John 9:40–41 in Greek and English
40 ἤκουσαν ἐκ τῶν Φαρισαίων ταῦτα οἱ μετ’ αὐτοῦ ὄντες, καὶ εἶπον αὐτῷ· Μὴ καὶ ἡμεῖς τυφλοί ἐσμεν;
41 εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· Εἰ τυφλοὶ ἦτε, οὐκ ἂν εἴχετε ἁμαρτίαν· νῦν δὲ λέγετε ὅτι Βλέπομεν· ἡ ἁμαρτία ὑμῶν μένει.
Berean Standard Bible:
40 Some of the Pharisees who were with Him heard this, and they asked Him, “Are we blind too?”
41 “If you were blind,” Jesus replied, “you would not be guilty of sin. But since you claim you can see, your guilt remains.”
Cross-references
Revelation 3:17: You say, ‘I am rich; I have grown wealthy and need nothing.’ But you do not realize that you are wretched, pitiful, poor, blind, and naked.
Matthew 15:12–14: Then the disciples came to Him and said, “Are You aware that the Pharisees were offended when they heard this?”
John 9:34: They replied, “You were born in utter sin, and you are instructing us?” And they threw him out.
Matthew 23:16–28: Woe to you, blind guides! You say, ‘If anyone swears by the temple, it means nothing; but if anyone swears by the gold of the temple, he is bound by his oath.’
Romans 2:19–22: if you are convinced that you are a guide for the blind, a light for those in darkness,
Luke 11:39–54: “Now then,” said the Lord, “you Pharisees clean the outside of the cup and dish, but inside you are full of greed and wickedness.
John 7:47–52: “Have you also been deceived?” replied the Pharisees.
Isaiah 5:21: Woe to those who are wise in their own eyes and clever in their own sight.
John 15:22–24: If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. Now, however, they have no excuse for their sin.
1 John 1:8–10: If we say we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us.
Luke 18:14: I tell you, this man, rather than the Pharisee, went home justified. For everyone who exalts himself will be humbled, but the one who humbles himself will be exalted.”
Hebrews 10:26: If we deliberately go on sinning after we have received the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins remains,
Proverbs 26:12: Do you see a man who is wise in his own eyes? There is more hope for a fool than for him.
Luke 12:47: That servant who knows his master’s will but does not get ready or follow his instructions will be beaten with many blows.
Jeremiah 2:35: you say, ‘I am innocent. Surely His anger will turn from me.’ Behold, I will judge you, because you say, ‘I have not sinned.’
Commentary
John Calvin: Some of the Pharisees heard. They instantly perceived that they were smitten by this saying of Christ, and yet they appear not to have belonged to the worst class; for the open enemies had so strong an abhorrence of Christ that they did not at all associate with him. But those men submitted to listen to Christ, yet without any advantage, for no man is qualified to be a disciple of Christ, until he has been divested of self, and they were very far from being so.Are we also blind? This question arose from indignation, because they thought that they were insulted by being classed with blind…
John Calvin: If you were blind. These words may be explained in two ways; either, that ignorance would, in some degree, alleviate their guilt, if they were not fully convinced, and did not deliberately fight against the truth; or, that there was reason to hope that their disease of ignorance might be cured, if they would only acknowledge it. The former view is supported by the words of Christ, If I had not come and spoken to them, they would have no sin, (John 15:22.) But as it is added in this passage, but now you say you see, in order that the points of contrast may correspond to each other, it appears…
- John 9 verse by verse
- Read John 9 in Greek
- Previous verse: John 9:39
- Next verse: John 10:1
- Revelation 3:17
- Matthew 15:12–14
- John 9:34
- Matthew 23:16–28
- Romans 2:19–22
- Luke 11:39–54
- John 7:47–52
- Isaiah 5:21
- John 15:22–24
- 1 John 1:8–10
- Luke 18:14
- Hebrews 10:26
- Proverbs 26:12
- Luke 12:47
- Jeremiah 2:35
- ἀκούω I hear, obey, understand
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ὁ, ἡ, τό the
- Φαρισαῖος, ου, ὁ Pharisee
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- μετά with (+ gen.); after (+ acc.)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- εἰμί I am, exist
- καί and, even, also
- λέγω I say, speak
- μή not, lest
- ἐγώ I; we
- τυφλός, ή, όν blind
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- εἰ if
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- ἄν untranslated; marks contingency
- ἔχω I have, hold
- ἁμαρτία, ας, ἡ sin
- νῦν now, at present
- δέ but, and (postpositive)
- ὅτι that, since, because
- βλέπω I see, look at
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- μένω I remain, live