1 Timothy 1:5–7 in Greek and English
5 τὸ δὲ τέλος τῆς παραγγελίας ἐστὶν ἀγάπη ἐκ καθαρᾶς καρδίας καὶ συνειδήσεως ἀγαθῆς καὶ πίστεως ἀνυποκρίτου,
6 ὧν τινες ἀστοχήσαντες ἐξετράπησαν εἰς ματαιολογίαν,
7 θέλοντες εἶναι νομοδιδάσκαλοι, μὴ νοοῦντες μήτε ἃ λέγουσιν μήτε περὶ τίνων διαβεβαιοῦνται.
Berean Standard Bible:
5 The goal of our instruction is the love that comes from a pure heart, a clear conscience, and a sincere faith.
6 Some have strayed from these ways and turned aside to empty talk.
7 They want to be teachers of the law, but they do not understand what they are saying or that which they so confidently assert.
Cross-references
1 Timothy 1:19: holding on to faith and a good conscience, which some have rejected and thereby shipwrecked their faith.
Galatians 5:22: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
2 Timothy 2:22: Flee from youthful passions and pursue righteousness, faith, love, and peace, together with those who call on the Lord out of a pure heart.
Galatians 5:13–14: For you, brothers, were called to freedom; but do not use your freedom as an opportunity for the flesh. Rather, serve one another in love.
2 Timothy 1:5: I am reminded of your sincere faith, which first dwelt in your grandmother Lois and your mother Eunice, and I am convinced is in you as well.
2 Timothy 1:3: I thank God, whom I serve with a clear conscience as did my forefathers, as I constantly remember you night and day in my prayers.
1 Peter 3:21: And this water symbolizes the baptism that now saves you also—not the removal of dirt from the body, but the pledge of a clear conscience toward God—through the resurrection of Jesus Christ,
1 Peter 3:16: keeping a clear conscience, so that those who slander you may be put to shame by your good behavior in Christ.
Mark 12:28–34: Now one of the scribes had come up and heard their debate. Noticing how well Jesus had answered them, he asked Him, “Which commandment is the most important of all?”
1 Peter 1:22: Since you have purified your souls by obedience to the truth so that you have a genuine love for your brothers, love one another deeply, from a pure heart.
2 Peter 1:7: and to godliness, brotherly kindness; and to brotherly kindness, love.
1 Timothy 3:9: They must hold to the mystery of the faith with a clear conscience.
Titus 1:10: For many are rebellious and full of empty talk and deception, especially those of the circumcision,
2 Timothy 2:23–24: But reject foolish and ignorant speculation, for you know that it breeds quarreling.
Titus 3:9: But avoid foolish controversies, genealogies, arguments, and quarrels about the law, because these things are pointless and worthless.
1 Timothy 6:20–21: O Timothy, guard what has been entrusted to you. Avoid irreverent, empty chatter and the opposing arguments of so-called “knowledge,”
1 Timothy 5:15: For some have already turned aside to follow Satan.
2 Timothy 2:18: who have deviated from the truth. They say that the resurrection has already occurred, and they undermine the faith of some.
2 Timothy 4:10: because Demas, in his love of this world, has deserted me and gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titus to Dalmatia.
1 Timothy 6:4–5: he is conceited and understands nothing. Instead, he has an unhealthy interest in controversies and semantics, out of which come envy, strife, abusive talk, evil suspicions,
2 Peter 2:12: These men are like irrational animals, creatures of instinct, born to be captured and destroyed. They blaspheme in matters they do not understand, and like such creatures, they too will be destroyed.
Romans 1:22: Although they claimed to be wise, they became fools,
1 Timothy 6:4: he is conceited and understands nothing. Instead, he has an unhealthy interest in controversies and semantics, out of which come envy, strife, abusive talk, evil suspicions,
Romans 2:19–21: if you are convinced that you are a guide for the blind, a light for those in darkness,
Galatians 3:2: I would like to learn just one thing from you: Did you receive the Spirit by works of the law, or by hearing with faith?
2 Timothy 3:7: who are always learning but never able to come to a knowledge of the truth.
Titus 1:10–11: For many are rebellious and full of empty talk and deception, especially those of the circumcision,
Galatians 3:5: Does God lavish His Spirit on you and work miracles among you because you practice the law, or because you hear and believe?
