2 Corinthians 12:5–9 in Greek and English
5 ὑπὲρ τοῦ τοιούτου καυχήσομαι, ὑπὲρ δὲ ἐμαυτοῦ οὐ καυχήσομαι εἰ μὴ ἐν ταῖς ἀσθενείαις.
6 ἐὰν γὰρ θελήσω καυχήσασθαι, οὐκ ἔσομαι ἄφρων, ἀλήθειαν γὰρ ἐρῶ· φείδομαι δέ, μή τις εἰς ἐμὲ λογίσηται ὑπὲρ ὃ βλέπει με ἢ ἀκούει τι ἐξ ἐμοῦ,
7 καὶ τῇ ὑπερβολῇ τῶν ἀποκαλύψεων. διὸ ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι, ἐδόθη μοι σκόλοψ τῇ σαρκί, ἄγγελος Σατανᾶ, ἵνα με κολαφίζῃ, ἵνα μὴ ὑπεραίρωμαι.
8 ὑπὲρ τούτου τρὶς τὸν κύριον παρεκάλεσα ἵνα ἀποστῇ ἀπ’ ἐμοῦ·
9 καὶ εἴρηκέν μοι· Ἀρκεῖ σοι ἡ χάρις μου· ἡ γὰρ δύναμις ἐν ἀσθενείᾳ τελεῖται. ἥδιστα οὖν μᾶλλον καυχήσομαι ἐν ταῖς ἀσθενείαις μου, ἵνα ἐπισκηνώσῃ ἐπ’ ἐμὲ ἡ δύναμις τοῦ Χριστοῦ.
Berean Standard Bible:
5 I will boast about such a man, but I will not boast about myself, except in my weaknesses.
6 Even if I wanted to boast, I would not be a fool, because I would be speaking the truth. But I refrain, so no one will credit me with more than he sees in me or hears from me,
7 or because of these surpassingly great revelations. So to keep me from becoming conceited, I was given a thorn in my flesh, a messenger of Satan, to torment me.
8 Three times I pleaded with the Lord to take it away from me.
9 But He said to me, “My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly in my weaknesses, so that the power of Christ may rest on me.
Cross-references
1 Corinthians 2:3: I came to you in weakness and fear, and with much trembling.
2 Corinthians 12:9–10: But He said to me, “My grace is sufficient for you, for My power is perfected in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly in my weaknesses, so that the power of Christ may rest on me.
2 Corinthians 11:30: If I must boast, I will boast of the things that show my weakness.
2 Corinthians 11:16: I repeat: Let no one take me for a fool. But if you do, then receive me as a fool, so that I too may boast a little.
2 Corinthians 12:11: I have become a fool, but you drove me to it. In fact, you should have commended me, since I am in no way inferior to those “super-apostles,” even though I am nothing.
2 Corinthians 11:31: The God and Father of the Lord Jesus, who is forever worthy of praise, knows that I am not lying.
2 Corinthians 10:8–10: For even if I boast somewhat excessively about the authority the Lord gave us for building you up rather than tearing you down, I will not be ashamed.
1 Corinthians 3:5: What then is Apollos? And what is Paul? They are servants through whom you believed, as the Lord has assigned to each his role.
1 Corinthians 3:9–10: For we are God’s fellow workers; you are God’s field, God’s building.
2 Corinthians 12:7: or because of these surpassingly great revelations. So to keep me from becoming conceited, I was given a thorn in my flesh, a messenger of Satan, to torment me.
Job 24:25: If this is not so, then who can prove me a liar and reduce my words to nothing?”
Romans 9:1: I speak the truth in Christ; I am not lying, as confirmed by my conscience in the Holy Spirit.
2 Corinthians 5:13: If we are out of our mind, it is for God; if we are of sound mind, it is for you.
2 Corinthians 1:18: But as surely as God is faithful, our message to you is not “Yes” and “No.”
Numbers 33:55: But if you do not drive out the inhabitants of the land before you, those you allow to remain will become barbs in your eyes and thorns in your sides; they will harass you in the land where you settle.
Judges 2:3: So now I tell you that I will not drive out these people before you; they will be thorns in your sides, and their gods will be a snare to you.”
