rush to consult with flesh and blood,

Commentary

John Calvin: Fourteen years after. This cannot with certainty be affirmed to be the same journey mentioned by Luke. (Acts 15:2.) The connection of the history leads us rather to an opposite conclusion. We find that Paul performed four journeys to Jerusalem. Of the first we have already spoken. The second took place when, in company with Barnabas, he brought the charitable contributions of the Greek and Asiatic Churches. (Acts 12:25.) My belief that this second journey is referred to in the present passage rests on various grounds. On any other supposition, the statements of Paul and Luke cannot be…

John Calvin: And I went up according to revelation. He now proceeds to prove his apostleship and his doctrine, not only by works, but also by a Divine revelation. Since God directed that journey, which had for its object the confirmation of his doctrine, the doctrine was confirmed, not by the concurrence of men only, but likewise by the authority of God. This ought to have been more than enough to overcome the obstinacy of those who blamed Paul by holding up the names of the apostles. For although, up to this time, there had been some room for debate, the communication of the mind of God put an end to…