2 Corinthians 10:7–18 in Greek and English

7 Τὰ κατὰ πρόσωπον βλέπετε. εἴ τις πέποιθεν ἑαυτῷ Χριστοῦ εἶναι, τοῦτο λογιζέσθω πάλιν ἐφ’ ἑαυτοῦ ὅτι καθὼς αὐτὸς Χριστοῦ οὕτως καὶ ἡμεῖς.

8 ἐάν τε γὰρ περισσότερόν τι καυχήσωμαι περὶ τῆς ἐξουσίας ἡμῶν, ἧς ἔδωκεν ὁ κύριος εἰς οἰκοδομὴν καὶ οὐκ εἰς καθαίρεσιν ὑμῶν, οὐκ αἰσχυνθήσομαι,

9 ἵνα μὴ δόξω ὡς ἂν ἐκφοβεῖν ὑμᾶς διὰ τῶν ἐπιστολῶν·

10 ὅτι Αἱ ἐπιστολαὶ μέν, φησίν, βαρεῖαι καὶ ἰσχυραί, ἡ δὲ παρουσία τοῦ σώματος ἀσθενὴς καὶ ὁ λόγος ἐξουθενημένος.

11 τοῦτο λογιζέσθω ὁ τοιοῦτος, ὅτι οἷοί ἐσμεν τῷ λόγῳ δι’ ἐπιστολῶν ἀπόντες, τοιοῦτοι καὶ παρόντες τῷ ἔργῳ.

12 Οὐ γὰρ τολμῶμεν ἐγκρῖναι ἢ συγκρῖναι ἑαυτούς τισιν τῶν ἑαυτοὺς συνιστανόντων· ἀλλὰ αὐτοὶ ἐν ἑαυτοῖς ἑαυτοὺς μετροῦντες καὶ συγκρίνοντες ἑαυτοὺς ἑαυτοῖς οὐ συνιᾶσιν.

13 ἡμεῖς δὲ οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχησόμεθα, ἀλλὰ κατὰ τὸ μέτρον τοῦ κανόνος οὗ ἐμέρισεν ἡμῖν ὁ θεὸς μέτρου, ἐφικέσθαι ἄχρι καὶ ὑμῶν—

14 οὐ γὰρ ὡς μὴ ἐφικνούμενοι εἰς ὑμᾶς ὑπερεκτείνομεν ἑαυτούς, ἄχρι γὰρ καὶ ὑμῶν ἐφθάσαμεν ἐν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ—

15 οὐκ εἰς τὰ ἄμετρα καυχώμενοι ἐν ἀλλοτρίοις κόποις, ἐλπίδα δὲ ἔχοντες αὐξανομένης τῆς πίστεως ὑμῶν ἐν ὑμῖν μεγαλυνθῆναι κατὰ τὸν κανόνα ἡμῶν εἰς περισσείαν,

16 εἰς τὰ ὑπερέκεινα ὑμῶν εὐαγγελίσασθαι, οὐκ ἐν ἀλλοτρίῳ κανόνι εἰς τὰ ἕτοιμα καυχήσασθαι.

17 Ὁ δὲ καυχώμενος ἐν κυρίῳ καυχάσθω·

18 οὐ γὰρ ὁ ἑαυτὸν συνιστάνων, ἐκεῖνός ἐστιν δόκιμος, ἀλλὰ ὃν ὁ κύριος συνίστησιν.

Berean Standard Bible:

7 You are looking at outward appearances. If anyone is confident that he belongs to Christ, he should remind himself that we belong to Christ just as much as he does.

8 For even if I boast somewhat excessively about the authority the Lord gave us for building you up rather than tearing you down, I will not be ashamed.

9 I do not want to seem to be trying to frighten you by my letters.

10 For some say, “His letters are weighty and forceful, but his physical presence is unimpressive, and his speaking is of no account.”

11 Such people should consider that what we are in our letters when absent, we will be in our actions when present.

12 We do not dare to classify or compare ourselves with some who commend themselves. When they measure themselves by themselves and compare themselves with themselves, they show their ignorance.

13 We, however, will not boast beyond our limits, but only within the field of influence that God has assigned to us—a field that reaches even to you.

14 We are not overstepping our bounds, as if we had not come to you. Indeed, we were the first to reach you with the gospel of Christ.

15 Neither do we boast beyond our limits in the labors of others. But we hope that as your faith increases, our area of influence among you will greatly increase as well,

16 so that we can preach the gospel in the regions beyond you. Then we will not be boasting in the work already done in another man’s territory.

17 Rather, “Let him who boasts boast in the Lord.”

18 For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends.

Cross-references

1 Corinthians 14:37: If anyone considers himself a prophet or spiritual person, let him acknowledge that what I am writing you is the Lord’s command.