Daniel 5:20: But when his heart became arrogant and his spirit was hardened with pride, he was deposed from his royal throne, and his glory was taken from him.
2 Chronicles 32:25–26: But because his heart was proud, Hezekiah did not repay the favor shown to him. Therefore wrath came upon him and upon Judah and Jerusalem.
1 Corinthians 5:5: hand this man over to Satan for the destruction of the flesh, so that his spirit may be saved on the Day of the Lord.
Galatians 4:13: You know that it was because of an illness that I first preached the gospel to you.
Job 2:7: So Satan went out from the presence of the LORD and infected Job with terrible boils from the soles of his feet to the crown of his head.
Genesis 32:25: When the man saw that he could not overpower Jacob, he struck the socket of Jacob’s hip and dislocated it as they wrestled.
2 Chronicles 26:16: But when Uzziah grew powerful, his arrogance led to his own destruction. He was unfaithful to the LORD his God, for he entered the temple of the LORD to burn incense on the altar of incense.
1 Timothy 3:6: He must not be a recent convert, or he may become conceited and fall under the same condemnation as the devil.
2 Chronicles 32:31: And so when ambassadors of the rulers of Babylon were sent to him to inquire about the wonder that had happened in the land, God left him alone to test him, that He might know all that was in Hezekiah’s heart.
1 Corinthians 4:11: To this very hour we are hungry and thirsty, we are poorly clothed, we are brutally treated, we are homeless.
Hebrews 5:7: During the days of Jesus’ earthly life, He offered up prayers and petitions with loud cries and tears to the One who could save Him from death, and He was heard because of His reverence.
Matthew 26:39–44: Going a little farther, He fell facedown and prayed, “My Father, if it is possible, let this cup pass from Me. Yet not as I will, but as You will.”
Psalm 77:2–11: In the day of trouble I sought the Lord; through the night my outstretched hands did not grow weary; my soul refused to be comforted.
1 Samuel 15:11: “I regret that I have made Saul king, for he has turned away from following Me and has not carried out My instructions.” And Samuel was distressed and cried out to the LORD all that night.
2 Samuel 12:16–18: David pleaded with God for the boy. He fasted and went into his house and spent the night lying in sackcloth on the ground.
Matthew 20:21–22: “What do you want?” He inquired. She answered, “Declare that in Your kingdom one of these two sons of mine may sit at Your right hand, and the other at Your left.”
Deuteronomy 3:23–27: At that time I also pleaded with the LORD:
Philippians 4:13: I can do all things through Christ who gives me strength.
2 Corinthians 12:10: That is why, for the sake of Christ, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong.
Isaiah 40:29–31: He gives power to the faint and increases the strength of the weak.
Ephesians 3:16: I ask that out of the riches of His glory He may strengthen you with power through His Spirit in your inner being,
Joshua 1:9: Have I not commanded you to be strong and courageous? Do not be afraid; do not be discouraged, for the LORD your God is with you wherever you go.”
Isaiah 43:2: When you pass through the waters, I will be with you; and when you go through the rivers, they will not overwhelm you. When you walk through the fire, you will not be scorched; the flames will not set you ablaze.
1 Corinthians 10:13: No temptation has seized you except what is common to man. And God is faithful; He will not let you be tempted beyond what you can bear. But when you are tempted, He will also provide an escape, so that you can stand up under it.
Hebrews 4:16: Let us then approach the throne of grace with confidence, so that we may receive mercy and find grace to help us in our time of need.
2 Corinthians 3:5–6: Not that we are competent in ourselves to claim that anything comes from us, but our competence comes from God.
2 Corinthians 12:5: I will boast about such a man, but I will not boast about myself, except in my weaknesses.
1 Corinthians 15:10: But by the grace of God I am what I am, and His grace to me was not in vain. No, I worked harder than all of them—yet not I, but the grace of God that was with me.
