Romans 1:8–9 in Greek and English
8 Πρῶτον μὲν εὐχαριστῶ τῷ θεῷ μου διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ περὶ πάντων ὑμῶν, ὅτι ἡ πίστις ὑμῶν καταγγέλλεται ἐν ὅλῳ τῷ κόσμῳ.
9 μάρτυς γάρ μού ἐστιν ὁ θεός, ᾧ λατρεύω ἐν τῷ πνεύματί μου ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ, ὡς ἀδιαλείπτως μνείαν ὑμῶν ποιοῦμαι
Berean Standard Bible:
8 First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being proclaimed all over the world.
9 God, whom I serve with my spirit in preaching the gospel of His Son, is my witness how constantly I remember you
Cross-references
Romans 16:19: Everyone has heard about your obedience, so I rejoice over you. But I want you to be wise about what is good and innocent about what is evil.
1 Corinthians 1:4: I always thank my God for you because of the grace He has given you in Christ Jesus.
Romans 6:17: But thanks be to God that, though you once were slaves to sin, you wholeheartedly obeyed the form of teaching to which you were committed.
1 Thessalonians 1:8–9: For not only did the message of the Lord ring out from you to Macedonia and Achaia, but your faith in God has gone out to every place, so that we have no need to say anything more.
Philippians 1:3: I thank my God every time I remember you.
1 Peter 4:11: If anyone speaks, he should speak as one conveying the words of God. If anyone serves, he should serve with the strength God provides, so that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom be the glory and the power forever and ever. Amen.
1 Peter 2:5: you also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual sacrifices acceptable to God through Jesus Christ.
Ephesians 1:15: For this reason, ever since I heard about your faith in the Lord Jesus and your love for all the saints,
Hebrews 13:15: Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise, the fruit of lips that confess His name.
Matthew 24:14: And this gospel of the kingdom will be preached in all the world as a testimony to all nations, and then the end will come.
Acts 11:28: One of them named Agabus stood up and predicted through the Spirit that a great famine would sweep across the whole world. (This happened under Claudius.)
Luke 2:1: Now in those days a decree went out from Caesar Augustus that a census should be taken of the whole empire.
Ephesians 6:18: Pray in the Spirit at all times, with every kind of prayer and petition. To this end, stay alert with all perseverance in your prayers for all the saints.
2 Timothy 1:3: I thank God, whom I serve with a clear conscience as did my forefathers, as I constantly remember you night and day in my prayers.
Romans 9:1: I speak the truth in Christ; I am not lying, as confirmed by my conscience in the Holy Spirit.
Ephesians 1:16–19: I have not stopped giving thanks for you, remembering you in my prayers,
2 Corinthians 1:23: I call God as my witness that it was in order to spare you that I did not return to Corinth.
1 Thessalonians 1:2: We always thank God for all of you, remembering you in our prayers
1 Thessalonians 3:10: Night and day we pray most earnestly that we may see you face to face and supply what is lacking from your faith.
Philippians 1:4: In every prayer for all of you, I always pray with joy,
1 Corinthians 14:14–15: For if I pray in a tongue, my spirit prays, but my mind is unfruitful.
John 4:23–24: But a time is coming and has now come when the true worshipers will worship the Father in spirit and in truth, for the Father is seeking such as these to worship Him.
Acts 27:23: For just last night an angel of God, whose I am and whom I serve, stood beside me
1 Thessalonians 5:17: Pray without ceasing.
Commentary
John Calvin: I first indeed, &c. Here the beginning commences, altogether adapted to the occasion, as he seasonably prepares them for receiving instruction by reasons connected with himself as well as with them. What he states respecting them is, the celebrity of their faith; for he intimates that they being honoured with the public approbation of the churches, could not reject an Apostle of the Lord, without disappointing the good opinion entertained of them by all; and such a thing would have been extremely uncourteous and in a manner bordering on perfidy. As then this testimony justly induced the…
John Calvin: For God is my witness, &c. He proves his love by its effects; for had he not greatly loved them, he would not have so anxiously commended them to the Lord, and especially he would not have so ardently desired to promote their welfare by his own labours. His anxiety then and his ardent desire were certain evidences of his love; for had they not sprung from it, they would never have existed. And as he knew it to be necessary for establishing confidence in his preaching, that the Romans should be fully persuaded of his sincerity, he added an oath—a needful remedy, whenever a declaration…
- Romans 1 verse by verse
- Read Romans 1 in Greek
- Previous verse: Romans 1:7
- Next verse: Romans 1:10
- Romans 16:19
- 1 Corinthians 1:4
- Romans 6:17
- 1 Thessalonians 1:8–9
- Philippians 1:3
- 1 Peter 4:11
- 1 Peter 2:5
- Ephesians 1:15
- Hebrews 13:15
- Matthew 24:14
- Acts 11:28
- Luke 2:1
- Ephesians 6:18
- 2 Timothy 1:3
- Romans 9:1
- Ephesians 1:16–19
- 2 Corinthians 1:23
- 1 Thessalonians 1:2
- 1 Thessalonians 3:10
- Philippians 1:4
- 1 Corinthians 14:14–15
- John 4:23–24
- Acts 27:23
- 1 Thessalonians 5:17
- πρῶτος, η, ον first, earlier
- μέν indeed (answered by δέ)
- εὐχαριστέω I give thanks
- ὁ, ἡ, τό the
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἐγώ I; we
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ὅτι that, since, because
- πίστις, εως, ἡ faith, belief (gen. πίστεως)
- καταγγέλλω I declare openly, preach
- ἐν in, on, among
- ὅλος, η, ον whole, entire
- κόσμος, ου, ὁ world, humankind
- μάρτυς, υρος, ὁ witness
- γάρ for (postpositive)
- εἰμί I am, exist
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- λατρεύω I serve, worship
- πνεῦμα, ατος, τό spirit, Spirit, wind, breath
- εὐαγγέλιον, ου, τό good news, gospel
- υἱός, οῦ, ὁ son, descendant
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὡς as, like, when
- ἀδιαλείπτως unceasingly
- μνεία, ας, ἡ remembrance, recollection
- ποιέω I do, make