Acts 20:37–38 in Greek and English
37 ἱκανὸς δὲ κλαυθμὸς ἐγένετο πάντων, καὶ ἐπιπεσόντες ἐπὶ τὸν τράχηλον τοῦ Παύλου κατεφίλουν αὐτόν,
38 ὀδυνώμενοι μάλιστα ἐπὶ τῷ λόγῳ ᾧ εἰρήκει ὅτι οὐκέτι μέλλουσιν τὸ πρόσωπον αὐτοῦ θεωρεῖν. προέπεμπον δὲ αὐτὸν εἰς τὸ πλοῖον.
Berean Standard Bible:
37 They all wept openly as they embraced Paul and kissed him.
38 They were especially grieved by his statement that they would never see his face again. Then they accompanied him to the ship.
Cross-references
Revelation 21:4: ‘He will wipe away every tear from their eyes,’ and there will be no more death or mourning or crying or pain, for the former things have passed away.”
Luke 15:20: So he got up and went to his father. But while he was still in the distance, his father saw him and was filled with compassion. He ran to his son, embraced him, and kissed him.
2 Timothy 1:4: Recalling your tears, I long to see you so that I may be filled with joy.
2 Corinthians 13:12: Greet one another with a holy kiss.
Ezra 10:1: While Ezra prayed and made this confession, weeping and falling facedown before the house of God, a very large assembly of Israelites—men, women, and children—gathered around him, and the people wept bitterly as well.
1 Corinthians 16:20: All the brothers here send you greetings. Greet one another with a holy kiss.
Romans 16:16: Greet one another with a holy kiss. All the churches of Christ send you greetings.
1 Samuel 20:41: When the young man had gone, David got up from the south side of the stone, fell facedown, and bowed three times. Then he and Jonathan kissed each other and wept together—though David wept more.
2 Kings 20:3: “Please, O LORD, remember how I have walked before You faithfully and with wholehearted devotion; I have done what was good in Your sight.” And Hezekiah wept bitterly.
Revelation 7:17: For the Lamb in the center of the throne will be their shepherd. ‘He will lead them to springs of living water,’ and ‘God will wipe away every tear from their eyes.’”
Genesis 46:29: Joseph prepared his chariot and went there to meet his father Israel. Joseph presented himself to him, embraced him, and wept profusely.
Job 2:12: When they lifted up their eyes from afar, they could barely recognize Job. They began to weep aloud, and each man tore his robe and threw dust in the air over his head.
Acts 15:3: Sent on their way by the church, they passed through Phoenicia and Samaria, recounting the conversion of the Gentiles and bringing great joy to all the brothers.
Acts 20:25: Now I know that none of you among whom I have preached the kingdom will see my face again.
1 Corinthians 16:11: No one, then, should treat him with contempt. Send him on his way in peace so that he can return to me, for I am expecting him along with the brothers.
Acts 21:16: Some of the disciples from Caesarea accompanied us, and they took us to stay at the home of Mnason the Cypriot, an early disciple.
Acts 21:5: But when our time there had ended, we set out on our journey. All the disciples, with their wives and children, accompanied us out of the city and knelt down on the beach to pray with us.
Commentary
John Calvin: Great weeping. No marvel if all the godly did entirely love this holy man. For it had been a point of too gross unthankfulness to despise him whom the Lord had so beautified with so many excellent gifts. And the chief cause of their weeping was, as Luke noteth, because they should see him no more. For they did bewail their own condition, and the condition of all the whole church of Asia, not in vain, which they saw to be deprived of an inestimable treasure. And when the Spirit commendeth their tears by the mouth of Luke, as witnesses of sincere godliness, he condemneth the rashness of those…
- Acts 20 verse by verse
- Read Acts 20 in Greek
- Previous verse: Acts 20:36
- Next verse: Acts 21:1
- Revelation 21:4
- Luke 15:20
- 2 Timothy 1:4
- 2 Corinthians 13:12
- Ezra 10:1
- 1 Corinthians 16:20
- Romans 16:16
- 1 Samuel 20:41
- 2 Kings 20:3
- Revelation 7:17
- Genesis 46:29
- Job 2:12
- Acts 15:3
- Acts 20:25
- 1 Corinthians 16:11
- Acts 21:16
- Acts 21:5
- ἱκανός, ή, όν sufficient, qualified; many
- δέ but, and (postpositive)
- κλαυθμός, οῦ, ὁ weeping, lamentation
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- καί and, even, also
- ἐπιπίπτω I fall upon, press upon
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ὁ, ἡ, τό the
- τράχηλος, ου, ὁ the neck
- Παῦλος, ου, ὁ Paul, the apostle
- καταφιλέω I kiss affectionately
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ὀδυνάω I torment, pain
- μάλιστα most of all, especially
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- λέγω I say, speak
- ὅτι that, since, because
- οὐκέτι no longer
- μέλλω I am about to
- πρόσωπον, ου, τό face, appearance
- θεωρέω I look at, watch
- προπέμπω I send forward, accompany
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- πλοῖον, ου, τό boat, ship