2 Corinthians 9:12–14 in Greek and English
12 ὅτι ἡ διακονία τῆς λειτουργίας ταύτης οὐ μόνον ἐστὶν προσαναπληροῦσα τὰ ὑστερήματα τῶν ἁγίων, ἀλλὰ καὶ περισσεύουσα διὰ πολλῶν εὐχαριστιῶν τῷ θεῷ—
13 διὰ τῆς δοκιμῆς τῆς διακονίας ταύτης δοξάζοντες τὸν θεὸν ἐπὶ τῇ ὑποταγῇ τῆς ὁμολογίας ὑμῶν εἰς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ Χριστοῦ καὶ ἁπλότητι τῆς κοινωνίας εἰς αὐτοὺς καὶ εἰς πάντας,
14 καὶ αὐτῶν δεήσει ὑπὲρ ὑμῶν ἐπιποθούντων ὑμᾶς διὰ τὴν ὑπερβάλλουσαν χάριν τοῦ θεοῦ ἐφ’ ὑμῖν.
Berean Standard Bible:
12 For this ministry of service is not only supplying the needs of the saints, but is also overflowing in many expressions of thanksgiving to God.
13 Because of the proof this ministry provides, the saints will glorify God for your obedient confession of the gospel of Christ, and for the generosity of your contribution to them and to all the others.
14 And their prayers for you will express their affection for you, because of the surpassing grace God has given you.
Cross-references
2 Corinthians 8:14–15: At the present time, your surplus will meet their need, so that in turn their surplus will meet your need. Then there will be equality.
Philippians 2:25: But I thought it necessary to send back to you Epaphroditus, my brother, fellow worker, and fellow soldier, who is also your messenger and minister to my needs.
Philemon 1:4–7: I always thank my God, remembering you in my prayers,
1 John 3:17: If anyone with earthly possessions sees his brother in need, but withholds his compassion from him, how can the love of God abide in him?
James 2:14–16: What good is it, my brothers, if someone claims to have faith, but has no deeds? Can such faith save him?
Philippians 4:18–19: I have all I need and more, now that I have received your gifts from Epaphroditus. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God.
2 Corinthians 8:4: they earnestly pleaded with us for the privilege of sharing in this service to the saints.
2 Corinthians 1:11: as you help us by your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the favor shown us in answer to their prayers.
2 Corinthians 9:1: Now about the service to the saints, there is no need for me to write to you.
Hebrews 13:16: And do not neglect to do good and to share with others, for with such sacrifices God is pleased.
Matthew 5:16: In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven.
2 Corinthians 2:12: Now when I went to Troas to preach the gospel of Christ and a door stood open for me in the Lord,
Galatians 1:24: And they glorified God because of me.
Hebrews 4:14: Therefore, since we have a great high priest who has passed through the heavens, Jesus the Son of God, let us hold firmly to what we profess.
1 Peter 4:11: If anyone speaks, he should speak as one conveying the words of God. If anyone serves, he should serve with the strength God provides, so that in all things God may be glorified through Jesus Christ, to whom be the glory and the power forever and ever. Amen.
2 Corinthians 10:5: We tear down arguments and every presumption set up against the knowledge of God; and we take captive every thought to make it obedient to Christ.
Hebrews 10:23: Let us hold resolutely to the hope we profess, for He who promised is faithful.
John 15:8: This is to My Father’s glory, that you bear much fruit, proving yourselves to be My disciples.
1 Timothy 6:12: Fight the good fight of the faith. Take hold of the eternal life to which you were called when you made the good confession before many witnesses.
Matthew 9:8: When the crowds saw this, they were filled with awe and glorified God, who had given such authority to men.
Acts 21:19–20: Paul greeted them and recounted one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry.
2 Corinthians 8:6–7: So we urged Titus to help complete your act of grace, just as he had started it.
1 Timothy 1:14: And the grace of our Lord overflowed to me, along with the faith and love that are in Christ Jesus.
Philippians 4:1: Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, that is how you must stand firm in the Lord, my beloved.
Philippians 2:26: For he has been longing for all of you and is distressed because you heard he was ill.
2 Timothy 1:16–18: May the Lord grant mercy to the household of Onesiphorus, because he has often refreshed me and was unashamed of my chains.
Philippians 4:18–19: I have all I need and more, now that I have received your gifts from Epaphroditus. They are a fragrant offering, an acceptable sacrifice, well-pleasing to God.
Philippians 1:8: God is my witness how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.
