1 Thessalonians 2:5–9 in Greek and English
5 οὔτε γάρ ποτε ἐν λόγῳ κολακείας ἐγενήθημεν, καθὼς οἴδατε, οὔτε ἐν προφάσει πλεονεξίας, θεὸς μάρτυς,
6 οὔτε ζητοῦντες ἐξ ἀνθρώπων δόξαν, οὔτε ἀφ’ ὑμῶν οὔτε ἀπ’ ἄλλων,
7 δυνάμενοι ἐν βάρει εἶναι ὡς Χριστοῦ ἀπόστολοι· ἀλλὰ ἐγενήθημεν ἤπιοι ἐν μέσῳ ὑμῶν, ὡς ἐὰν τροφὸς θάλπῃ τὰ ἑαυτῆς τέκνα·
8 οὕτως ὁμειρόμενοι ὑμῶν εὐδοκοῦμεν μεταδοῦναι ὑμῖν οὐ μόνον τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ ἀλλὰ καὶ τὰς ἑαυτῶν ψυχάς, διότι ἀγαπητοὶ ἡμῖν ἐγενήθητε.
9 Μνημονεύετε γάρ, ἀδελφοί, τὸν κόπον ἡμῶν καὶ τὸν μόχθον· νυκτὸς καὶ ἡμέρας ἐργαζόμενοι πρὸς τὸ μὴ ἐπιβαρῆσαί τινα ὑμῶν ἐκηρύξαμεν εἰς ὑμᾶς τὸ εὐαγγέλιον τοῦ θεοῦ.
Berean Standard Bible:
5 As you know, we never used words of flattery or any pretext for greed. God is our witness!
6 Nor did we seek praise from you or from anyone else, although as apostles of Christ we had authority to demand it.
7 On the contrary, we were gentle among you, like a nursing mother caring for her children.
8 We cared so deeply that we were delighted to share with you not only the gospel of God, but our own lives as well. That is how beloved you have become to us.
9 Surely you recall, brothers, our labor and toil. We worked night and day so that we would not be a burden to anyone while we proclaimed to you the gospel of God.
Cross-references
Acts 20:33: I have not coveted anyone’s silver or gold or clothing.
2 Corinthians 12:17: Did I exploit you by anyone I sent you?
Romans 1:9: God, whom I serve with my spirit in preaching the gospel of His Son, is my witness how constantly I remember you
Galatians 1:20: I assure you before God that what I am writing to you is no lie.
2 Peter 2:14–15: Their eyes are full of adultery; their desire for sin is never satisfied; they seduce the unstable. They are accursed children with hearts trained in greed.
2 Corinthians 7:2: Make room for us in your hearts. We have wronged no one, we have corrupted no one, we have exploited no one.
Revelation 18:12–13: cargo of gold, silver, precious stones, and pearls; of fine linen, purple, silk, and scarlet; of all kinds of citron wood and every article of ivory, precious wood, bronze, iron, and marble;
Titus 1:7: As God’s steward, an overseer must be above reproach—not self-absorbed, not quick-tempered, not given to drunkenness, not violent, not greedy for money.
2 Peter 2:3: In their greed, these false teachers will exploit you with deceptive words. The longstanding verdict against them remains in force, and their destruction does not sleep.
1 Peter 5:2: Be shepherds of God’s flock that is among you, watching over them not out of compulsion, but because it is God’s will; not out of greed, but out of eagerness;
2 Peter 2:18: With lofty but empty words, they appeal to the sensual passions of the flesh and entice those who are just escaping from others who live in error.
1 Thessalonians 2:10: You are witnesses, and so is God, of how holy, righteous, and blameless our conduct was among you who believed.
Galatians 1:10: Am I now seeking the approval of men, or of God? Or am I striving to please men? If I were still trying to please men, I would not be a servant of Christ.
John 5:41: I do not accept glory from men,
John 5:44: How can you believe if you accept glory from one another, yet do not seek the glory that comes from the only God?
Philemon 1:8–9: So although in Christ I am bold enough to order you to do what is proper,
1 Thessalonians 2:9: Surely you recall, brothers, our labor and toil. We worked night and day so that we would not be a burden to anyone while we proclaimed to you the gospel of God.
Galatians 5:26: Let us not become conceited, provoking and envying one another.
1 Corinthians 9:1–2: Am I not free? Am I not an apostle? Have I not seen Jesus our Lord? Are you yourselves not my workmanship in the Lord?
2 Corinthians 10:1–2: Now by the mildness and gentleness of Christ, I appeal to you—I, Paul, who am humble when face to face with you, but bold when away.
