Titus 1:1–3 in Greek and English
1 Παῦλος δοῦλος θεοῦ, ἀπόστολος δὲ Ἰησοῦ Χριστοῦ κατὰ πίστιν ἐκλεκτῶν θεοῦ καὶ ἐπίγνωσιν ἀληθείας τῆς κατ’ εὐσέβειαν
2 ἐπ’ ἐλπίδι ζωῆς αἰωνίου, ἣν ἐπηγγείλατο ὁ ἀψευδὴς θεὸς πρὸ χρόνων αἰωνίων
3 ἐφανέρωσεν δὲ καιροῖς ἰδίοις, τὸν λόγον αὐτοῦ ἐν κηρύγματι ὃ ἐπιστεύθην ἐγὼ κατ’ ἐπιταγὴν τοῦ σωτῆρος ἡμῶν θεοῦ,
Berean Standard Bible:
1 Paul, a servant of God and an apostle of Jesus Christ for the faith of God’s elect and their knowledge of the truth that leads to godliness,
2 in the hope of eternal life, which God, who cannot lie, promised before time began.
3 In His own time He has made His word evident in the proclamation entrusted to me by the command of God our Savior.
Cross-references
Romans 1:1: Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle, and set apart for the gospel of God—
1 Timothy 6:3: If anyone teaches another doctrine and disagrees with the sound words of our Lord Jesus Christ and with godly teaching,
2 Timothy 2:23: But reject foolish and ignorant speculation, for you know that it breeds quarreling.
Titus 2:11–12: For the grace of God has appeared, bringing salvation to everyone.
2 Peter 1:3: His divine power has given us everything we need for life and godliness through the knowledge of Him who called us by His own glory and excellence.
2 Timothy 2:25: He must gently reprove those who oppose him, in the hope that God may grant them repentance leading to a knowledge of the truth.
2 Peter 3:11: Since everything will be destroyed in this way, what kind of people ought you to be? You ought to conduct yourselves in holiness and godliness
Colossians 2:2: that they may be encouraged in heart, knit together in love, and filled with the full riches of complete understanding, so that they may know the mystery of God, namely Christ,
1 Timothy 1:4–5: or devote themselves to myths and endless genealogies, which promote speculation rather than the stewardship of God’s work, which is by faith.
2 Thessalonians 2:13–14: But we should always thank God for you, brothers who are loved by the Lord, because God has chosen you from the beginning to be saved by the sanctification of the Spirit and by faith in the truth.
1 Timothy 3:16: By common confession, the mystery of godliness is great: He appeared in the flesh, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was proclaimed among the nations, was believed in throughout the world, was taken up in glory.
Philippians 1:1: Paul and Timothy, servants of Christ Jesus, To all the saints in Christ Jesus at Philippi, together with the overseers and deacons:
Numbers 23:19: God is not a man, that He should lie, or a son of man, that He should change His mind. Does He speak and not act? Does He promise and not fulfill?
2 Timothy 1:9: He has saved us and called us to a holy calling, not because of our works, but by His own purpose and by the grace He granted us in Christ Jesus before time began.
1 John 2:25: And this is the promise that He Himself made to us: eternal life.
Hebrews 6:17–18: So when God wanted to make the unchanging nature of His purpose very clear to the heirs of the promise, He guaranteed it with an oath.
1 John 5:11–13: And this is that testimony: God has given us eternal life, and this life is in His Son.
2 Timothy 1:1: Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, according to the promise of life in Christ Jesus,
2 Timothy 2:13: if we are faithless, He remains faithful, for He cannot deny Himself.
Jude 1:21: keep yourselves in the love of God as you await the mercy of our Lord Jesus Christ to bring you eternal life.
Titus 2:13: as we await the blessed hope and glorious appearance of our great God and Savior Jesus Christ.
Titus 3:7: so that, having been justified by His grace, we would become heirs with the hope of eternal life.
1 John 5:20: And we know that the Son of God has come and has given us understanding, so that we may know Him who is true; and we are in Him who is true—in His Son Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
1 Samuel 15:29: Moreover, the Glory of Israel does not lie or change His mind, for He is not a man, that He should change His mind.”
1 Timothy 1:11: that agrees with the glorious gospel of the blessed God, with which I have been entrusted.
1 Timothy 1:1: Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,
Titus 3:4–6: But when the kindness of God our Savior and His love for mankind appeared,
Titus 2:10: not stealing from them, but showing all good faith, so that in every respect they will adorn the teaching about God our Savior.
1 Timothy 2:5–7: For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus,
Isaiah 45:21: Speak up and present your case— yes, let them take counsel together. Who foretold this long ago? Who announced it from ancient times? Was it not I, the LORD? There is no other God but Me, a righteous God and Savior; there is none but Me.
1 Timothy 4:10: To this end we labor and strive, because we have set our hope on the living God, who is the Savior of everyone, and especially of those who believe.
2 Timothy 1:10–11: And now He has revealed this grace through the appearing of our Savior, Christ Jesus, who has abolished death and illuminated the way to life and immortality through the gospel,
Ephesians 2:17: He came and preached peace to you who were far away and peace to those who were near.