2 Corinthians 5:12: We are not commending ourselves to you again. Instead, we are giving you an occasion to be proud of us, so that you can answer those who take pride in appearances rather than in the heart.

2 Corinthians 11:23: Are they servants of Christ? I am speaking like I am out of my mind, but I am so much more: in harder labor, in more imprisonments, in worse beatings, in frequent danger of death.

John 7:24: Stop judging by outward appearances, and start judging justly.”

1 Corinthians 9:1: Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you yourselves not my workmanship in the Lord?

1 John 4:6: We are from God. Whoever knows God listens to us; whoever is not from God does not listen to us. That is how we know the Spirit of truth and the spirit of deception.

1 Corinthians 3:23: and you belong to Christ, and Christ belongs to God.

Galatians 3:29: And if you belong to Christ, then you are Abraham’s seed and heirs according to the promise.

2 Corinthians 10:1: Now by the mildness and gentleness of Christ, I appeal to you—I, Paul, who am humble when face to face with you, but bold when away.

1 Corinthians 1:12: What I mean is this: Individuals among you are saying, “I follow Paul,” “I follow Apollos,” “I follow Cephas,” or “I follow Christ.”

Galatians 2:5–9: We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.

2 Corinthians 11:4: For if someone comes and proclaims a Jesus other than the One we proclaimed, or if you receive a different spirit than the One you received, or a different gospel than the one you accepted, you put up with it way too easily.

2 Corinthians 13:10: This is why I write these things while absent, so that when I am present I will not need to be severe in my use of the authority that the Lord gave me for building you up, not for tearing you down.

Galatians 1:1: Paul, an apostle—sent not from men nor by man, but by Jesus Christ and God the Father, who raised Him from the dead—

2 Corinthians 1:24: Not that we lord it over your faith, but we are fellow workers with you for your joy, because it is by faith that you stand firm.

2 Corinthians 12:6: Even if I wanted to boast, I would not be a fool, because I would be speaking the truth. But I refrain, so no one will credit me with more than he sees in me or hears from me,

2 Timothy 1:12: For this reason, even though I suffer as I do, I am not ashamed; for I know whom I have believed, and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him for that day.

2 Corinthians 13:2–3: I already warned you the second time I was with you. So now in my absence I warn those who sinned earlier and everyone else: If I return, I will not spare anyone,

2 Corinthians 13:8: For we cannot do anything against the truth, but only for the truth.

2 Corinthians 7:14: Indeed, I was not embarrassed by anything I had boasted to him about you. But just as everything we said to you was true, so our boasting to Titus has proved to be true as well.

1 Corinthians 4:19–21: But I will come to you shortly, if the Lord is willing, and then I will find out not only what these arrogant people are saying, but what power they have.

1 Corinthians 4:5: Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men’s hearts. At that time each will receive his praise from God.

2 Corinthians 10:10: For some say, “His letters are weighty and forceful, but his physical presence is unimpressive, and his speaking is of no account.”

1 Corinthians 1:17: For Christ did not send me to baptize, but to preach the gospel, not with words of wisdom, lest the cross of Christ be emptied of its power.

2 Corinthians 11:6: Although I am not a polished speaker, I am certainly not lacking in knowledge. We have made this clear to you in every way possible.

2 Corinthians 12:5–9: I will boast about such a man, but I will not boast about myself, except in my weaknesses.

Galatians 4:13–14: You know that it was because of an illness that I first preached the gospel to you.

1 Corinthians 2:1–4: When I came to you, brothers, I did not come with eloquence or wisdom as I proclaimed to you the testimony about God.

Exodus 4:10: “Please, Lord,” Moses replied, “I have never been eloquent, neither in the past nor since You have spoken to Your servant, for I am slow of speech and tongue.”

2 Corinthians 10:1: Now by the mildness and gentleness of Christ, I appeal to you—I, Paul, who am humble when face to face with you, but bold when away.

1 Corinthians 1:21: For since in the wisdom of God the world through its wisdom did not know Him, God was pleased through the foolishness of what was preached to save those who believe.

Jeremiah 1:6: “Ah, Lord GOD,” I said, “I surely do not know how to speak, for I am only a child!”

2 Corinthians 12:20: For I am afraid that when I come, I may not find you as I wish, and you may not find me as you wish. I fear that there may be quarreling, jealousy, rage, rivalry, slander, gossip, arrogance, and disorder.

2 Corinthians 13:10: This is why I write these things while absent, so that when I am present I will not need to be severe in my use of the authority that the Lord gave me for building you up, not for tearing you down.