1 Timothy 5:17: Elders who lead effectively are worthy of double honor, especially those who work hard at preaching and teaching.
1 Thessalonians 3:8–9: For now we can go on living, as long as you are standing firm in the Lord.
2 Corinthians 13:10: This is why I write these things while absent, so that when I am present I will not need to be severe in my use of the authority that the Lord gave me for building you up, not for tearing you down.
Esther 5:11: Haman recounted to them his glorious wealth, his many sons, and all the ways the king had honored and promoted him over the other officials and servants.
1 Thessalonians 2:11: For you know that we treated each of you as a father treats his own children—
Isaiah 66:13: As a mother comforts her son, so will I comfort you, and you will be consoled over Jerusalem.”
Isaiah 49:23: Kings will be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. They will bow to you facedown and lick the dust at your feet. Then you will know that I am the LORD; those who hope in Me will never be put to shame.”
2 Timothy 2:24–25: And a servant of the Lord must not be quarrelsome, but must be kind to everyone, able to teach, and forbearing.
2 Corinthians 10:1: Now by the mildness and gentleness of Christ, I appeal to you—I, Paul, who am humble when face to face with you, but bold when away.
James 3:17: But the wisdom from above is first of all pure, then peace-loving, gentle, accommodating, full of mercy and good fruit, impartial, and sincere.
1 Corinthians 9:22: To the weak I became weak, to win the weak. I have become all things to all people so that by all possible means I might save some.
Galatians 5:22–23: But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
2 Corinthians 13:4: For He was indeed crucified in weakness, yet He lives by God’s power. And though we are weak in Him, yet by God’s power we will live with Him to serve you.
Matthew 11:29–30: Take My yoke upon you and learn from Me; for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls.
John 21:15–17: When they had finished eating, Jesus asked Simon Peter, “Simon son of John, do you love Me more than these?” “Yes, Lord,” he answered, “You know I love You.” Jesus replied, “Feed My lambs.”
Isaiah 40:11: He tends His flock like a shepherd; He gathers the lambs in His arms and carries them close to His heart. He gently leads the nursing ewes.
1 John 3:16: By this we know what love is: Jesus laid down His life for us, and we ought to lay down our lives for our brothers.
2 Corinthians 12:15: And for the sake of your souls, I will most gladly spend my money and myself. If I love you more, will you love me less?
Philippians 2:17: But even if I am being poured out like a drink offering on the sacrifice and service of your faith, I am glad and rejoice with all of you.
Romans 1:11–12: For I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you,
Hebrews 13:17: Obey your leaders and submit to them, for they watch over your souls as those who must give an account. To this end, allow them to lead with joy and not with grief, for that would be of no advantage to you.
Philippians 1:8: God is my witness how I long for all of you with the affection of Christ Jesus.
Galatians 4:19: My children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you,
2 Corinthians 6:1: As God’s fellow workers, then, we urge you not to receive God’s grace in vain.
Colossians 1:7: You learned it from Epaphras, our beloved fellow servant, who is a faithful minister of Christ on our behalf,
Jeremiah 13:15–17: Listen and give heed. Do not be arrogant, for the LORD has spoken.
Romans 10:1: Brothers, my heart’s desire and prayer to God for the Israelites is for their salvation.
2 Corinthians 6:11–13: We have spoken freely to you, Corinthians. Our hearts are open wide.
2 Thessalonians 3:7–9: For you yourselves know how you ought to imitate us, because we were not undisciplined among you,
2 Corinthians 11:9: And when I was with you and in need, I was not a burden to anyone; for the brothers who came from Macedonia supplied my needs. I have refrained from being a burden to you in any way, and I will continue to do so.
Acts 18:3: and he stayed and worked with them because they were tentmakers by trade, just as he was.
2 Corinthians 12:13–14: In what way were you inferior to the other churches, except that I was not a burden to you? Forgive me this wrong!
1 Corinthians 9:6–7: Or are Barnabas and I the only apostles who must work for a living?
1 Corinthians 4:12: We work hard with our own hands. When we are vilified, we bless; when we are persecuted, we endure it;
1 Corinthians 9:15: But I have not used any of these rights. And I am not writing this to suggest that something be done for me. Indeed, I would rather die than let anyone nullify my boast.
1 Thessalonians 2:6: Nor did we seek praise from you or from anyone else, although as apostles of Christ we had authority to demand it.
1 Corinthians 9:18: What then is my reward? That in preaching the gospel I may offer it free of charge, and so not use up my rights in preaching it.
