1 Thessalonians 4:14–16 in Greek and English
14 εἰ γὰρ πιστεύομεν ὅτι Ἰησοῦς ἀπέθανεν καὶ ἀνέστη, οὕτως καὶ ὁ θεὸς τοὺς κοιμηθέντας διὰ τοῦ Ἰησοῦ ἄξει σὺν αὐτῷ.
15 τοῦτο γὰρ ὑμῖν λέγομεν ἐν λόγῳ κυρίου, ὅτι ἡμεῖς οἱ ζῶντες οἱ περιλειπόμενοι εἰς τὴν παρουσίαν τοῦ κυρίου οὐ μὴ φθάσωμεν τοὺς κοιμηθέντας·
16 ὅτι αὐτὸς ὁ κύριος ἐν κελεύσματι, ἐν φωνῇ ἀρχαγγέλου καὶ ἐν σάλπιγγι θεοῦ, καταβήσεται ἀπ’ οὐρανοῦ, καὶ οἱ νεκροὶ ἐν Χριστῷ ἀναστήσονται πρῶτον,
Berean Standard Bible:
14 For since we believe that Jesus died and rose again, we also believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in Him.
15 By the word of the Lord, we declare to you that we who are alive and remain until the coming of the Lord will by no means precede those who have fallen asleep.
16 For the Lord Himself will descend from heaven with a loud command, with the voice of an archangel, and with the trumpet of God, and the dead in Christ will be the first to rise.
Cross-references
Romans 8:11: And if the Spirit of Him who raised Jesus from the dead is living in you, He who raised Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through His Spirit, who lives in you.
Isaiah 26:19: Your dead will live; their bodies will rise. Awake and sing, you who dwell in the dust! For your dew is like the dew of the morning, and the earth will bring forth her dead.
Philippians 3:20–21: But our citizenship is in heaven, and we eagerly await a Savior from there, the Lord Jesus Christ,
2 Corinthians 4:13–14: And in keeping with what is written: “I believed, therefore I have spoken,” we who have the same spirit of faith also believe and therefore speak,
1 Thessalonians 4:13: Brothers, we do not want you to be uninformed about those who sleep in death, so that you will not grieve like the rest, who are without hope.
Revelation 1:18: the Living One. I was dead, and behold, now I am alive forever and ever! And I hold the keys of Death and of Hades.
1 Thessalonians 3:13: so that He may establish your hearts in blamelessness and holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen.
1 Corinthians 15:12–23: But if it is preached that Christ has been raised from the dead, how can some of you say that there is no resurrection of the dead?
Revelation 14:13: And I heard a voice from heaven telling me to write, “Blessed are the dead—those who die in the Lord from this moment on.” “Yes,” says the Spirit, “they will rest from their labors, for their deeds will follow them.”
Jude 1:14–15: Enoch, the seventh from Adam, also prophesied about them: “Behold, the Lord is coming with myriads of His holy ones
1 Thessalonians 4:17: After that, we who are alive and remain will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will always be with the Lord.
Matthew 24:31: And He will send out His angels with a loud trumpet call, and they will gather His elect from the four winds, from one end of the heavens to the other.
1 Corinthians 15:51–53: Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed—
2 Corinthians 4:14: knowing that the One who raised the Lord Jesus will also raise us with Jesus and present us with you in His presence.
1 Thessalonians 2:19: After all, who is our hope, our joy, our crown of boasting, if it is not you yourselves in the presence of our Lord Jesus at His coming?
Psalm 119:147–148: I rise before dawn and cry for help; in Your word I have put my hope.
Psalm 88:13: But to You, O LORD, I cry for help; in the morning my prayer comes before You.
1 Corinthians 15:51–52: Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed—
Revelation 1:7: Behold, He is coming with the clouds, and every eye will see Him—even those who pierced Him. And all the tribes of the earth will mourn because of Him. So shall it be! Amen.
Matthew 24:30–31: At that time the sign of the Son of Man will appear in heaven, and all the tribes of the earth will mourn. They will see the Son of Man coming on the clouds of heaven, with power and great glory.
1 Corinthians 15:23: But each in his own turn: Christ the firstfruits; then at His coming, those who belong to Him.
Matthew 16:27: For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.
Matthew 25:31: When the Son of Man comes in His glory, and all the angels with Him, He will sit on His glorious throne.
2 Thessalonians 1:7: and to grant relief to you who are oppressed and to us as well. This will take place when the Lord Jesus is revealed from heaven with His mighty angels
Isaiah 27:13: And in that day a great ram’s horn will sound, and those who were perishing in Assyria will come forth with those who were exiles in Egypt. And they will worship the LORD on the holy mountain in Jerusalem.