2 Corinthians 13:2–3: I already warned you the second time I was with you. So now in my absence I warn those who sinned earlier and everyone else: If I return, I will not spare anyone,

1 Corinthians 4:19–20: But I will come to you shortly, if the Lord is willing, and then I will find out not only what these arrogant people are saying, but what power they have.

Proverbs 27:2: Let another praise you, and not your own mouth— a stranger, and not your own lips.

Proverbs 26:12: Do you see a man who is wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.

2 Corinthians 3:1: Are we beginning to commend ourselves again? Or do we need, like some people, letters of recommendation to you or from you?

2 Corinthians 10:18: For it is not the one who commends himself who is approved, but the one whom the Lord commends.

Luke 18:11: The Pharisee stood by himself and prayed, ‘God, I thank You that I am not like the other men—swindlers, evildoers, adulterers—or even like this tax collector.

Romans 15:18: I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obedience by word and deed,

Proverbs 25:27: It is not good to eat too much honey or to search out one’s own glory.

2 Corinthians 5:12: We are not commending ourselves to you again. Instead, we are giving you an occasion to be proud of us, so that you can answer those who take pride in appearances rather than in the heart.

Job 12:2: “Truly then you are the people with whom wisdom itself will die!

2 Corinthians 10:14–15: We are not overstepping our bounds, as if we had not come to you. Indeed, we were the first to reach you with the gospel of Christ.

Romans 15:20: In this way I have aspired to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else’s foundation.

Romans 12:6: We have different gifts according to the grace given us. If one’s gift is prophecy, let him use it in proportion to his faith;

1 Corinthians 12:11: All these are the work of one and the same Spirit, who apportions them to each one as He determines.

Ephesians 4:7: Now to each one of us grace has been given according to the measure of the gift of Christ.

1 Peter 4:10: As good stewards of the manifold grace of God, each of you should use whatever gift he has received to serve one another.

Romans 12:3: For by the grace given me I say to every one of you: Do not think of yourself more highly than you ought, but think of yourself with sober judgment, according to the measure of faith God has given you.

Proverbs 25:14: Like clouds and wind without rain is the man who boasts of gifts never given.

Romans 10:18: But I ask, did they not hear? Indeed they did: “Their voice has gone out into all the earth, their words to the ends of the world.”

Psalm 19:4: their voice has gone out into all the earth, their words to the ends of the world. In the heavens He has pitched a tent for the sun.

Matthew 25:15: To one he gave five talents, to another two talents, and to another one talent—each according to his own ability. And he went on his journey.

Isaiah 28:17: I will make justice the measuring line and righteousness the level. Hail will sweep away your refuge of lies, and water will flood your hiding place.

Romans 1:16: I am not ashamed of the gospel, because it is the power of God for salvation to everyone who believes, first to the Jew, then to the Greek.

1 Corinthians 4:15: Even if you have ten thousand guardians in Christ, you do not have many fathers; for in Christ Jesus I became your father through the gospel.

Romans 2:16: on the day when God will judge men’s secrets through Christ Jesus, as proclaimed by my gospel.

2 Corinthians 4:4: The god of this age has blinded the minds of unbelievers so they cannot see the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God.

Colossians 1:5: the faith and love proceeding from the hope stored up for you in heaven, of which you have already heard in the word of truth, the gospel

1 Corinthians 9:1–2: Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you yourselves not my workmanship in the Lord?

Mark 1:1: This is the beginning of the gospel of Jesus Christ, the Son of God.

Galatians 1:6–8: I am amazed how quickly you are deserting the One who called you by the grace of Christ and are turning to a different gospel—

Acts 20:24: But I consider my life of no value to me, if only I may finish my course and complete the ministry I have received from the Lord Jesus—the ministry of testifying to the good news of God’s grace.

Romans 15:18–19: I will not presume to speak of anything except what Christ has accomplished through me in leading the Gentiles to obedience by word and deed,

1 Timothy 1:11: that agrees with the glorious gospel of the blessed God, with which I have been entrusted.

1 Corinthians 3:5–6: What then is Apollos? And what is Paul? They are servants through whom you believed, as the Lord has assigned to each his role.

Romans 15:20: In this way I have aspired to preach the gospel where Christ was not known, so that I would not be building on someone else’s foundation.

2 Thessalonians 1:3: We are obligated to thank God for you all the time, brothers, as is fitting, because your faith is growing more and more, and your love for one another is increasing.

2 Corinthians 10:13: We, however, will not boast beyond our limits, but only within the field of influence that God has assigned to us—a field that reaches even to you.

Acts 5:13: Although the people regarded them highly, no one else dared to join them.

Romans 15:24–28: I hope to see you on my way to Spain. And after I have enjoyed your company for a while, you can equip me for my journey.

