Acts 21:19–20 in Greek and English
19 καὶ ἀσπασάμενος αὐτοὺς ἐξηγεῖτο καθ’ ἓν ἕκαστον ὧν ἐποίησεν ὁ θεὸς ἐν τοῖς ἔθνεσιν διὰ τῆς διακονίας αὐτοῦ.
20 οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐδόξαζον τὸν θεόν, εἶπόν τε αὐτῷ· Θεωρεῖς, ἀδελφέ, πόσαι μυριάδες εἰσὶν ἐν τοῖς Ἰουδαίοις τῶν πεπιστευκότων, καὶ πάντες ζηλωταὶ τοῦ νόμου ὑπάρχουσιν·
Berean Standard Bible:
19 Paul greeted them and recounted one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry.
20 When they heard this, they glorified God. Then they said to Paul, “You see, brother, how many thousands of Jews have believed, and all of them are zealous for the law.
Cross-references
Acts 14:27: When they arrived, they gathered the church together and reported all that God had done through them, and how He had opened the door of faith to the Gentiles.
Acts 1:17: He was one of our number and shared in this ministry.”
Romans 15:18–19: I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obedience by word and deed,
Acts 20:24: But I consider my life of no value to me, if only I may finish my course and complete the ministry I have received from the Lord Jesus—the ministry of testifying to the good news of God’s grace.
1 Corinthians 15:10: But by the grace of God I am what I am, and His grace to me was not in vain. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me.
Colossians 1:29: To this end I also labor, striving with all His energy working powerfully within me.
2 Corinthians 12:12: The true marks of an apostle—signs, wonders, and miracles—were performed among you with great perseverance.
Acts 15:4: On their arrival in Jerusalem, they were welcomed by the church and apostles and elders, to whom they reported all that God had done through them.
Acts 15:12: The whole assembly fell silent as they listened to Barnabas and Paul describing the signs and wonders God had done among the Gentiles through them.
2 Corinthians 6:1: As God’s fellow workers, then, we urge you not to receive God’s grace in vain.
Acts 11:4–18: But Peter began and explained to them the whole sequence of events:
1 Corinthians 3:5–9: What then is Apollos? And what is Paul? They are servants through whom you believed, as the Lord has assigned to each his role.
Galatians 1:14: I was advancing in Judaism beyond many of my contemporaries and was extremely zealous for the traditions of my fathers.
Acts 22:3: “I am a Jew, born in Tarsus of Cilicia, but raised in this city. I was educated at the feet of Gamaliel in strict conformity to the law of our fathers. I am just as zealous for God as any of you here today.
Romans 10:2: For I testify about them that they are zealous for God, but not on the basis of knowledge.
Acts 11:18: When they heard this, their objections were put to rest, and they glorified God, saying, “So then, God has granted even the Gentiles repentance unto life.”
Acts 15:1: Then some men came down from Judea and were teaching the brothers, “Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.”
Acts 15:5: But some believers from the party of the Pharisees stood up and declared, “The Gentiles must be circumcised and required to obey the law of Moses.”
Acts 4:21: After further threats they let them go. They could not find a way to punish them, because all the people were glorifying God for what had happened.
Luke 15:3–10: Then Jesus told them this parable:
Luke 12:1: In the meantime, a crowd of many thousands had gathered, so that they were trampling one another. Jesus began to speak first to His disciples: “Beware of the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy.
Psalm 22:27: All the ends of the earth will remember and turn to the LORD. All the families of the nations will bow down before Him.
Psalm 72:17–19: May his name endure forever; may his name continue as long as the sun shines. In him may all nations be blessed; may they call him blessed.
Acts 15:24: It has come to our attention that some went out from us without our authorization and unsettled you, troubling your minds by what they said.
Commentary
John Calvin: And now Paul showeth his modesty when he doth not make himself the author of those things which he had done, but giving the praise to God, doth call himself only the minister whose industry [agency] God had used. As we must grant, that whatsoever thing is excellent and worthy of praise, it is not done by our own power, but forasmuch as God doth work in us; and especially touching the edifying of the Church. Again, it appeareth how far off the elders were from envy, when they glorify God for the joyful success. But because mention is made of no other apostle besides James, we may conjecture…
- Acts 21 verse by verse
- Read Acts 21 in Greek
- Previous verse: Acts 21:18
- Next verse: Acts 21:21
- Acts 14:27
- Acts 1:17
- Romans 15:18–19
- Acts 20:24
- 1 Corinthians 15:10
- Colossians 1:29
- 2 Corinthians 12:12
- Acts 15:4
- Acts 15:12
- 2 Corinthians 6:1
- Acts 11:4–18
- 1 Corinthians 3:5–9
- Galatians 1:14
- Acts 22:3
- Romans 10:2
- Acts 11:18
- Acts 15:1
- Acts 15:5
- Acts 4:21
- Luke 15:3–10
- Luke 12:1
- Psalm 22:27
- Psalm 72:17–19
- Acts 15:24
- καί and, even, also
- ἀσπάζομαι I greet
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἐξηγέομαι I explain, make declaration
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- εἷς, μία, ἕν one (fem. μία, neut. ἕν)
- ἕκαστος, η, ον each, every
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ποιέω I do, make
- ὁ, ἡ, τό the
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἐν in, on, among
- ἔθνος, ους, τό nation; (pl.) Gentiles
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- διακονία, ας, ἡ service, ministry
- δέ but, and (postpositive)
- ἀκούω I hear, obey, understand
- δοξάζω I praise, honor, glorify
- λέγω I say, speak
- τέ and; both (τε … καί)
- θεωρέω I look at, watch
- ἀδελφός, οῦ, ὁ brother
- πόσος, η, ον how much, how great, how many
- μυριάς, άδος, ἡ a myriad, ten thousand
- εἰμί I am, exist
- Ἰουδαῖος, αία, αῖον Jewish; a Jew
- πιστεύω I believe, trust
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ζηλωτής, οῦ, ὁ a zealot
- νόμος, ου, ὁ law, principle
- ὑπάρχω I am, exist