2 Timothy 1:3: I thank God, whom I serve with a clear conscience as did my forefathers, as I constantly remember you night and day in my prayers.
1 Timothy 4:10: To this end we labor and strive, because we have set our hope on the living God, who is the Savior of everyone, and especially of those who believe.
Nehemiah 5:15: The governors before me had heavily burdened the people, taking from them bread and wine plus forty shekels of silver. Their servants also oppressed the people, but I did not do this because of my fear of God.
Commentary
John Calvin: For neither have we ever. It is not without good reason that he repeats it so frequently, that the Thessalonians knew that what he states is true. For there is not a surer attestation, than the experience of those with whom we speak. And this was of the greatest importance to them, because Paul relates with what integrity he had conducted himself, with no other intention, than that his doctrine may have the greater respect, for the building up of their faith. It is, however, a confirmation of the foregoing statement, for he that is desirous to please men, must of necessity stoop shamefully…
John Calvin: When we might have exercised authority. Some interpret it—when we might have been burdensome, that is, might have loaded you with expense, but the connection requires that τὸ βαρὺ should be taken to mean authority. For Paul says that he was so far removed from vain pomp, from boasting, from arrogance, that he even waived his just claim, so far as the maintenance of authority was concerned. For inasmuch as he was an Apostle of Christ, he deserved to be received with a higher degree of respect, but he had refrained from all show of dignity, as though he had been some minister of the common…
John Calvin: For ye remember. These things tend to confirm what he had stated previously—that to spare them he did not spare himself. He must assuredly have burned with a wonderful and more than human zeal, inasmuch as, along with the labour of teaching, he labours with his hand as an operative, with the view of earning a livelihood, and in this respect, also, refrained from exercising his right. For it is the law of Christ, as he also teaches elsewhere, (1 Cor. 9:14,) that every church furnish its ministers with food and other necessaries. Paul, therefore, in laying no burden upon the Thessalonians…
- 1 Thessalonians 2 verse by verse
- Read 1 Thessalonians 2 in Greek
- Previous verse: 1 Thessalonians 2:4
- Next verse: 1 Thessalonians 2:10
- Acts 20:33
- 2 Corinthians 12:17
- Romans 1:9
- Galatians 1:20
- 2 Peter 2:14–15
- 2 Corinthians 7:2
- Revelation 18:12–13
- Titus 1:7
- 2 Peter 2:3
- 1 Peter 5:2
- 2 Peter 2:18
- Galatians 1:10
- John 5:41
- John 5:44
- Philemon 1:8–9
- 1 Thessalonians 2:9
- Galatians 5:26
- 1 Corinthians 9:1–2
- 2 Corinthians 10:1–2
- 1 Timothy 5:17
- 1 Thessalonians 3:8–9
- 2 Corinthians 13:10
- Esther 5:11
- 1 Thessalonians 2:11
- Isaiah 66:13
- Isaiah 49:23
- 2 Timothy 2:24–25
- 2 Corinthians 10:1
- James 3:17
- 1 Corinthians 9:22
- Galatians 5:22–23
- 2 Corinthians 13:4
- Matthew 11:29–30
- John 21:15–17
- Isaiah 40:11
- 1 John 3:16
- 2 Corinthians 12:15
- Philippians 2:17
- Romans 1:11–12
- Hebrews 13:17
- Philippians 1:8
- Galatians 4:19
- 2 Corinthians 6:1
- Colossians 1:7
- Jeremiah 13:15–17
- Romans 10:1
- 2 Corinthians 6:11–13
- 2 Thessalonians 3:7–9
- 2 Corinthians 11:9
- Acts 18:3
- 2 Corinthians 12:13–14
- 1 Corinthians 9:6–7
- 1 Corinthians 4:12
- 1 Corinthians 9:15
- 1 Thessalonians 2:6
- 1 Corinthians 9:18
- 2 Timothy 1:3
- 1 Timothy 4:10
- Nehemiah 5:15
- οὔτε and not; neither … nor
- γάρ for (postpositive)
- ποτέ at one time or other
- ἐν in, on, among
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- κολακεία, ας, ἡ flattery
- γίνομαι I become, am, happen, am born
- καθώς just as, even as
- οἶδα I know (perfect form)
- πρόφασις, εως, ἡ a pretext, an excuse
- πλεονεξία, ας, ἡ covetousness, avarice
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- μάρτυς, υρος, ὁ witness
- ζητέω I seek, desire
- ἐκ, ἐξ out of, from (+ gen.); ἐξ before vowels
- ἄνθρωπος, ου, ὁ human being, person
- δόξα, ης, ἡ glory, majesty