2 Timothy 1:3–5 in Greek and English

3 Χάριν ἔχω τῷ θεῷ, ᾧ λατρεύω ἀπὸ προγόνων ἐν καθαρᾷ συνειδήσει, ὡς ἀδιάλειπτον ἔχω τὴν περὶ σοῦ μνείαν ἐν ταῖς δεήσεσίν μου, νυκτὸς καὶ ἡμέρας

4 ἐπιποθῶν σε ἰδεῖν, μεμνημένος σου τῶν δακρύων, ἵνα χαρᾶς πληρωθῶ

5 ὑπόμνησιν λαβὼν τῆς ἐν σοὶ ἀνυποκρίτου πίστεως, ἥτις ἐνῴκησεν πρῶτον ἐν τῇ μάμμῃ σου Λωΐδι καὶ τῇ μητρί σου Εὐνίκῃ, πέπεισμαι δὲ ὅτι καὶ ἐν σοί.

Berean Standard Bible:

3 I thank God, whom I serve with a clear conscience as did my forefathers, as I constantly remember you night and day in my prayers.

4 Recalling your tears, I long to see you so that I may be filled with joy.

5 I am reminded of your sincere faith, which first dwelt in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am convinced is in you as well.

Cross-references

Hebrews 13:8: Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.

Romans 1:8–9: First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being proclaimed all over the world.

Acts 23:1: Paul looked directly at the Sanhedrin and said, “Brothers, I have conducted myself before God in all good conscience to this day.”

Acts 24:14: I do confess to you, however, that I worship the God of our fathers according to the Way, which they call a sect. I believe everything that is laid down by the Law and written in the Prophets,

Acts 24:16: In this hope, I strive always to maintain a clear conscience before God and man.

1 Timothy 1:5: The goal of our instruction is the love that comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.

Acts 22:3: “I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but raised in this city. I was educated at the feet of Gamaliel in strict conformity to the law of our fathers. I am just as zealous for God as any of you here today.

2 Timothy 3:15: From infancy you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.

1 Timothy 1:19: holding on to faith and a good conscience, which some have rejected and thereby shipwrecked their faith.

1 Thessalonians 1:2–3: We always thank God for all of you, remembering you in our prayers

Acts 26:4: Surely all the Jews know how I have lived from the earliest days of my youth, among my own people and in Jerusalem.

Galatians 1:14: I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries and was extremely zealous for the traditions of my fathers.

2 Timothy 4:9: Make every effort to come to me quickly,

1 Thessalonians 2:17–3:1: Brothers, although we were torn away from you for a short time (in person, not in heart), our desire to see you face to face was even more intense.

2 Timothy 4:21: Make every effort to come to me before winter. Eubulus sends you greetings, as do Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers.

Philippians 1:8: God is my witness how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.

Romans 15:30–32: Now I urge you, brothers, by our Lord Jesus Christ and by the love of the Spirit, to join me in my struggle by praying to God for me.

Philippians 2:26: For he has been longing for all of you and is distressed because you heard he was ill.

Isaiah 61:3: to console the mourners in Zion— to give them a crown of beauty for ashes, the oil of joy for mourning, and a garment of praise for a spirit of despair. So they will be called oaks of righteousness, the planting of the LORD, that He may be glorified.

Revelation 21:4: ‘He will wipe away every tear from their eyes,’ and there will be no more death or mourning or crying or pain, for the former things have passed away.”

Revelation 7:17: For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”

John 16:24: Until now you have not asked for anything in My name. Ask and you will receive, so that your joy may be complete.

1 John 1:4: We write these things so that our joy may be complete.

Acts 20:37–38: They all wept openly as they embraced Paul and kissed him.

1 Timothy 1:5: The goal of our instruction is the love that comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.

Acts 16:1: Paul came to Derbe and then to Lystra, where he found a disciple named Timothy, the son of a believing Jewish woman and a Greek father.

1 Timothy 4:6: By pointing out these things to the brothers, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished by the words of faith and sound instruction that you have followed.

2 Timothy 3:15: From infancy you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.

Romans 8:38: For I am convinced that neither death nor life, neither angels nor principalities, neither the present nor the future, nor any powers,

Romans 15:14: I myself am convinced, my brothers, that you yourselves are full of goodness, brimming with knowledge, and able to instruct one another.

Psalm 86:16: Turn to me and have mercy; grant Your strength to Your servant; save the son of Your maidservant.

2 Corinthians 6:6: in purity, knowledge, patience, and kindness; in the Holy Spirit and in sincere love;

Psalm 116:16: Truly, O LORD, I am Your servant; I am Your servant, the son of Your maidservant; You have broken my bonds.

Romans 4:21: being fully persuaded that God was able to do what He had promised.

2 Timothy 1:12: For this reason, even though I suffer as I do, I am not ashamed; for I know whom I have believed, and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him for that day.

Hebrews 6:9: Even though we speak like this, beloved, we are convinced of better things in your case—things that accompany salvation.

Commentary

John Calvin: I give thanks. The meaning usually assigned to these words is, that Paul “gives thanks to God,” and next assigns the cause or ground of thanksgiving; namely, that he is unceasingly mindful of Timothy. But let my readers consider whether the following sense do not suit equally well and even better: “Whenever I remember thee in my prayers, (and I do so continually,) I also give thanks concerning thee;” for the particle ὡς most frequently has that meaning; and, indeed, any meaning that can be drawn from a different translation is exceedingly meagre. According to this exposition, prayer will be a…

John Calvin: Calling to remembrance that unfeigned faith. Not so much for the purpose of applauding as of exhorting Timothy, the Apostle commends both his own faith and that of his grandmother and mother; for, when one has begun well and valiantly, the progress he has made should encourage him to advance, and domestic examples are powerful excitements to urge him forward. Accordingly, he sets before him his grandmother Lois and his mother Eunice, by whom he had been educated from his infancy in such a manner that he might have sucked godliness along with his milk. By this godly education, therefore…