Colossians 1:6: that has come to you. All over the world this gospel is bearing fruit and growing, just as it has been doing among you since the day you heard it and truly understood the grace of God.
1 Corinthians 9:17: If my preaching is voluntary, I have a reward. But if it is not voluntary, I am still entrusted with a responsibility.
1 Timothy 2:3: This is good and pleasing in the sight of God our Savior,
Commentary
John Calvin: A servant of God. This extended and laborious commendation of his apostleship shows that Paul had in view the whole Church, and not Titus alone; for his apostleship was not disputed by Titus, and Paul is in the habit of proclaiming the titles of his calling, in order to maintain his authority. Accordingly, just as he perceives those to whom he writes to be disposed, he deals largely or sparingly in those ornaments. Here his design was, to bring into subjection those who had haughtily rebelled; and for this reason he extols his apostleship in lofty terms. He therefore writes this Epistle, not…
John Calvin: In the hope (or, on account of the hope) of eternal life. This undoubtedly denotes the cause; for that is the force of the Greek preposition ἐπί, upon; and therefore it may be translated, “On account of the hope,” or “On the hope.” True religion and the practice of godliness—begin with meditation or the heavenly life; and in like manner, when Paul (Col. 1:5) praises the faith and love of the Colossians, he makes the cause and foundation of them to be “the hope laid up in heaven.” The Sadducees and all who confine our hope to this world, whatever they may pretend, can do nothing else than…
John Calvin: But hath manifested. There was indeed some manifestation of this kind, when God in ancient times spake by his prophets; but because Christ publicly displayed by his coming those things which they had obscurely predicted, and the Gentiles were afterwards admitted into the fellowship of the covenant, in this sense Paul says that what had formerly been exhibited in part “hath now been manifested.”In his own times. This has the same meaning as “the fulness of times.” (Gal. 4:4.) He reminds us that the time when it pleased the Lord to do this—must have been the most seasonable time for doing it…
- Titus 1 verse by verse
- Read Titus 1 in Greek
- Next verse: Titus 1:4
- Romans 1:1
- 1 Timothy 6:3
- 2 Timothy 2:23
- Titus 2:11–12
- 2 Peter 1:3
- 2 Timothy 2:25
- 2 Peter 3:11
- Colossians 2:2
- 1 Timothy 1:4–5
- 2 Thessalonians 2:13–14
- 1 Timothy 3:16
- Philippians 1:1
- Numbers 23:19
- 2 Timothy 1:9
- 1 John 2:25
- Hebrews 6:17–18
- 1 John 5:11–13
- 2 Timothy 1:1
- 2 Timothy 2:13
- Jude 1:21
- Titus 2:13
- Titus 3:7
- 1 John 5:20
- 1 Samuel 15:29
- 1 Timothy 1:11
- 1 Timothy 1:1
- Titus 3:4–6
- Titus 2:10
- 1 Timothy 2:5–7
- Isaiah 45:21
- 1 Timothy 4:10
- 2 Timothy 1:10–11
- Ephesians 2:17
- Colossians 1:6
- 1 Corinthians 9:17
- 1 Timothy 2:3
- Παῦλος, ου, ὁ Paul, the apostle
- δοῦλος, ου, ὁ slave, servant
- θεός, οῦ, ὁ God, god
- ἀπόστολος, ου, ὁ apostle, messenger
- δέ but, and (postpositive)
- Ἰησοῦς, οῦ, ὁ Jesus; Joshua
- Χριστός, οῦ, ὁ Christ, Anointed One
- κατά down from, against (+ gen.); according to (+ acc.)
- πίστις, εως, ἡ faith, belief (gen. πίστεως)
- ἐκλεκτός, ή, όν chosen, elect, choice, select
- καί and, even, also
- ἐπίγνωσις, εως, ἡ knowledge, discernment, recognition
- ἀλήθεια, ας, ἡ truth
- ὁ, ἡ, τό the
- εὐσέβεια, ας, ἡ piety, godliness
- ἐπί on, over (+ gen.); on, at (+ dat.); upon (+ acc.)
- ἐλπίς, ίδος, ἡ hope (gen. ἐλπίδος)
- ζωή, ῆς, ἡ life
- αἰώνιος, ία, ιον eternal
- ὅς, ἥ, ὅ who, which, that
- ἐπαγγέλλομαι I promise, profess
- ἀψευδής, ές not guilty of falsehood, truthful
- πρό before (+ gen.)
- χρόνος, ου, ὁ time
- φανερόω I reveal, make known
- καιρός, οῦ, ὁ time, season
- ἴδιος, α, ν one’s own
- λόγος, ου, ὁ word, Word, message
- αὐτός, αὐτή, αὐτό he, she, it; self; same
- ἐν in, on, among
- κήρυγμα, ατος, τό a proclamation, preaching
- πιστεύω I believe, trust
- ἐγώ I; we
- ἐπιταγή, ῆς, ἡ instruction, command, order, authority
- σωτήρ, ῆρος, ὁ a savior, deliverer, preserver