2 Corinthians 13:1–4 in Greek and English
1 Τρίτον τοῦτο ἔρχομαι πρὸς ὑμᾶς· ἐπὶ στόματος δύο μαρτύρων καὶ τριῶν σταθήσεται πᾶν ῥῆμα.
2 προείρηκα καὶ προλέγω ὡς παρὼν τὸ δεύτερον καὶ ἀπὼν νῦν, τοῖς προημαρτηκόσιν καὶ τοῖς λοιποῖς πᾶσιν, ὅτι ἐὰν ἔλθω εἰς τὸ πάλιν οὐ φείσομαι,
3 ἐπεὶ δοκιμὴν ζητεῖτε τοῦ ἐν ἐμοὶ λαλοῦντος Χριστοῦ· ὃς εἰς ὑμᾶς οὐκ ἀσθενεῖ ἀλλὰ δυνατεῖ ἐν ὑμῖν,
4 καὶ γὰρ ἐσταυρώθη ἐξ ἀσθενείας, ἀλλὰ ζῇ ἐκ δυνάμεως θεοῦ. καὶ γὰρ ἡμεῖς ἀσθενοῦμεν ἐν αὐτῷ, ἀλλὰ ζήσομεν σὺν αὐτῷ ἐκ δυνάμεως θεοῦ εἰς ὑμᾶς.
Berean Standard Bible:
1 This is the third time I am coming to you. “Every matter must be established by the testimony of two or three witnesses.”
2 I already warned you the second time I was with you. So now in my absence I warn those who sinned earlier and everyone else: If I return, I will not spare anyone,
3 since you are demanding proof that Christ is speaking through me. He is not weak in dealing with you, but is powerful among you.
4 For He was indeed crucified in weakness, yet He lives by God’s power. And though we are weak in Him, yet by God’s power we will live with Him to serve you.
Cross-references
Matthew 18:16: But if he will not listen, take one or two others along, so that ‘every matter may be established by the testimony of two or three witnesses.’
Deuteronomy 19:15: A lone witness is not sufficient to establish any wrongdoing or sin against a man, regardless of what offense he may have committed. A matter must be established by the testimony of two or three witnesses.
John 8:17–18: Even in your own Law it is written that the testimony of two men is valid.
Deuteronomy 17:6: On the testimony of two or three witnesses a man shall be put to death, but he shall not be executed on the testimony of a lone witness.
2 Corinthians 12:14: See, I am ready to come to you a third time, and I will not be a burden, because I am not seeking your possessions, but you. For children should not have to save up for their parents, but parents for their children.
Numbers 35:30: If anyone kills a person, the murderer is to be put to death on the testimony of the witnesses. But no one is to be put to death based on the testimony of a lone witness.
1 Kings 21:10: But seat two scoundrels opposite him and have them testify, ‘You have cursed both God and the king!’ Then take him out and stone him to death.”
Hebrews 10:28–29: Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.
1 Kings 21:13: And the two scoundrels came in and sat opposite Naboth, and these men testified against him before the people, saying, “Naboth has cursed both God and the king!” So they took him outside the city and stoned him to death.
Matthew 26:60–61: But they did not find any, though many false witnesses came forward. Finally two came forward
2 Corinthians 1:23: I call God as my witness that it was in order to spare you that I did not return to Corinth.
2 Corinthians 10:1–2: Now by the mildness and gentleness of Christ, I appeal to you—I, Paul, who am humble when face to face with you, but bold when away.
2 Corinthians 12:20–21: For I am afraid that when I come, I may not find you as I wish, and you may not find me as you wish. I fear that there may be quarreling, jealousy, rage, rivalry, slander, gossip, arrogance, and disorder.
2 Corinthians 10:8–11: For even if I boast somewhat excessively about the authority the Lord gave us for building you up rather than tearing you down, I will not be ashamed.
1 Corinthians 5:5: hand this man over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved on the Day of the Lord.
1 Corinthians 4:19–21: But I will come to you shortly, if the Lord is willing, and then I will find out not only what these arrogant people are saying, but what power they have.
2 Corinthians 13:10: This is why I write these things while absent, so that when I am present I will not need to be severe in my use of the authority that the Lord gave me for building you up, not for tearing you down.
Matthew 10:20: For it will not be you speaking, but the Spirit of your Father speaking through you.
2 Corinthians 10:8–10: For even if I boast somewhat excessively about the authority the Lord gave us for building you up rather than tearing you down, I will not be ashamed.
2 Corinthians 12:12: The true marks of an apostle—signs, wonders, and miracles—were performed among you with great perseverance.
Luke 21:15: For I will give you speech and wisdom that none of your adversaries will be able to resist or contradict.
1 Corinthians 9:1–3: Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you yourselves not my workmanship in the Lord?
Matthew 18:18–20: Truly I tell you, whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven.
2 Corinthians 3:1–3: Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, like some people, letters of recommendation to you or from you?
1 Corinthians 5:4–5: When you are assembled in the name of our Lord Jesus and I am with you in spirit, along with the power of the Lord Jesus,
2 Corinthians 2:10: If you forgive anyone, I also forgive him. And if I have forgiven anything, I have forgiven it in the presence of Christ for your sake,
2 Corinthians 2:6: The punishment imposed on him by the majority is sufficient for him.
2 Corinthians 10:4: The weapons of our warfare are not the weapons of the world. Instead, they have divine power to demolish strongholds.