2 Corinthians 8:1: Now, brothers, we want you to know about the grace that God has given the churches of Macedonia.
2 Corinthians 1:11: as you help us by your prayers. Then many will give thanks on our behalf for the favor shown us in answer to their prayers.
Psalm 41:1–2: For the choirmaster. A Psalm of David. Blessed is the one who cares for the poor; the LORD will deliver him in the day of trouble.
Luke 16:9: I tell you, use worldly wealth to make friends for yourselves, so that when it is gone, they will welcome you into eternal dwellings.
Romans 1:11: For I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,
Commentary
John Calvin: May be enriched unto all bountifulness. Again he makes use of the term bountifulness, to express the nature of true liberality—when, casting all our care upon God, (1 Peter 5:7,) we cheerfully lay out what belongs to us for whatever purposes he directs. He teaches us that these are the true riches of believers, when, relying upon the providence of God for the sufficiency of their support, they are not by distrust kept back from doing good. Nor is it without good reason, that he dignifies with the title of affluence the satisfying abundance of a mind that is simple, and contented with its…
John Calvin: By the experiment of that administration. The term experiment here, as in a variety of other places, means proof or trial. For it was a sufficient token for bringing the love of the Corinthians to the test—that they were so liberal to brethren that were at a great distance from them. Paul, however, extends it farther—to their concurrent obedience in the gospel. For by such proofs we truly manifest, that we are obedient to the doctrine of the gospel. Now their concurrence appears from this—that alms are conferred with the common consent of all.
John Calvin: And their prayer. He omits no advantage which may be of any use for stirring up the Corinthians. In the first place, he has made mention of the comfort that believers would experience; secondly, the thanksgiving, by means of which God was to be glorified. Nay more, he has said that this would be a confession, which would manifest to all their unanimous concurrence in faith, and in pious obedience. He now adds the reward that the Corinthians would receive from the saints—good-will springing from gratitude, and earnest prayers. “They will have,” says he, “the means of requiting you in return…
- 2 Corinthians 9 verse by verse
- Read 2 Corinthians 9 in Greek
- Previous verse: 2 Corinthians 9:11
- Next verse: 2 Corinthians 9:15
- 2 Corinthians 8:14–15
- Philippians 2:25
- Philemon 1:4–7
- 1 John 3:17
- James 2:14–16
- Philippians 4:18–19
- 2 Corinthians 8:4
- 2 Corinthians 1:11
- 2 Corinthians 9:1
- Hebrews 13:16
- Matthew 5:16
- 2 Corinthians 2:12
- Galatians 1:24
- Hebrews 4:14
- 1 Peter 4:11
- 2 Corinthians 10:5
- Hebrews 10:23
- John 15:8
- 1 Timothy 6:12
- Matthew 9:8
- Acts 21:19–20
- 2 Corinthians 8:6–7
- 1 Timothy 1:14
- Philippians 4:1
- Philippians 2:26
- 2 Timothy 1:16–18
- Philippians 1:8
- 2 Corinthians 8:1
- Psalm 41:1–2
- Luke 16:9
- Romans 1:11
- ὅτι that, since, because
- ὁ, ἡ, τό the
- διακονία, ας, ἡ service, ministry
- λειτουργία, ας, ἡ a charitable gift, public service
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- μόνος, η, ον alone, only
- εἰμί I am, exist
- προσαναπληρόω I supply
- ὑστέρημα, ατος, τό that which is lacking, poverty
- ἅγιος, ία, ον holy; (pl.) saints
- ἀλλά but, yet, except
- καί and, even, also
- περισσεύω I abound, am left over
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- πολύς, πολλή, πολύ more, larger (neut. πλεῖον)
- εὐχαριστία, ας, ἡ thankfulness, gratitude
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- δοκιμή, ῆς, ἡ a trial, proof; tried, approved character
- δοξάζω I praise, honor, glorify
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ὑποταγή, ῆς, ἡ subjection, submission
- ὁμολογία, ας, ἡ a profession, confession
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- εὐαγγέλιον, ου, τό good news, gospel
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- ἁπλότης, τητος, ἡ simplicity, sincerity, purity
- κοινωνία, ας, ἡ participation, communion, fellowship
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- δέησις, εως, ἡ supplication, prayer
- ὑπέρ on behalf of; above
- ἐπιποθέω I long for, strain after, desire greatly
- ὑπερβάλλω I surpass
- χάρις, ιτος, ἡ grace, favor (gen. χάριτος)