Acts 19:21: After these things had happened, Paul resolved in the Spirit to go to Jerusalem after he had passed through Macedonia and Achaia. “After I have been there,” he said, “I must see Rome as well.”

Jeremiah 9:23–24: This is what the LORD says: “Let not the wise man boast in his wisdom, nor the strong man in his strength, nor the wealthy man in his riches.

1 Corinthians 1:31: Therefore, as it is written: “Let him who boasts boast in the Lord.”

Isaiah 65:16: Whoever invokes a blessing in the land will do so by the God of truth, and whoever takes an oath in the land will swear by the God of truth. For the former troubles will be forgotten and hidden from My sight.

Psalm 105:3: Glory in His holy name; let the hearts of those who seek the LORD rejoice.

1 Corinthians 1:29: so that no one may boast in His presence.

Jeremiah 4:2: and if you can swear, ‘As surely as the LORD lives,’ in truth, in justice, and in righteousness, then the nations will be blessed by Him, and in Him they will glory.”

James 1:9–10: The brother in humble circumstances should exult in his high position.

Psalm 106:5: that I may see the prosperity of Your chosen ones, and rejoice in the gladness of Your nation, and give glory with Your inheritance.

Isaiah 45:25: In the LORD all descendants of Israel will be justified and will exult.

Romans 5:11: Not only that, but we also rejoice in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received reconciliation.

Isaiah 41:16: You will winnow them, and a wind will carry them away; a gale will scatter them. But you will rejoice in the LORD; you will glory in the Holy One of Israel.

Galatians 6:13–14: For the circumcised do not even keep the law themselves, yet they want you to be circumcised that they may boast in your flesh.

Luke 16:15: So He said to them, “You are the ones who justify yourselves before men, but God knows your hearts. For what is prized among men is detestable before God.

Romans 2:29: No, a man is a Jew because he is one inwardly, and circumcision is a matter of the heart, by the Spirit, not by the written code. Such a man’s praise does not come from men, but from God.

1 Corinthians 4:5: Therefore judge nothing before the appointed time; wait until the Lord comes. He will bring to light what is hidden in darkness and will expose the motives of men’s hearts. At that time each will receive his praise from God.

Proverbs 21:2: All a man’s ways seem right to him, but the LORD weighs the heart.

2 Corinthians 10:12: We do not dare to classify or compare ourselves with some who commend themselves. When they measure themselves by themselves and compare themselves with themselves, they show their ignorance.

John 12:43: For they loved praise from men more than praise from God.

Luke 18:10–14: “Two men went up to the temple to pray. One was a Pharisee and the other a tax collector.

Proverbs 27:2: Let another praise you, and not your own mouth— a stranger, and not your own lips.

2 Corinthians 13:7: Now we pray to God that you will not do anything wrong—not that we will appear to have stood the test, but that you will do what is right, even if we appear to have failed.

John 5:42–44: but I know you, that you do not have the love of God within you.

1 Peter 1:7: so that the proven character of your faith—more precious than gold, which perishes even though refined by fire—may result in praise, glory, and honor at the revelation of Jesus Christ.

Romans 14:18: For whoever serves Christ in this way is pleasing to God and approved by men.

Commentary

John Calvin: That are according to appearance. In the first place, the clause according to appearance, may be taken in two ways: either as meaning the reality itself, visible and manifest, or an outward mask, that deceives us. The sentence, too, may be read either interrogatively or affirmatively: nay more, the verb βλέπετε may be taken either in the imperative mood, or in the subjunctive. I am rather of opinion, however, that it is expressive of chiding, and that the Corinthians are reproved, because they suffered their eyes to be dazzled with empty show. “You greatly esteem others who swell out with…

John Calvin: For though I should boast more largely of my authority. It was a sign of modesty, that he put himself into the number of those, whom he greatly excelled. At the same time, he was not disposed to show such modesty, as not to retain his authority unimpaired. He accordingly adds, that he had said less than his authority entitled him to say; for he was not one of the ordinary class of ministers, but was even distinguished among the Apostles. Hence he says: “Though I should boast more, I should not be ashamed, for there will be good ground for it.” He anticipates an objection, because he does not…

John Calvin: That I may not seem to terrify. Again he touches on the calumny which he had formerly refuted, (verse 1,) that he was bold in his writings, while in their presence his courage failed him. On this pretext they disparaged his writings. “What!” said they, “will he terrify us by letters when at a distance, while, if present with us, he would scarcely venture to mutter a word!” Lest, therefore, his letters should have less weight, he answers, that no objection is advanced against him, that should either destroy or weaken his credit, and that of his doctrine, for deeds were not to be less valued…