1 Peter 3:18: For Christ also suffered for sins once for all, the righteous for the unrighteous, to bring you to God. He was put to death in the body but made alive in the Spirit,
Romans 6:4: We were therefore buried with Him through baptism into death, in order that, just as Christ was raised from the dead through the glory of the Father, we too may walk in newness of life.
2 Corinthians 10:3–4: For though we live in the flesh, we do not wage war according to the flesh.
2 Timothy 2:11–12: This is a trustworthy saying: If we died with Him, we will also live with Him;
Romans 6:8–11: Now if we died with Christ, we believe that we will also live with Him.
1 Corinthians 2:3: I came to you in weakness and fear, and with much trembling.
Hebrews 5:7: During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence.
Ephesians 1:19–23: and the surpassing greatness of His power to us who believe. These are in accordance with the working of His mighty strength,
Philippians 3:10: I want to know Christ and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being conformed to Him in His death,
1 Corinthians 15:43: It is sown in dishonor; it is raised in glory. It is sown in weakness; it is raised in power.
Acts 4:10–12: then let this be known to all of you and to all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed.
Philippians 2:7–11: but emptied Himself, taking the form of a servant, being made in human likeness.
Commentary
John Calvin: This will be the third. He goes on to reprove still farther the insolence of those of whom he had been speaking, some of whom living in profligacy and licentiousness, and others, carrying on contentions and strifes among themselves, cared nothing for his reproof. For his discourse did not apply to the entire body of the Church, but to certain diseased and half-rotten members of it. Hence he now, with greater freedom, uses sharpness, because he has to do with particular individuals, not with the whole body of the people, and besides this, it was with persons of such a stamp, that he…
John Calvin: I told you before, and foretell you. The friendly and agreeable admonitions, that he had addressed to them so frequently, had been of no advantage. He, accordingly, betakes himself to a more severe remedy, with which he had previously threatened them in words when present with them. When we see him act with so much strictness, we need have no doubt, that they were surprisingly ungovernable and obstinate; for it appears from his writings, what mildness, and what unwearied patience he was otherwise prepared to manifest. As, however, it is the part of a good parent to forgive and bear with many…
John Calvin: Since ye seek a proof. A twofold meaning may be drawn from these words. The first is, “Since you wish to try me, whether I speak of myself, or whether Christ speaks by me;” and in this way Chrysostom, and Ambrose, explain it. I am rather inclined, however, to understand him as declaring, that it does not so much concern himself as Christ, when his authority is detracted from—that when his admonitions are despised, Christ’s patience is tried. “It is Christ that speaks by me; when therefore, you bring my doctrine under your lash, it is not so much to me as to him that you do injury.”Some one…
- 2 Corinthians 13 verse by verse
- Read 2 Corinthians 13 in Greek
- Previous verse: 2 Corinthians 12:21
- Next verse: 2 Corinthians 13:5
- Matthew 18:16
- Deuteronomy 19:15
- John 8:17–18
- Deuteronomy 17:6
- 2 Corinthians 12:14
- Numbers 35:30
- 1 Kings 21:10
- Hebrews 10:28–29
- 1 Kings 21:13
- Matthew 26:60–61
- 2 Corinthians 1:23
- 2 Corinthians 10:1–2
- 2 Corinthians 12:20–21
- 2 Corinthians 10:8–11
- 1 Corinthians 5:5
- 1 Corinthians 4:19–21
- 2 Corinthians 13:10
- Matthew 10:20
- 2 Corinthians 10:8–10
- 2 Corinthians 12:12
- Luke 21:15
- 1 Corinthians 9:1–3
- Matthew 18:18–20
- 2 Corinthians 3:1–3
- 1 Corinthians 5:4–5
- 2 Corinthians 2:10
- 2 Corinthians 2:6
- 2 Corinthians 10:4
- 1 Peter 3:18
- Romans 6:4
- 2 Corinthians 10:3–4
- 2 Timothy 2:11–12
- Romans 6:8–11
- 1 Corinthians 2:3
- Hebrews 5:7
- Ephesians 1:19–23
- Philippians 3:10
- 1 Corinthians 15:43
- Acts 4:10–12
- Philippians 2:7–11
- τρίτος, η, ον third
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- ἔρχομαι I come, go (future ἐλεύσομαι)
- πρός to, toward, with
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- στόμα, ατος, τό mouth (gen. στόματος)
- δύο two
- μάρτυς, υρος, ὁ witness
- καί and, even, also
- τρεῖς, τρία three
- ἵστημι I cause to stand; I stand
- πᾶς, πᾶσα, πᾶν each, every; (pl.) all
- ῥῆμα, ατος, τό word, saying
- προλέγω I forewarn
- ὡς as, like, when
- πάρειμι I am present, am near
- ὁ, ἡ, τό the
- δεύτερος, α, ον second
- ἄπειμι I go away, depart
- νῦν now, at present
- προαμαρτάνω I sin previously
- λοιπός, ή, όν remaining; (the) rest
- ὅτι that, since, because
- ἐάν if (with subjunctive)
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- πάλιν again, once more
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- φείδομαι I spare, abstain
- ἐπεί after, for, since, otherwise
- δοκιμή, ῆς, ἡ a trial, proof; tried, approved character
- ζητέω I seek, desire
- ἐν in, on, among
- ἐγώ I; we
- λαλέω I speak, say
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One