John 9:40–41: Some of the Pharisees who were with Him heard this, and they asked Him, “Are we blind too?”
Matthew 15:14: Disregard them! They are blind guides. If a blind man leads a blind man, both will fall into a pit.”
Galatians 4:21: Tell me, you who want to be under the law, do you not understand what the law says?
Galatians 5:3–4: Again I testify to every man who gets himself circumcised that he is obligated to obey the whole law.
Commentary
John Calvin: And not to give heed to fables. He applies the term “fables,” in my opinion, not only to contrived falsehoods, but to trifles or fooleries which have no solidity; for it is possible that something which is not false may yet be fabulous. In this sense, Suetonius speaks of fabulous history, and Livy employs the word fabulari, “to relate fables,” as denoting useless and foolish talk. And, undoubtedly, the word μῦθος, (which Paul here employs,) is equivalent to the Greek word φλυαρία, that is, “trifles.” Moreover, by bringing forward one class by way of example, he has removed all doubt; for…
John Calvin: From which some having gone astray. He continues to pursue the metaphor of an object or end; for the verb ἀστοχεῖν, the participle of which is here given, signifies to err or go aside from a mark.Have turned aside to idle talking. This is a remarkable passage, in which he condemns for “idle talking” all the doctrines which do not aim at this single end, and at the same time points out that the views and thoughts of all who aim at any other object vanish away. It is, indeed, possible that useless trifles may be regarded by many persons with admiration; but the statement of Paul remains…
John Calvin: Wishing to be teachers of the law. He does not reprove those who openly attack the instruction of the law, but those who boast of belonging to the rank of teachers of it. He affirms that such persons have no understanding, because they harass their faculties to no purpose by curious questions. And, at the same time, he rebukes their pride by adding,—Of what things they affirm; for none will be found more bold in pronouncing rashly on matters unknown to them than the teachers of such fables. We see in the present day with what pride and haughtiness the schools of the Sorbonne pronounce their…
- 1 Timothy 1 verse by verse
- Read 1 Timothy 1 in Greek
- Previous verse: 1 Timothy 1:4
- Next verse: 1 Timothy 1:8
- 1 Timothy 1:19
- Galatians 5:22
- 2 Timothy 2:22
- Galatians 5:13–14
- 2 Timothy 1:5
- 2 Timothy 1:3
- 1 Peter 3:21
- 1 Peter 3:16
- Mark 12:28–34
- 1 Peter 1:22
- 2 Peter 1:7
- 1 Timothy 3:9
- Titus 1:10
- 2 Timothy 2:23–24
- Titus 3:9
- 1 Timothy 6:20–21
- 1 Timothy 5:15
- 2 Timothy 2:18
- 2 Timothy 4:10
- 1 Timothy 6:4–5
- 2 Peter 2:12
- Romans 1:22
- 1 Timothy 6:4
- Romans 2:19–21
- Galatians 3:2
- 2 Timothy 3:7
- Titus 1:10–11
- Galatians 3:5
- John 9:40–41
- Matthew 15:14
- Galatians 4:21
- Galatians 5:3–4
- ὁ, ἡ, τό the
- δέ but, and (postpositive)
- τέλος, ους, τό end, goal; toll
- παραγγελία, ας, ἡ a command, charge
- εἰμί I am, exist
- ἀγάπη, ης, ἡ love
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- καθαρός, ά, όν clean, pure, unstained
- καρδία, ας, ἡ heart, inner self
- καί and, even, also
- συνείδησις, εως, ἡ conscience
- ἀγαθός, ή, όν good, useful
- πίστις, εως, ἡ faith, belief (gen. πίστεως)
- ἀνυπόκριτος, ον unfeigned, without hypocrisy
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- τις, τι someone, something; a certain one
- ἀστοχέω I miss the mark, miss my aim, make a false aim
- ἐκτρέπω I turn aside, wander, forsake
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- ματαιολογία, ας, ἡ foolish talking
- θέλω I will, wish, desire
- νομοδιδάσκαλος, ου, ὁ a teacher and interpreter of the Mosaic Law
- μή not, lest
- νοέω I understand, consider
- μήτε and not; μήτε … μήτε, neither … nor
- λέγω I say, speak
- περί concerning (+ gen.); around (+ acc.)
- τίς, τί who? what? which? why?
- διαβεβαιόομαι I assert emphatically