Psalm 47:5: God has ascended amid shouts of joy, the LORD with the sound of the horn.
Zechariah 9:14: Then the LORD will appear over them, and His arrow will go forth like lightning. The Lord GOD will sound the ram’s horn and advance in the whirlwinds of the south.
Acts 1:11: “Men of Galilee,” they said, “why do you stand here looking into the sky? This same Jesus, who has been taken from you into heaven, will come back in the same way you have seen Him go into heaven.”
Exodus 19:16: On the third day, when morning came, there was thunder and lightning. A thick cloud was upon the mountain, and a very loud blast of the ram’s horn went out, so that all the people in the camp trembled.
Commentary
John Calvin: For if we believe. He assumes this axiom of our faith, that Christ was raised up from the dead, that we might be partakers of the same resurrection: from this he infers, that we shall live with him eternally. This doctrine, however, as has been stated in 1 Cor. 15:13, depends on another principle—that it was not for himself, but for us that Christ died and rose again. Hence those who have doubts as to the resurrection, do great injury to Christ: nay more, they do in a manner draw him down from heaven, as is said in Rom. 10:6.To sleep in Christ, is to retain in death the connection that we have…
John Calvin: For this we say unto you. He now briefly explains the manner in which believers will be raised up from death. Now, as he speaks of a thing that is very great, and is incredible to the human mind, and also promises what is above the power and choice of men, he premises that he does not bring forward anything that is his own, or that proceeds from men, but that the Lord is the Author of it. It is probable, however, that the word of the Lord means what was taken from his discourses. For though Paul had learned by revelation all the secrets of the heavenly kingdom, it was, nevertheless, more…
John Calvin: For the Lord himself. He employs the term κελεύσματος, (shout,) and afterwards adds, the voice of the archangel, by way of exposition, intimating what is to be the nature of that arousing shout—that the archangel will discharge the office of a herald to summon the living and the dead to the tribunal of Christ. For though this will be common to all the angels, yet, as is customary among different ranks, he appoints one in the foremost place to take the lead of the others. As to the trumpet, however, I leave to others to dispute with greater subtlety, for I have nothing to say in addition to…
- 1 Thessalonians 4 verse by verse
- Read 1 Thessalonians 4 in Greek
- Previous verse: 1 Thessalonians 4:13
- Next verse: 1 Thessalonians 4:17
- Romans 8:11
- Isaiah 26:19
- Philippians 3:20–21
- 2 Corinthians 4:13–14
- Revelation 1:18
- 1 Thessalonians 3:13
- 1 Corinthians 15:12–23
- Revelation 14:13
- Jude 1:14–15
- Matthew 24:31
- 1 Corinthians 15:51–53
- 2 Corinthians 4:14
- 1 Thessalonians 2:19
- Psalm 119:147–148
- Psalm 88:13
- 1 Corinthians 15:51–52
- Revelation 1:7
- Matthew 24:30–31
- 1 Corinthians 15:23
- Matthew 16:27
- Matthew 25:31
- 2 Thessalonians 1:7
- Isaiah 27:13
- Psalm 47:5
- Zechariah 9:14
- Acts 1:11
- Exodus 19:16
- εἰ if
- γάρ for (postpositive)
- πιστεύω I believe, trust
- ὅτι that, since, because
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- ἀποθνῄσκω I die, am about to die
- καί and, even, also
- ἀνίστημι I raise; I rise, get up
- οὕτως in this way, so, thus
- ὁ, ἡ, τό the
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- κοιμάομαι I fall asleep, am asleep
- διά through (+ gen.); on account of (+ acc.)
- ἄγω I lead, bring (aorist ἤγαγον)
- σύν with (+ dat.)
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- οὗτος, αὕτη, τοῦτο this; (pl.) these
- σύ, σοῦ, σοί, σέ you (plural); you (singular)
- λέγω I say, speak
- ἐν in, on, among
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- κύριος, ου, ὁ Lord, lord, master
- ἐγώ I; we
- ζάω I live, am alive
- περιλείπω I leave behind
- εἰς into, in, among (+ acc.)
- παρουσία, ας, ἡ presence, a coming, arrival, advent
- οὐ not (οὐκ, οὐχ)
- μή not, lest
- φθάνω I anticipate, precede, arrive
- κέλευσμα, ατος, τό a word of command, a call
- φωνή, ῆς, ἡ voice, sound
- ἀρχάγγελος, ου, ὁ a ruler of angels, a superior angel, an archangel
- σάλπιγξ, ιγγος, ἡ a trumpet
- καταβαίνω I come down, descend
- ἀπό away from (+ gen.)
- οὐρανός, οῦ, ὁ heaven, sky
- νεκρός, ά, όν dead
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- πρῶτος, η, ον first, earlier