Colossians 1:11: being strengthened with all power according to His glorious might so that you may have full endurance and patience, and joyfully
Commentary
John Calvin: Of such a man. It is as though he had said: “I have just ground for glorying, but I do not willingly avail myself of it. For it is more in accordance with my design, to glory in my infirmities. If, however, those malicious persons harass me any farther, and constrain me to boast more than I am inclined to do, they shall feel that they have to do with a man, whom God has illustriously honoured, and raised up on high, with a view to his exposing their follies.
John Calvin: For if I should desire. Lest what he had said, as to his having no inclination to glory, should be turned into an occasion of calumny, and malevolent persons should reply—“You are not inclined for it, because it is not in your power,” he anticipates such a reply. “I would have it quite in my power,” says he, “on good grounds; nor would I be justly accused of vanity, for I have ground to go upon, but I refrain from it.” He employs the term folly here in a different sense from what he had done previously, for even those that boast on good grounds act a silly and disgusting part, if there appears…
John Calvin: And lest through the superiority of revelations. Here we have a second reason—that God, designing to repress in him every approach to insolence, subdued him with a rod. That rod he calls a goad, by a metaphor taken from oxen. The word flesh is, in the Greek, in the dative. Hence Erasmus has rendered it “by the flesh.” I prefer, however, to understand him as meaning, that the prickings of this goad were in his flesh.Now it is asked, what this goad was. Those act a ridiculous part, who think that Paul was tempted to lust. We must therefore repudiate that fancy. Some have supposed, that he was…
- 2 Corinthians 12 verse by verse
- Read 2 Corinthians 12 in Greek
- Previous verse: 2 Corinthians 12:4
- Next verse: 2 Corinthians 12:10
- 1 Corinthians 2:3
- 2 Corinthians 12:9–10
- 2 Corinthians 11:30
- 2 Corinthians 11:16
- 2 Corinthians 12:11
- 2 Corinthians 11:31
- 2 Corinthians 10:8–10
- 1 Corinthians 3:5
- 1 Corinthians 3:9–10
- 2 Corinthians 12:7
- Job 24:25
- Romans 9:1
- 2 Corinthians 5:13
- 2 Corinthians 1:18
- Numbers 33:55
- Judges 2:3
- Daniel 5:20
- 2 Chronicles 32:25–26
- 1 Corinthians 5:5
- Galatians 4:13
- Job 2:7
- Genesis 32:25
- 2 Chronicles 26:16
- 1 Timothy 3:6
- 2 Chronicles 32:31
- 1 Corinthians 4:11
- Hebrews 5:7
- Matthew 26:39–44
- Psalm 77:2–11
- 1 Samuel 15:11
- 2 Samuel 12:16–18
- Matthew 20:21–22
- Deuteronomy 3:23–27
- Philippians 4:13
- Isaiah 40:29–31
- Ephesians 3:16
- Joshua 1:9
- Isaiah 43:2
- 1 Corinthians 10:13
- Hebrews 4:16
- 2 Corinthians 3:5–6
- 2 Corinthians 12:5
- 1 Corinthians 15:10
- Colossians 1:11
- ὑπέρ on behalf of; above
- ὁ, ἡ, τό the
- τοιοῦτος, τοιαύτη, τοιοῦτο such, of such a kind
- καυχάομαι I boast, glory
- δέ but, and (postpositive)
- ἐμαυτοῦ, ῆς, οῦ myself (reflexive)
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- εἰ if
- μή not, lest
- ἐν in, on, among
- ἀσθένεια, ας, ἡ want of strength, weakness, illness
- ἐάν if (with subjunctive)
- γάρ for (postpositive)
- θέλω I will, wish, desire
- εἰμί I am, exist
- ἄφρων, ονος, ον senseless, foolish, inconsiderate
- ἀλήθεια, ας, ἡ truth
- λέγω I say, speak
- φείδομαι I spare, abstain
- τις, τι someone, something; a certain one
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ἐγώ I; we
- λογίζομαι I reckon, count, consider
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- βλέπω I see, look at
- ἤ or; than
- ἀκούω I hear, obey, understand
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- καί and, even, also
- ὑπερβολή, ῆς, ἡ surpassing excellence, exceedingly
- ἀποκάλυψις, εως, ἡ an unveiling, uncovering, revealing
- διό therefore, for this reason